Примеры использования Agruparon на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Los agruparon en la plaza.
They grouped them in the Square.Todos los análisis de máxima parsimonia ymáxima verosimilitud agruparon a C. porcellus con C.
All maximum parsimony andmaximum likelihood analyses grouped C. porcellus with C.Los resultados agruparon las accesiones de cada especie entre ellas.
The results grouped the accessions of each kind between them.Mediante la revisión yanálisis sistemático, se combinaron y agruparon los códigos por temas principales.
Through systematic review and discussion,codes were merged and grouped under main themes.Así que si usted agruparon TODAS ESAS CIFRAS MINI,¿CUÁNTOS tendrías?
So if you pooled together all those mini figures, how many would you have?
Люди также переводят
Las mujeres indias recogieron rápidamente los árboles caídos y los agruparon improvisando un tosco fuerte.
The Indian women quickly collected fallen trees, throwing them together in a crude fortress.Finalmente, agruparon juntos sus recursos e invirtieron en un aserradero.
Eventually, they lumped their resources together and invested in a sawmill.Forzosamente se encontraba su marido, y los agruparon en las estaciones de Vouziers y Vézillé.
Probably- certainly- your husband, they were brought to the Vezille and Vouziers stations.Estos encuentros agruparon representantes de las redes de cada continente en sesiones plenarias, talleres y debates.
These meetings bring together representatives from each continents' networks in plenaries, workshops, and discussions.Y dentro del bunker en las celdas del sótano agruparon a unos prisioneros de guerra soviéticos.
And in the bunker the cells of the bunker, in the cellar- Soviet prisoners of war were assembled.Entonces los agruparon bajo un sello, en un estilo, al que se le llamó salsa.
So they grouped them under one label, in one style, which was called salsa.Los Canones de Eusebio fueron una serie de tablas que agruparon historias paralelas entre los evangelios.
The Eusebian Canons are a series of tables that grouped parallel stories among the gospels.Los colectores originales agruparon la semilla de Calaire y de Charco Verde como si fueran una misma procedencia.¿Es esto válido?
Original collectors grouped the Calaire and Charco Verde sites together as one provenance- is this valid?Los pilotos colectivos salida,bimotores cazas pesados de March-Hare agruparon junto con el 262 de Sanka-B.
The collective pilots sortie,March-Hare's twin-engined heavy fighters pooled together with 262's Sanka-B's.Las SS se agruparon en equipos de 5 hombres, cada uno de los cuales contaba con un danés, un vehículo y un listado de 5 direcciones.
The SS organized themselves in five-man teams, each with a Dane, a vehicle, and a list of addresses to check.Las variables se seleccionaron y agruparon utilizando un modelo teórico jerarquizado.
The variables were chosen and grouped using a hierarchical theoretical model.En agosto, Conrado y Alberto junto con los obispos de Magdeburgo,Havelburgo y Brandemburgo agruparon sus fuerzas en Magdeburgo.
In August, Conrad and Albert, with the bishops of Magdeburg, Havelburg,and Brandenburg, massed their forces at Magdeburg.El azúcar en el interior había agruparon, por lo que Ronald rodó la laguna Estigia en sus manos antes de verter el polvo en la garganta de su hijo.
The sugar inside had clumped together, so Ronald rolled the Styx in his hands before pouring the powder down his son's throat.El Primer Regimiento de Infantería de Seguridad,se organizó sobre la base de batallones que a su vez agruparon a las Comisarías de Lima.
The First Security Infantry Regiment, consisting of battalions,was raised, which in turn merged with the Commissioners for Lima.Recordemos que las Brigadas Internacionales agruparon a voluntarios antifascistas de más de 50 países.
Remember that the International Brigades grouped anti-fascist volunteers from more than 50 countries.El modo en el cual los dialectos griegos se formaron ydiseminaron es el resultado de hechos históricos que determinaron la forma en que los pueblos y ciudades se agruparon y se influenciaron entre sí.
The manner in which the Greek dialects were formed andspread results from historical facts that determined the way in which the towns and cities grouped themselves and had influence on one another.Pero nos pueden dar un indicio de cómo las células se agruparon por primera vez para formar cuerpos de cualquier tamaño mucho mayor.
But they can give us an indication of how it was that cells first clumped together to form bodies of any real size.Por ejemplo, la India y Nepal agruparon proyectos incluyendo, irrigación, hidroenergía, navegación, pesca y reforestación en dos tratados firmados en 1959 y 1966.
For example, India and Nepal bundled projects including irrigation, hydropower, navigation, fishing and afforestation into two treaties concluded in 1959 and 1966.Elevando las rampas con el crecimiento de la pirámide entonces agruparon las piedras con suma precisión que una tarjeta no podría calzar entre ellas.
Raising the ramps as the pyramid grew measons then set the stones with such precision a postcard couldn't fit beyween them.Los primeros científicos minerologistas agruparon los minerales de acuerdo a sus propieades físicas, lo cual esparció a los silicatos a través de muchos grupos, ya que éstos tienen propiedades muy diferentes.
Early mineralogists grouped minerals according to physical properties, which spread the silicates across many IMSS como dos o tres lotes o partidas, que agruparon los requerimientos de un número de delegaciones y UMAE véase la Tabla 11.7.
These were run centrally by IMSS as two or three lots, which bundled together the requirements of a number of delegations and UMAEs see Table 11.7.En Nuremberg varios aliados militares agruparon su autoridad en una comisión militar conjunta, pero cada uno de ellos había actuado según las leyes de la guerra en su persecución de los crímenes de guerra, los crímenes de lesa humanidad y la agresión.
What Mediante el análisis del contenido,los Inspectores agruparon esas observaciones en varias categorías amplias, que se representan en la figura 9 infra.
Through content analysis,the Inspectors categorized these remarks in several broad headings, as represented in figure 9 below.Quiero señalar que los funcionarios de la Comisión agruparon los diversos proyectos de resolución sobre la base del enfoque temático adoptado sobre los temas del programa relativos al desarme y la seguridad internacional.
I should like to state that the officers of the Committee undertook the task of grouping the various draft resolutions on the basis of the adopted thematic approach on disarmament and international security agenda items.Poco a poco se separó de sus antiguos socios, que se agruparon en torno a Jules Favre, y durante la sesión parlamentaria de 1866-1867, Ollivier formó un tercer partido, que apoyó el principio de un Imperio Liberal.
He gradually separated from his old associates, who grouped themselves around Jules Favre, and during the session of 1866-1867, Ollivier formed a third party, which supported the principle of a Liberal Empire.
