AGOTARON на Английском - Английский перевод

• exhausted
• depleted
• drained
• they ran out
• sold out

Примеры использования Agotaron на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Agotaron un minuto y pico del reloj.
They ran a minute and change off the clock.

Estas dos marchas forzadas los agotaron.
The forced marches took it out of them.

Elifaz, Bildad y Zofar agotaron sus argumentos.
Eliphaz, Bildad and Zophar have exhausted their arguments.

REFLEXIÓN FINAL Aquellos lectores que ya compraron y agotaron.
Those readers whom already they bought and they exhausted.

Los últimos metros me agotaron por completo.
The last few yards completely exhausted me.

Los Azulejos agotaron su bullpen, utilizando a siete lanzadores para aferrarse a la victoria.
The Blue Jays exhausted their bullpen, using seven pitchers to hold on.

Sus deseos, como parásitos, agotaron su energía.
Their desires, like parasites, depleted their energy.

Los alpinistas agotaron el oxígeno de sus botellas.
Viesturs The stranded climbers ran out of bottled oxygen.

Entonces desarrollaron la agricultura, pero agotaron la tierra.
Then they developed agriculture but depleted the soil.

A la larga, los humanos agotaron los recursos naturales de su mundo.
Eventually, humans exhausted their world's natural resources.

Entonces desarrollaron la tecnología de la ganadería, pero agotaron los pastos naturales.
Then they developed herding technologies but depleted the natural pastures.

Las tiendas de bicicletas agotaron sus existencias, algo inaudito hasta la fecha.
Bike stores ran out of inventory, something previously unheard of.

No usaron más cámaras porque agotaron existencias!!
They didn't use more cameras because they ran out of stock!

Aquellos que agotaron la categoría 3 luego de esta fecha fueron movidos directamente al programa EB.
People who exhausted Tier 3 after that date moved directly into the EB program.

Pero crecieron excesivamente y agotaron sus recursos.
But they grew too much and exhausted their resources.

El 17% de las empresas estudiadas agotaron todas las estrategias defensivas y se vieron obligadas a cerrar en septiembre de 2002.
Seventeen per cent of enterprises surveyed exhausted all coping strategies and were forced to shut down by September 2002.

Luego desarrollaron el arco y la flecha, pero agotaron la caza mas huidiza.
Then they developed the bow and arrow but depleted the most wily game of all.

Cuando agotaron la munición, los militares empezaron a propinar puñaladas, bayonetazos a los manifestantes y a golpearlos con los cañones o la culata de los fusiles.
After they ran out of ammunition, the soldiers began attacking the demonstrators with knives, bayonets and rifle barrels or butts.

El veintiún por ciento agotaron sus cuentas de ahorro.
Twenty-one percent have depleted their savings accounts.

A lo largo de la historia, ciertas sociedades dominantes crecieron hasta que agotaron sus hábitats.
Throughout history, certain dominant societies grew until they depleted their habitats.

Sin embargo, una serie de contratiempos agotaron sus fuerzas y dañaron su reputación.
However, a series of setbacks drained his strength and damaged his reputation.

Hay un acuerdo generalizado en la materia en la literatura histórica etnográfica que los aborígenes agotaron el recurso.
There is widespread agreement on the matter in ethnohistory literature that Aboriginals depleted the resource.

Haldeman, Ehrlichman y Mitchell agotaron sus apelaciones en 1977.
Haldeman, Ehrlichman, and Mitchell exhausted their appeals in 1977.

Las autoridades georgianas agotaron todas las posibilidades para examinar en detalle con colegas internacionales las acciones emprendidas por la Federación de Rusia y los peligros inminentes que se cernían.
Georgian officials exhausted every possible opportunity to discuss in detail with international colleagues the actions undertaken by the Russian Federation and the rapidly emerging threats.

En la crucifixión de Jesús, los soldados agotaron su brutalidad en la violencia.
In the crucifixion of Jesus, the soldiers exhausted their brutality in violence.

Estuvo en la alineación titular por el resto de la temporada, en parte debido a la cantidad de lesiones que agotaron la línea ofensiva de los Bengals.
He was in the starting lineup for the remainder of the season, in part due to the number of injuries that depleted the Bengals' offensive line.

Sin embargo, en este caso el tribunal determinó que los demandantes no agotaron los remedios locales, ni litigaron la diferencia en los tribunales locales durante un año.
However, in this case the tribunal determined that the claimants neither exhausted local remedies, nor litigated the dispute in local courts for a year.

Entonces desarrollaron el lanzador de jabalinas, pero agotaron a los animales mas rápidos y pequeños.
Then they developed the spear thrower but depleted smaller, fleeter animals.

Primero nuestros antepasados cazadores-recolectores agotaron los alimentos fácilmente disponibles.
First our hunting-gathering ancestors depleted the readily available food supply.

La segunda guerra mundial devastó la economía del país y los grupos de insurgentes armados agotaron y frustraron aún más su proceso normal de desarrollo.
The economy was ravaged by the Second World War. The armed insurgencies further drained and stunted the normal process of development.