Примеры использования Agrave на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
No hay ningún alimento que agrave el acné.
There is no food that aggravate acne.Todo lo que agrave la crisis es contraproducente.
Anything exacerbating the crisis is counter-productive.Por ejemplo, el modelo de escoba Mag& agrave;
For example the model of broom Mag& agrave;A menos que algo provoque o agrave una reacción traumática.
Unless something triggers or aggravates a traumatic reaction.Tus amigos cuando los invitas y lo que caracteriza& agrave;
Your friends when you invite them and what characterize& agrave;Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
situación se ve agravadasituación se agravaagravar la situación
agrava el problema
problema se agravaasalto agravadoproblema se ve agravadosituación agravadaagrava la pobreza
delito agravado
Больше
Использование с наречиями
agravado aún más
se agrava aún más
solo agravaagravando así
sólo agrava
Использование с глаголами
siguen agravando
¿Es posible que KETO// OS cause o agrave cálculos renales?
Will KETO//OS cause or aggravate kidney stones?Así se evita que la DAC agrave cualquier problema de servidor ya existente.
This helps prevent the DAC from compounding any existing server problems.Se adapta a tu cocina será& agrave; fácil.
It adapts to your kitchen will be& agrave; easy.Esa ralentización del crecimiento tal vez agrave la situación fiscal ya de por sí deteriorada y la creciente deuda pública.
This slowed growth may aggravate the already deteriorating fiscal balances and the rising public debt.Identificar y evitar cualquier cosa que agrave el acné.
Identify and avoid anything that aggravates acne.No hay nada que ralentice más a un equipo y agrave los límites del trabajo en curso como un gran elemento de trabajo atascando las tuberías.
Nothing slows down a team and aggravates WIP limits like a big work item clogging up the pipeline.¡Ay de aquellos quienes,directa o indirectamente, agrave su peligro!●!
Woe to those who,directly or indirectly, aggravate its peril!El riesgo de que una transferencia provoque,prolongue o agrave las tensiones o conflictos existentes, incluida la violencia armada en el Estado receptor;
Risk that a transfer might provoke,prolong or aggravate existing tensions or conflicts, including armed violence in the recipient State;Reducir o interrumpir por completo cualquier actividad,como la flexión, que agrave la condición.
Reducing or ceasing any activity,such as bending, that aggravates the condition.Ahora, le sugiero que deje esto que pase y que no agrave el bochorno de su cliente a más exposición pública.
Now, my suggestion is we just let this go away now and not compound your client's embarrassment in a more public arena.Sin embargo, espera quela elección de los partidos nacionalistas no reavive las tendencias nacionalistas y agrave las tensiones.
He hopes, however,that the election of nationalist parties will not revive nationalist tendencies and exacerbate tensions.Se presta para usar qst,d& agrave; Brillo y agrave;
Lends itself to qst use,d& agrave; brightness& agrave;Debemos tener cuidado para extraer el feto rápidamente y de tal forma que no libere presión en la cisura ypor lo tanto, agrave la hemorragia.
We must be careful to extract the fetus quickly and in such a manner so as not to releasepressure on the rupture, thus exacerbating the hemorrhage.No podemos permitir que la brecha digital agrave la ya existente brecha educativa.
We cannot allow the digital gap to exacerbate the already existing education gap.Es importante tratar suavemente la piel sensible envejecida con una rutina de cuidado facial diaria que no irrite la piel ni agrave los síntomas existentes.
It's important to treat sensitive ageing skin gently with a daily face care routine that won't irritate or exacerbate any existing symptoms.Toda la ley penal que establezca que un hecho constituye delito oaumente la pena, o agrave de otra forma la situación del autor del delito cometido, no tendrá efecto retroactivo.
A criminal law which criminalizes a given act,stiffens a punishment or otherwise worsens the situation of an offender shall not have retroactive effect.Además, los gobiernos tienen la responsabilidad de velar por que la política tributaria no perpetúe la desigualdad o agrave la situación de las familias pobres.
In addition, Governments have the responsibility of ensuring that tax policy does not perpetuate inequality or worsen the situation of poor families.No podemos permitir que un sistema de mercado libre desenfrenado agrave las disparidades económicas y sociales existentes.
We cannot let an unbridled free market system aggravate existing economic and social disparities.Quedan prohibidos los apremios, los castigos corporales y todo acto que agrave la pena infligida a un detenido.
Restraint, corporal punishment or any act that aggravates the penalty imposed on a detainee is prohibited.Queda estrictamente prohibida toda forma de coerción,tortura o trato que agrave la pena impuesta a un recluso convicto o las condiciones de detención de un acusado.
All forms of coercion,torture or treatment that aggravates the penalty imposed on a convicted prisoner or the detention conditions of an accused shall be strictly prohibited.NRC toma medidas para garantizar que el diseño del programa no exponga inesperadamente a los benefi ciarios a amenazas de protección, o agrave las vulnerabilidades a esas amenazas programas seguros.
NRC takes steps to ensure that programme design does not inadvertently expose beneficiaries to protection threats, or exacerbate vulnerabilities to those threats safe programming.No sigas realizando un ejercicio que agrave tu dolor de cadera.
Do not continue an exercise that hurts your hip further.Evita cualquier ejercicio que agrave tus síntomas.
Skip any exercise that exasperates your symptoms.Es posible que el invierno que se avecina agrave la situación humanitaria.
The forthcoming winter may further aggravate the humanitarian situation.También es posible que el tiempo que necesita el procedimiento judicial desaliente la presentación de denuncias validas o agrave la situación mientras estén pendientes los trámites del procedimiento judicial.
The time involved in legal proceedings may also either discourage the pursuit of valid claims or exacerbate the situation while proceedings are pending.
