Примеры использования Aduladores на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Adiós, aduladores.
Bye, sycophants.Sí, aduladores, todos y cada uno.
Yeah, sycophants, every one of them.Estoy muy acostumbrado a aduladores.
I'm so used to yes-men.Amigos, aduladores, acreedores.
Friends, toadies, creditors.Detesto a los criminales aduladores.
I loathe fawning criminals.Lo creas o no, los aduladores me ponen enferma.
Believe it, or not, sycophants make me sick.No tengo tiempo para los aduladores.
I have no time for yes-men.Son aduladores y llorones, y nada más.
Flatterers are they, and whimperers, and noth- ing more.Los antiguos distinguían aduladores de amigos.
The ancients distinguished flatterers from friends.Los aduladores del pueblo nunca son tales hombres.
The flatterers of the people are never such men.La autoestima es el más grande de todos los aduladores.
Self-esteem is the greatest of all flatterers.Eviten a los aduladores, porque son ladrones disfrazados;
Avoid flatterers, for they are thieves in disguise;Porque prefieres estar en compañía de aduladores.
Because you prefer to be in the company of sycophants.Muchos aduladores asintiendo con la cabeza cuando quieren decir que no.
Too many yes-men nodding when they really mean no.No me halague tanto. No soporto a los aduladores.
Don't debatse yourself my good fellow I can't bear sycophants.Un montón de aduladores que siguen todas sus órdenes sin hacer preguntas.
A bunch of yes-men who all orders follow without asking questions.El santo pueblo de Dios ha sido engañado por aduladores.
The holy people of God have been led away by flatterers.¡Y nosotros, y no los elfos ni sus aduladores, gobernaremos Skyrim!
And we, not the Elves or their toadies, will rule Skyrim!Para rescatar a Bebé Luigi,Yoshi debe arrojar huevos a los aduladores.
To rescue Baby Luigi,Yoshi must fling Yoshi Eggs at the Toadies.¿Está cansado de“escaladores” y aduladores que reciben un oficio?
Are you tired of“climbers” and flatterers receiving office?Hemos construido este lugar a base de botox,silicona y cumplidos aduladores.
We built this place on Botox,silicone, and fawning compliments.Puedes tener a todos los aduladores comiendo de tu mano ganadora del premio.
You may have all the toadies eating off yourprize-winning hand.Que éste se quede afuera con su moneda y sus aduladores mezquinos.
Keep him out with his coins and petty flatterers.Los aduladores hablan en algunas ocasiones del dinamismo del Dr. Negrin.
His sycophants have spoken on more than one occasion of Dr. Negrín's dynamism.Lleva una pistola si es necesario. También,evita a los aduladores a toda costa.
Carry a gun if necessary.Also, avoid sycophants at all costs.Estos aduladores deben anticipar los deseos del autócrata y deben complacerlo.
These flatterers must anticipate the wishes of the autocrat and must please him.Es una red social que permite a los famosos comunicarse con aduladores.
It's a social networking service that lets celebrities communicate with sycophants.Nuestra nación mostró muchos aduladores y especialistas en falso optimismo y engaño.
Our nation bore forth many flatterers and specialists in false optimism and deceit.¿Después de todo este tiempo,dar nuestra riqueza a Asiáticos aduladores que despreciábamos?
After all this time,to give away our wealth to Asian sycophants we despised?Piensa con grandilocuencia, tiene grandes ideas,escucha a aduladores que le distraen de lo genuino.
Think grandiloquently, has great ideas,listen to sycophants that distract from the genuine.
