AFIRMANDO HABER на Английском - Английский перевод

• claiming to have

Примеры использования Afirmando haber на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Él retrae su declaración, afirmando haber matado a Héctor y tomado su escarabajo.
He retracts his statement, claiming to have killed Hector and taken his scarab.

Tiene la intención de competir con Ethereum como plataforma para aplicaciones descentralizadas( DApps), afirmando haber alcanzado comunicación entre blockchains.
It intends to compete with Ethereum as a platform for decentralized applications( DApps), claiming to have achieved inter-blockchain communication.

Un líder afirmando haber sido llamado por Dios y dando un mensaje especial no encontrado en la Biblia.
A leader claiming he has been called of God and given a special message not found in the Bible.

Mark regresa, visiblemente angustiado pero aparentemente ileso, afirmando haber encontrado el camino de vuelta.
Mark returns, visibly distressed but apparently unharmed, claiming to have found the car.

Disfrazado como el Dr. Storm y afirmando haber adquirido poderes sobrehumanos, el Super-Skrull usó el nombre de"El Hombre Invencible" y salió de prisión.
Disguised as Dr. Storm and claiming to have acquired superhuman powers, the Super-Skrull used the name"the Invincible Man" and broke out of prison.

A la pregunta de si ella era la madre de Jason, Shiva se ríe sarcásticamente afirmando haber sembrado decenas de bebés en todo el mundo.
When asked if she was Jason's mother, Shiva laughs, sarcastically claiming to have littered dozens of babies across the globe.

Como Nicolas va a salir, afirmando haberse dejado algo en la cocina, ella le dice la verdad sobre la carta, pero esto no hace ninguna diferencia.
As Nicolas goes to leave, claiming to have left something on the stove, she asks how he would feel if she had intended the poem for him.

Ejemplos de esto incluyen tomar más tiempo en una prueba para llevar a casa de lo que se permite, dando una excusa deshonesta al pedir una extensión de plazo, o falsamente afirmando haber presentado el trabajo.
Examples of this include taking more time on a take-home test than is allowed, giving a dishonest excuse when asking for a deadline extension, or falsely claiming to have submitted work.

El piloto reaccionó inmediatamente afirmando haber oído un disparo y prometió llamar de nuevo después de hacer una verificación.
The pilot replied immediately by saying that he had heard firing and promised to call back to confirm his report.

Aunque también corrieron el riesgo de cometer errores en la elección del camino, llegaron a la cumbre el 3 de julio de 1865, afirmando haber sido más rápidos que Payer en la primera ascensión del año anterior.
Although they also ran the risk of making mistakes in the choice of the way, they arrived at the summit on July 3 1865, claiming to have been faster than Payer in first ascent the year before.

Afirmando haber recibido una visión del futuro de un arcángel, Comstock se convirtió en un fanático religioso que fundó Columbia con la ayuda de los Lutece, y es venerado allí como"El Profeta.
Claiming to have received a vision of the future from an archangel, Comstock became a religious fanatic who founded Columbia with the help of the Luteces, and is revered there as"The Prophet.

Los tres fueron separados una vez más con Simon afirmando haber sido superado por la propia energía, incapaz de controlar sus acciones.
The three were separated once more with Simon claiming to have been overcome by the energy itself and unable to control his actions.

Afirmando haber encontrado la poesía escrita por el antiguo bardo Ossian, publicó traducciones que adquirieron popularidad internacional, siendo proclamado como un equivalente celta de la clásica epopeya.
Claiming to have found poetry written by the ancient bard Ossian, he published translations that acquired international popularity, being proclaimed as a Celtic equivalent of the Classical epics.

Los 21 Productores Principales de Bloques y Nodos en Espera publicaron en Steemit, afirmando haber formulado"un método para retomar la cadena" aproximadamente una hora después de que se identificara el problema.
Top 21 Block Producers and Standby Nodes posted on Steemit, claiming to have formulated"a method to unpause the chain" roughly an hour after the issue was identified.

