Примеры использования Incidir на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Incidir en las zonas con mayor flacidez.
Insist on areas with more flaccidity.Aquí, deberíamos incidir en una cuestión delicada.
Here, we should touch on one delicate question.Incidir en la zona de los brazos, espalda y piernas.
Focus on arms, back and legs.En especial sobre cómo debemos incidir en este espacio.
Particularly on how we should advocate in this space.Hay que incidir donde el problema se genera.
We have to address the problem where it is created.
Люди также переводят
Solo las metáforas encarnadas consiguen incidir en nuestra carne.
Only embodied metaphors manage to affect our flesh.Incidir en la zona T si tiende a acumular oleosidad.
Focus on the T zone if you tend to accumulate oiliness.Para lograrlo, hay que incidir en los siguientes aspectos.
To achieve this, we must focus on the following aspects.Incidir especialmente en las zonas más problemáticas(nalgas, caderas, muslos,etc.).
Focus especially on problem areasbuttocks, hips, thighs.El objetivo aquí no es incidir sobre el sustento de nadie”, afirmó.
The goal here is not to impinge on anyone's livelihood,” she stated.Identificar toda limitación apropiada que debería incidir en tal norma.
Identify any appropriate limitations that should apply to such a policy.Este hecho puede incidir negativamente en la rentabilidad del Subfondo.
This may have an adverse impact on the return of the Sub-Fund.¿Cómo ha cambiado el mercado y como se puede incidir en los productos?
How did this market change and how is it possible to intervene on the products?Esta evaluación debe incidir, en un amplio alcance, sobre los siguientes temas.
This assessment shall address, in a wider context, the following topics.PARTICIPAR: Aprenda sobre multimedia, eventos,políticas públicas y cómo incidir en el cambio.
GET INVOLVED: Learn about media, events,public policy and how to affect change.En el marketing B2B se debería incidir en el retorno de la inversión.
In b2b marketing, the emphasis should be put on return on investment.E incidir en la sociedad civil, los medios de comunicación y las instituciones académicas.
And advocating in civil society, media, and academic institutions.Las intervenciones de mejora deben incidir en no penalizar al paciente.
Actions to improve this must not stress the penalization of the patient.Incidir en la realización personal y promover un desarrollo comunitario adecuado.
Emphasize self-realization and promote an appropriate community development.Este tipo de padecimientos puede incidir en su desarrollo psicológico.
This kind of suffering may have an influence in psychological development.Para incidir en ellos, la muestra realiza una comparativa entre dibujo y escultura.
In order to emphasis these, the exhibition makes a comparison between drawing and sculpture.En ningún caso la luz solar debe incidir directamente sobre nuestra cara u ojos.
In any case solar light must directly impinge on our face or eyes.Desarrollar e incidir en nuevas estrategias y estándares globales para los flujos financieros internacionales; y.
Developing and advocating new strategies and global standards for international financial flows; and.Este tipo de padecimientos puede incidir en su desarrollo psicológico.
FPCEEB- Psicologia Date of may have an influence in psychological development.Una manera de incidir en los espectadores, según Mathieu, es hacer recordar al público.
One way to affect viewers, according Hay otros factores, sin embargo,que pueden incidir en la exactitud de esa estimación.
Other factors, however,may impinge upon the accuracy of that assessment.Esto también podría incidir negativamente en el uso de nuestros servicios.
Again, doing this may have a negative impact on the usability of our Services.Estas plataformas han formado las bases para incidir en reuniones internacionales.
These platforms have formed the basis for advocacy in international meetings.Criterios cualitativos que puedan incidir en el incremento significativo del riesgo.
Qualitative criteria which can have a significant increase in risk.Francia Formas de trabajo ilegal que pueden incidir en el desplazamiento de trabajadores.
France Forms of illegal labour likely to have an impact upon the secondment of workers.
