Примеры использования Escurrir на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Después de escurrir, hervir nuevamente y verter.
After draining, again boil and pour.Te atrasaste con la carpeta, yestás tratando de escurrirla.
Your folder's late, andyou're trying to slip it in.Escurrir los huesos, extraer la carne que quede.
Strain bones, pulling whatever meat remains.No planchar, frotar,retorcer o escurrir adornos/estampados.
Do not iron, rub,twist or wring decorations/prints.Escurrir el jugo y trasladar a una olla pequeña.
Strain off the juice and transfer to a small pot.
Люди также переводят
Todos cruzamos de puntillas con cuidado de no escurrirnos en el agua.
All of us tiptoed through with care not to slip onto the water.Luego escurrir, aclarar con agua fría y secar bien.
Then strain, rinse with cold water and drain well.Escurrir el líquido de la cocción y guardar para la salsa.
Strain and reserve some of the cooking liquid.Una vez cocido, escurrir y mezclar el agua con leche de coco.
Once boiled, strain and mix the water with coconut milk.Escurrir en papel toalla para eliminar el exceso de grasa.
Dry on a paper towel to get rid of excess fat.Retirar del aceite, escurrir sobre papel absorbente y sazonar con sal gorda.
Remove from the oil, dry on absorbent paper and season with coarse salt.Escurrir sobre papel absorbente y rellenarlos al gusto.
Dry on absorbent paper and fill them to your taste.Una vez lavada, se deja escurrir, y queda así preparada para su uso farmacéutico.
After being washed, drained it, and is well prepared for pharmaceutical use.Escurrir la gelatina y disolverla en el pudin caliente.
Squeeze out gelatine and dissolve in the hot pudding.Aclarar y escurrir el cabello para que quede sin agua.
Rinse and wring hair so it is properly rid of water.Escurrir cualquier exceso del zumo de limón de las manzanas.
Pat the apples dry of any excess of the lemon juice.Puede escurrirla y retorcerla, pero es difícil de romper.
You can wring it and twist it, but it is difficult to break.Escurrirlas presándolas bien y cortarlas en tiras finas.
Wring them by pressing them well and cut them into thin strips.Enjuagar y escurrir el cabello para eliminar correctamente el agua.
Rinse and wring hair so it is properly rid of water.(4) Escurrir la gelatina e(5) incorporarla a la masa.
(4) Squeeze out gelatin and(5) dissolve in slightly-warmed cream.Escurrir 4 hojas de gelatina y disolverlas en la crema caliente.
Squeeze out 4 gelatine sheets and dissolve in the hot cream.Escurrir la gelatina y disolverla en la mezcla de crema templada.
Squeeze out the gelatine, dissolve in the warm cream mixture.Escurrir y batir con el agua natural muy fría, la sal y el azúcar.
Strain and blend with-very cold- natural water, salt and sugar.Escurrir el agua, enjuagar el recipiente y repetir el proceso de nuevo.
Strain the water, rinse the bowl and repeat the process again.Antes de escurrir la pasta, reservar una taza del agua de cocción.
Before draining the pasta, remove a cupfful of starchy cooking water.Escurrir las colmenillas y saltearlas en mantequilla durante 5 minutos.
Strain the mushrooms and lightly fry them in butter for 5 minutes.Escurrir ligeramente la gelatina y disolverla en el puré caliente de apio.
Lightly squeeze out gelatine and dissolve in the hot celeriac purée.Escurrir 2 hojas de gelatina y disolverlas en el puré caliente de zanahoria.
Squeeze out 2 gelatine sheets and dissolve in the hot carrot purée.Escurrir el exceso de aceite y espolvorear con azúcar y canela molidas.
Dry off the excess oil and sprinkle them with sugar and ground cinnamon.Escurrir el exceso de humedad de la gelatina y disolver en el caldo de pescado.
Squeeze out excess moisture from gelatine and dissolve in fish stock.