Un militar alemán destinado en EE.UU., Friedrich von Boetticher, envió un informe de cuatro páginas a la Abwehr en 1936, mientras que el espía Gustav Guellich envió una mezcla de hechos e información inventada, afirmando haber visitado Roswell y sido testigo de uno de los lanzamientos.
An accredited military attaché to the US, Friedrich von Boetticher, sent a four-page report to the Abwehr in 1936, and the spy Gustav Guellich sent a mixture of facts and made-up information, claiming to have visited Roswell and witnessed a launch.

Un número de personas(de las cuales ninguna conocía a Short en vida), contactó con la policía y a los periódicos afirmando haberla visto durante la primera semana de su desaparición, es decir, entre el 9 de enero y el momento en que su cuerpo fue encontrado el día 15 del mismo mes.
A number of people, none of whom knew Short, contacted police and the newspapers and claimed to have seen her during her so-called"missing week", between her January 9 disappearance and the discovery of her body, on January 15.

Según la fuente, el Sr. Belliraj mencionó en primer lugar al Sr. Aarrass en el curso de la investigación preliminar durante la cual estuvo recluido en régimen de incomunicación antes de retractarse ante el juez de instrucción, afirmando haber sido torturado brutalmente para que hiciera confesiones falsas.
According to the source, Mr. Belliraj had first mentioned Mr. Aarrass during the preliminary investigation, when he was held incommunicado. He had subsequently retracted his statement before the investigating judge, saying that he had been brutally tortured into making a false confession.

El diálogo, tal como fue conservado por Procopio, ilustra claramente la situación cautelosa de ambos bandos, con los enviados afirmando haber sufrido una injusticia y ofreciendo territorios y con Belisario seguro en su posición, desdeñoso hacia los reclamos godos e incluso formulando comentarios sarcásticos ante sus propuestas.
The dialogue, as preserved by Procopius, clearly illustrates the reversed situation of the two parties, with the envoys claiming having suffered injustice and offering territories, and Belisarius being secure in his position, dismissive of the Goths' claims, and even making sarcastic remarks at their proposals.

El Informe gubernamental de avance 2010 sobre los ODM en México subraya que la mayoría de los indicadores asociados a los ODM y a sus metas mejoraron significativamente, afirmando haber cumplido con la mayoría y previendo cumplir el resto para 2015.
The 2010 Progress Government Report on the MDGs in Mexico emphasizes that most of the indicators associated with the MDGs and their goals have significantly improved, claiming to have met most of them and anticipating the rest would be met by 2015.

Además poco antes de su asesinato había tenido un altercado con el alcalde municipal, que el periodista hizo público afirmando haber recibido amenazas de las autoridades locales, e incluso publicado una columna responsabilizando al alcalde de dicho municipio de cualquier daño que pudiera ocurrirle28.
Furthermore, just before his assassination, he had had an argument with the Municipal Mayor, which he publicised stating that he had received threats from the local authorities and had even published a column claiming that he held the Municipal Mayor responsible for any harm that he may come to28.

Nazis que afirman haber hecho más en el.
Nazis claiming to have done more in the.

Ambos afirman haber ganado viajes gratis en internet.
Both claiming to have won free trips online.

Reclusas y detenidas que afirman haber sido objeto de violencia doméstica.
Female inmates and detainees claiming to have been subjected to domestic violence.

El creador está ofreciendo artículos comprados, que afirma haber hecho.
The creator is offering purchased items, claiming to have made them.

Derechos humanos Lima: una comunidad indígena afirma haber sido“abandonada” tras un incendio devastador.
Human rights Lima: Indigenous community say they have been‘abandoned' following devastating fire.

Muchas personas han afirmado haber visto ángeles.
Many people have claimed to have seen Angels.

Pero usted afirma haber permanecido consciente.
But you claim to have remained conscious.

Autoridades libias afirman haber arrestado a cuatro sospechosos.
Libyan authorities say they have arrested four suspects.

Uno de cada cuatro marineros afirmó haberse dormido mientras estaba de guardia.
One in four seafarers said they had fallen asleep while on watch.