Примеры использования Adoptaré на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lo adoptaré.
I will adopt him.Sí, señor, lo adoptaré.
Yes, sir, I will adopt him.Adoptaré a Tina de forma legal.
I will adopt Tina legally.Yo lo adoptaré.
I will take him.Seré su tutora y luego la adoptaré.
I become a foster parent and then I adopt.Yo lo adoptaré.
I will adopt him.Adoptaré su opinión sólo una vez más.
I will adopt your opinion just once more.Yo los adoptaré.
I will adopt you.Si pone en adopción a ese bebé, lo adoptaré.
If she's gonna put that baby up for adoption, I will adopt it.No, no adoptaré y menos un mono.
No. Not adopting and not a monkey.Sé cómo suena, pero adoptaré ese nombre.
I know how that sounds, but… but that's the name I'm taking.Kiichi, adoptaré a Koichi y Sueko.
Kiichi, I will adopt Koichi and Sueko.Este es el enfoque que adoptaré en la serie.
This is also the approach that I will take in this series.Esta vez, adoptaré la misma idea y veré que sucede.
This time, take the same idea and I will see what happens.Estaré ahí a tu lado y adoptaré una posición.
I'm going to stand there arm-in-arm with you and make a stand.Adoptaré la dieta de Stefan, sólo que nada con plumas.
I will adopt the Stefan diet. Only nothing with feathers.Si no me dejas ir, adoptaré a un bebé rumano.
If you don't let me come, I will adopt a Romanian baby.Adoptaré una decisión definitiva sobre la cuestión en septiembre.
I shall make a final ruling on the matter in September.Tus hijos e hijas yo adoptaré, para que sean mi heredad;
I will adopt your sons and daughters for them to be my heirs;Adoptaré una postura basada en lo que convenga más al deporte.
I will adopt a position based on what is best for the sport.Sabes, creo que me tranquilizaré y adoptaré un bebé. Un chico de 21 años.
You know, I think I will settle down and adopt a baby, a boy about 21.Adoptaré a un niño de Somalia, o trabajaré en Calcuta, o.
I will adopt a Somalian kid, or Su objetivo es fundamentar la línea de razonamiento que adoptaré a continuación.
Its purpose is to base the line of reasoning that I will adopt next.Adoptaré la apariencia de un sij en cuanto regrese a mi pueblo.
I will adopt a Sikh's appearance, soon as Estoy examinando atentamente el informe y adoptaré las medidas de seguimiento necesarias.
I A partir de ahora, adoptaré las medidas excepcionales que requiera la situación.
As of today, I will take such exceptional measures as the situation requires.Me ha tomado una cantidad ridícula de años, Pero cuandose trate de Taylor, adoptaré una actitud Zen.
It's taken me a ridiculous amount of years, butwhen it comes to Taylor, I have adopted a zen attitude.Si me ayudan a librarme de mis problemas… adoptaré a uno de ustedes como mi ahijado… podra ser parte de la familia y heredar mi fortuna.
If you can help me get rid of my problems I will adopt one of you as my godson and you can carry on the family line and inherit my fortune.Por mi parte, considero que es esencial una mejor educación ycomunicación acerca de los fines del Registro y de sus posibilidades y adoptaré medidas para promover actitudes positivas en ese sentido.
For my part, Como persona madura y responsable, acepto solemnemente estos compromisos: no provocaré violencia, no me desentenderé de la violencia,no alentaré la violencia, adoptaré las medidas oportunas en caso de violencia, hablaré en contra de la violencia y tomaré medidas ante cualquier información sobre cualquier forma de trata de seres humanos.
Text of the commitment:"As a mature and responsible person, 
