Примеры использования Agonía на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Agonía de la luz.
Dying of the light.La Matrix está en su agonía.
The matrix is in its death throes.Agonía: Persona de confianza, amigo, hermano.
Agonía: A trusted person, friend or brother.¿Es esto por lo que era toda esta agonía?
Is this what all the agonizing was for?Evitaremos la agonía de un amor que languidece.
We will elude the death throes of a languishing love.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
larga agoníalenta agonía
Использование с глаголами
Использование с существительными
gritos de agonía
El territorio cobra, así, vida en la agonía.
The territory this way comes to life in the death throes.La muerte y la agonía son temas tabú en muchos países.
Death and dying are taboo topics in many countries.Ha sido un adiós, sin embargo,tu ausencia es una agonía.
It's been one goodbye, yetyour absence is agonizing.Rabia, rabia, contra la agonía de la luz.
Rage, rage against the dying of the light.¡Estar en la silla de ruedas durante tanto tiempo era una agonía!
Being in the wheelchair for so long was agonizing!Veinticuatro horas de agonía para disolver su naturaleza!
Twenty-four hours in the agonies of dissolving nature!La espera por esa mágica mañana de Navidad puede ser una agonía.
Waiting for that magical Christmas morning can be agonizing.Pero en mi agonía más oscura, podrías haber sido mi puerta abierta.
But in my darkest throes, you could have been my open door.Pensamientos frecuentes sobre la muerte, la agonía o el suicidio.
Frequent thoughts of death, dying or suicide.En realidad, es la agonía lo que duele, no lo que viene después.
Actually, it's the dying that hurts, not what comes afterwards.UBICACIÓN Alajuela, de la iglesia de la Agonía 1.6 km al este.
LOCATION Alajuela, from La Agonía church, 1.6 km east.No era el tipo de agonía que se prolonga durante meses o años.
Not the long kind of dying that stretches on for months or years.Fue por el pueblo ya casa de Rafaela que estaba en la agonía.
Through the village andto the house of Rafaela, who was dying.Así, la agonía de la cebra durará cinco o seis minutos”.22.
As it is, the zebra's death throes will last five or six minutes.”22.Las notas más profundas de desesperación,la cadencia final de la agonía.
The deeper notes of despair,the final dying cadences.No puedo imaginar la agonía que sufrirá cuando se entere de esto.
I cannot imagine what agonies he will suffer when he hears of this.Cuando Él oró, en varias ocasiones,hubo una gran agonía.
When He prayed, on a number of occasions,there was a great agonizing.Aun en la agonía de aquellas horas la naturaleza humana ansiaba alimento.
Even amid the agonies of that period the human nature craved food.El más grande die,creación de un agujero negro durante su agonía.
The biggest die,creating a black hole during their death throes.Entre la agonía eufórica de comer y beber, hay mucho más que hacer.
Between euphoric throes of eating and drinking, there's plenty else to do.Si la nanotecnología está muriendo,entonces esta debe ser su agonía.
If the nano really are dying,then these must be its death throes.En la agonía del divorcio, vulnerable, confundido… un poco alto en Darvon.
In the throes of divorce, vulnerable, confused, a little high on Darvon.¿Redime los pecados de la persona la agonía de la muerte?- islamqa. info English.
Do the agonies of death reduce a person's sins?- islamqa. info English|.En su agonía, nuestro anciano Sol se convertirá en insoportablemente caliente como una gigante roja.
In its death throes, Our aging sun will become Insufferably hot.Y el esfuerzo, la agonía de este trabajo no es solo su propia energía.
And the striving, the agonizing, of this labor is not merely his own energy.
