AFECTAMOS на Английском - Английский перевод

• affect

Примеры использования Afectamos на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Creo que afectamos la atmósfera del cuarto.
I think we have affected the atmosphere in the room.

Con solo la disminución de una especie, afectamos muchas más.
Just declining one species, we are affecting many more.

Afectamos el papel del PVS como vía de transporte/comunicación.
We affect the role of the PVS as a pathway.

El que, ya sabe, afectamos, en nombre del progreso.
The one that we, you know, disrupt… in pursuit of progress.

Sin embargo, también quieren saber cómo afectamos al medioambiente.
However, they also want to know how we affect our environment.

¿Servimos o afectamos al número de personas que nos propusimos?
Did we serve or affect the number of people we proposed to?

Cuanto más fuerte sea nuestra voz colectiva, más rápido afectamos el cambio.
The stronger our collective voice, the quicker we affect change.

De cómo afectamos a nuestro medio ambiente de nueve maneras diferentes.
How we affect our environment in nine different ways.

Cuando aprendemos, crecemos y afectamos a todo lo que nos rodea.
When we keep learning, we grow indefinitely and affect everything around us.

Cuando afectamos un material este nos revela cosas sobre sí mismo.
When we affect a material, it reveals us things about itself.

Las estrellas nos afectan profundamente y nosotros afectamos a las estrellas.
The stars affect us deeply and we affect the stars.

Y, segundo, de si afectamos en forma directa a otra persona.
And, second, on whether we are affecting other persone in direct way.

Cuando hacemos algo que perjudica al entorno, afectamos nuestra salud;
When we do something that harms the environment, it ends up affecting our health;

Sabes, nosotros afectamos… al mirar ese árbol, lo afectas.
You know, we affect… by looking at that tree, you affect that tree.

Sabemos cómo estos campos nos afectan, pero¿cómo afectamos nosotros a estos campos?
We know how these fields affect us, but what about how we affect these fields?

Nos importa cómo afectamos a los demás, sean nuestros clientes o las comunidades aledañas.
Mindful of others We care how we affect others.

A medida que emprendemos nuestra propia curación, afectamos la recuperación global del alma.
As we undertake our own healing, we affect global soul retrieval.

Si las afectamos demasiado, una colapsará detrás de otra, como dominós.
We disturb them too much, one will collapse after the other, like dominoes.

Perdí a un amiga porque afectamos a la naturaleza muy a menudo.
I have just lost a friend because we disrupted nature once too often.

Sí afectamos nuestra materia, pero por medio de fuerzas que están ocultas.
We do affect our matter, but only through forces that are concealed from us.

Al afectarnos unos a otros, afectamos a todo el sistema, para bien o para mal.
By affecting one another, we affect the whole system, for better or for worse.

¿Cómo afectamos el comportamiento de suficiente gente en suficientes lugares para mejorar los resultados globales?
How do we affect the behavior of enough people in enough places to improve overall outcomes?

No quiero entrometerme, pero es solo que si no nos cuidamos entre nosotros, entonces… nos afectamos todos.
I don't mean to pry, it's just that if we don't look out for each other, then… it's affected all of us.

Así pues, afectamos nuestro estado presente no corregido con nuestro estado futuro corregido.
Thus, we affect our uncorrected, present state with our corrected future state.

Sería bueno recordar que somos parte de ese ecosistema y lo afectamos así como nos afecta a nosotros.
It would be good to remember that we are part of that ecosystem and that we affect it just as it affects us.

Todos nos influenciamos y afectamos unos a otros de alguna manera a través de la radiación de nuestro carácter y de nuestras cualidades.
We all influence and affect each other in some measure through our character radiation and qualities.

Y nada podrá compararse a lo que podría pasar si afectamos la línea temporal, lo que significa que tenemos que proceder con total precaución.
And nothing compared to what might happen if we affect the timeline, which means proceeding with all caution.