Примеры использования Aguantaste на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Aguantaste.
You held on.Sí, y no lo aguantaste.
Yeah, and you couldn't take it.Aguantaste tus golpes.
You took your licks.¿Por qué aguantaste tanto?
Why would you hold out so long?Aguantaste ahí, sin embargo.
You hung in there, though.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
aguantar la respiración
aguantar la presión
gracias por aguantaraguantar el dolor
aguantar el calor
Использование с наречиями
aguantar más
aguanta ahí
aguantar mucho más
solo aguantaaguantarlo más
sólo aguantaaguantar un poco
aguanta un poco más
así que aguantaahora aguanta
Больше
Использование с глаголами
sigue aguantandodiseñado para aguantar
No sé cómo aguantaste seis años.
Don't know how you lasted six years.Me aguantaste la última vez.
You held me last time.Me gustó cómo aguantaste, Crockett.
Crockett. I like the way you held up.¡Aguantaste un dardo en la yugular!
You just took one in the jugular,!¿Cómo lo aguantaste tantos años?
How could you stand it here all these years?¡Aguantaste el veneno y el puñal!
Both knife and poison you withstood;!No sé cómo me aguantaste tanto tiempo.
I don't know how you put up with me for so long.No, aguantaste como un verdadero campeón.
No, you hung on like a champ.Stanko¿Pero qué aguantaste? Andrej Miedos.
Stanko What did you suffer from? Andrej Fears.Nena, aguantaste tantas cosas de mi parte.
Baby, You put up with so much for me.Eres tan fuerte,no sé cómo aguantaste.
¿Cómo aguantaste eso tantos años?
How could you bear it, all these years?Realmente no es un halago cuando me aguantaste con mi abuela.
It's not really a compliment when you lump me in with my grandma.Aguantaste tu respiracion y la puerta por mi.
You held your breath and the door for me.Oye, dicen que aguantaste un seis en el toro.
Say, I hear you went to six on Double Aught.Aguantaste toda"Lincoln","Lincoln, El abogado.
You sat through"Lincoln,""Lincoln Lawyer.Todos esos años, que aguantaste por Grace, por ambos.
All those years, you held it in For grace, for both of them.Lo aguantaste firmemente ya que eres un chico.
You held it in firmly since you're a guy.Sólo quiero asegurarme… que aguantaste el día en una sola pieza.
I just wanted to make sure you made it through the day in one piece.¿Aguantaste toda la noche o ha sido un sueño?
Did you hold it all night, or was Es evidencia de que aguantaste un golpe como un campeón.
The only thing that's evidence of is you can take a hit like a champ.Aguantaste a este personaje con tanta fuerza y suavidad.
You endured this character with such strength and softness.De hecho, no sé como lo aguantaste… con nosotros todos aquellos años.
Actually, I don't know how you put up with him… with us all these years.Pero aguantaste, tienen que haber sido como nueve metros.
But you held on, had to be something like 50 feet.Creo que aguantaste lo de Miles engañándote porque le amas.
I think you put up with miles' cheating because 
Synonyms are shown for the word 
