Примеры использования Agravaron на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Esos fracasos solo agravaron mis dudas.
Those failures only compounded my self-doubt.Esos actos agravaron el riesgo de que se cometieran atrocidades en Côte d'Ivoire.
These acts heightened the risk of atrocities being committed in Côte d'Ivoire.Los productos químicos del fuego agravaron su enfisema.
The chemicals from the fire were aggravating her emphysema.Estas políticas agravaron aún más las distorsiones del mercado.
These policies further added to market distortions.Porque yo estaba un poco irritado, pero ellas agravaron la desgracia.
I was only a little angry, but they added to the calamity.'.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
situación se ve agravadasituación se agravaagravar la situación
agrava el problema
problema se agravaasalto agravadoproblema se ve agravadosituación agravadaagrava la pobreza
delito agravado
Больше
Использование с наречиями
agravado aún más
se agrava aún más
solo agravaagravando así
sólo agrava
Использование с глаголами
siguen agravando
De esta manera agravaron el sufrimiento de los animales.
Thus, they worsened the suffering that the animals experienced.Porque yo estaba un poco irritado, pero ellas agravaron la desgracia.
I was only mildly angry, but they contributed to the disaster.Sus problemas agravaron tanto que no pudo encontrar otra salida.
Her problems got so bad, she couldn't see any other way out.Porque cuando yo estaba enojado un poco, ellos agravaron el mal.
For I was but a little displeased, but they added to the calamity.".Los cambios sociales agravaron la falta de privacidad.
Societal changes worsen that lack of privacy.La recesión global yla crisis de deuda soberana europea agravaron el problema.
The global recession andthe European sovereign debt crisis compounded the problem.Esas dos inquietudes agravaron mi ya vieja misantropía.
These twin preoccupations intensified my old misanthropy.Agravaron la explotación de los trabajadores y aumentaron su precariedad.
They have exacerbated the exploitation of employees and made their employment more precarious.Porque yo estaba un poco irritado, pero ellas agravaron la desgracia.
For while I was angry but a little they furthered the disaster.Esos retrasos agravaron el riesgo de malversación de fondos.
Such delays contributed to the risk of funds being misappropriated.El joven sostuvo lesiones en la espalda que agravaron un problema preexistente.
The young man sustained back injuries, exacerbating a preexisting back problem.Esos factores agravaron considerablemente la inseguridad alimentaria en todo el país.
These factors significantly heightened food insecurity across the country.En Grecia e Italia,unas lluvias intensas agravaron la situación durante la siembra.
In Greece andItaly heavy rains exacerbated the situation during planting.La decisión de las Forces nouvelles de retirarse del Gobierno tuvo lugar a raíz de una serie de acontecimientos negativos que agravaron la tensión en el país.
The decision by the Forces nouvelles to withdraw from the Government came in the wake of a series of several negative developments, which aggravated tensions in the country.El mal tiempo y los altos precios agravaron el sufrimiento de los ganaderos.
Bad weather, high prices compounded cattle breeders' suffering.Los efectos de la suspensión de ayudas externas desde 1993 yde la devaluación del franco CFA de enero de 1994 agravaron la situación económica y social del país.
The suspension of external aid in 1993 andthe devaluation of the CFA franc in January 1994 aggravated the country's economic and social situation.Estos acontecimientos agravaron lo que ya eran enormes problemas económicos y sociales.
These events exacerbated what were already formidable social and economic problems.Las infraestructuras de saneamiento inadecuadas agravaron la situación. Desafíos.
The situation was worsened by the inadequacy of the existing sanitation infrastructure. Challenges.La guerra civil ylos conflictos armados agravaron la situación, al provocar el desplazamiento de unas 300.000 personas desplazadas y el aumento de la pobreza y las desigualdades sociales.
Civil war andarmed conflicts compounded the situation, which resulted in approximately 300,000 displaced people, increased poverty and wide social disparities.Como parte de las celebraciones, el emperador anunció nuevas concesiones que agravaron las relaciones entre Hungría y el resto de la monarquía.
As part of the celebrations the emperor announced further concessions that aggravated relationships between Hungary and the rest of the monarchy.Los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001 agravaron brevemente la situación, pero los Estados Unidos empezaron a recuperarse antes de finales de ese año.
The terrorist attacks of 11 September 2001 briefly exacerbated the situation but recovery in the United States began before the end of 2001.Semanas de atención a Sabra y Chatila agravaron una crisis para el gobierno de Israel.
Weeks of attention to Sabra and Shatila exacerbated a crisis for the government of Israel.Como resultado de ello,los factores políticos agravaron el problema de la limitada capacidad de absorción.
As a result,political factors compounded the problem of limited absorption capacity.Las graves inundaciones producidas en el país en agosto de 2007 agravaron la situación, y casi 1 millón de personas se vieron afectadas por privaciones.
Severe flooding in the country in August 2007 worsened the situation, with nearly 1 million people affected by deprivations.
