Примеры использования Agarraran на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Antes de que me agarraran.
Just before you grabbed me.¿Que le agarraran los terroristas?
For terrorists to grab him?Como si quisieran que los agarraran.
Like they want to get caught.¿Les pedí que agarraran mi cuaderno?
Did I ask you to take my copybook?Si agarraran a Alban, sería pegajoso.
If they nabbed Alban, that would be sticky.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
agarra tus cosas
agarren sus cosas
agarrar objetos
agarrados de la mano
agarra el teléfono
agarró mi mano
agarra tu abrigo
agarra el volante
agarró el cuchillo
agarrar cosas
Больше
Использование с наречиями
así que agarraahora agarrasolo agarrasólo agarraluego agarrasiempre agarreentonces agarraagarrar fácilmente
Больше
Использование с глаголами
déjame agarrarquiero agarrartratando de agarrarintenta agarrar
Lo escondí justo antes de que me agarraran.
I hid it right before they grabbed me.Dejaste que agarraran a Fogell allá atrás.
You had no problem letting Fogell take the fall.La tiré toda antes de que me agarraran los polis.
I threw it all away before the cops got me.Agarraran el cuarto de arriba el de las tres camas.
Took the bedroom upstairs with three beds in it.Para proteger su raza, ellos agarraran su mente.
To protect their race, they will seize her mind.Aunque le hubiera cortado el cuello a mi madre,no dejaría que esos petulantes lo agarraran.
If he cut my mother's throat five minutes ago,I wouldn't let them get him.Eventualmente, Harry sugirió que ambos la agarraran para que la victoria fuese de Hogwarts.
Eventually, Harry suggested that they both take it for a Hogwarts victory.Me ayudó a salir de aquello, después de que me agarraran.
He helped me get away after they caught me.Dice que por un lado, muy adentro,quería que la agarraran: ya no aguantaba el dolor en el pie.
She says that on one hand, deep inside,she wanted to be caught: she could no longer stand the pain on her foot.Ésas son palabras elegantes para un concepto que nos gustaría que agarraran.
Those are fancy words for a concept that we would like you to grasp.No me sorprendería que ellos me agarraran el trasero, aunque yo estaría preparada con un elegante"hazlo de nuevo" si lo hacían.
I was surprised none of them grabbed my rear, though I was ready with a smart come-back if they did.No tuve nada que ver con que agarraran a Cody.
I didn't have anything to do with getting Cody set up.Quisiera que ellos agarraran una carrera para que no tuvieran que venir para acá porque acá es pesado y si ellos tienen una carrera en México va a ser otro nivel para ellos.
I want them to get a degree so that they don't have ¿Y Él qué culpa tiene de que me agarraran los indios?
And what fault of His is it that the Indians grabbed me?Luego de la muerte de Hai,era cuestión de tiempo antes de que lo agarraran.
After Hai's death,it was only a matter of time before they got him.Yo le dije a Shaggy y a Scooby que agarraran las cuerdas.
I'm the one who told Shaggy and Scooby to get the ropes.¿Crees que tengo algo que ver con que agarraran a Sun?
You think I had something to do with sun getting grabbed?Y luego, un día,solo remaría y dejaría que me agarraran los tiburones.
And then one day, I would just paddle out andlet the sharks get me.Su trabajo era asegurarse que ninguno de los prisioneros agarraran los cuchillos.
His job was to make sure none of the prisoners picked up the knives.Suban a sus autos, agarren sus niños, sus familias y váyanse a casa.
Get in your cars, take your kids, Agarren sus libros y sus bolsos.
Take their books and their bags.El zorro está agarrado por una trampa y un hombre con palabras amables.
The fox is caught with a snare and a man with kind words.Luego Stefan ataca a Enzo agarrando su corazón pero sin sacarlo.
Then Stefan attacks Enzo by clutching his heart but without taking it out.Me agarró por las pelotas en la sala del tribunal y en el dormitorio.
Caught me by the balls in the courtroom and the bedroom.Le agarro la cintura y la pongo de espalda(Wo-ho).
I grab her waist and put her on her back(Wo-ho).
Synonyms are shown for the word 
