Примеры использования Ahogas на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Eh, que me ahogas!
You're choking me!Que te ahogas en el agua.
That your drowning in the water.¡Qué lo ahogas!
You're suffocating him!Que te ahogas en el agua.
Cause your drowning in the water.Mira,¿por qué no vas y te ahogas?
Look, why don't you go drown yourself?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ahogar mis penas
personas se ahogaron
Использование с наречиями
casi se ahoga
Использование с глаголами
intentó ahogarquiero ahogarmurieron ahogadastratando de ahogar
¡Casi me ahogas, negro!
You almost drowned me, nigga!Me agarras de la garganta y me ahogas.
You grab me by the throat and choke me.Pero me ahogas a la luz del día.
But you drown me in daylight.Casi me… ahogas.
You n… practically drowned me.¿Les ahogas con una pequeña habitación del ático?
You choke them with a small attic room?¿Te sientes que te ahogas en deuda?
Do you feel like your drowning in debt?Si lo aprietas con demasiada fuerza, lo ahogas.
If you clench it too tightly, you choke it.Espero que te ahogas hasta que mueras.
I hope you choke yourself to death.Ahogas las lágrimas cuando no hay Coca-Cola.
Choke back the tears when there's no Coca-Cola.Abajo en el mar, es donde ahogas tus heridas.
Down by the sea is where you drown your scars.¿Ahogas a otro de los malos hasta que se desmaye?
You choke another bad guy until he passes out?Allá en el mar es donde ahogas tus cicatrices.
Down by the sea is where you drown your scars.Te daré el resto del dinero si la ahogas.
I will give you the rest of the money if you drown her.Casi me ahogas cuando te metí en la ducha.
You almost drowned me when I put you under the shower.Otra cosa que hay que decir-- lo ahogas.
Something else that needs to be said-- you smother him.Ahogas a todos con tu humo, lo que quieres.
You're suffocating everyone with the smoke do you want.Y sientas que te ahogas en la sombra de una duda.
And you feel your drowning, in a shadow of a doubt.Y ahogas tus penas en ese helado caro.
And now you're drowning your sorrows in well-priced ice cream.¿Haces agujeros en la lata de café, y ahogas a la rata?
You pukes a hole in the coffee can and drowns a rat?¿A veces te ahogas en todo el desorden de tu habitación?
Do you find yourself drowning in all your clutter?Las muchachas decían a Sara:«Tú eres la que ahogas a tus maridos.
The maidservants said,"It was you who killed your husbands.Tienes un buen llanto y ahogas tus penas en un pote de helado.
You have a good cry, and drown your sorrows in a pint of ice cream.Ahogas tus víctimas con ellos forzando hacia abajo sus gargantas.
You suffocated your victims with them by forcing them down their throats.Las muchachas decían a Sara:«Tú eres la que ahogas a tus maridos?
So the maids said to her,"Do Cuando los Melmacianos intentan ahogas sus penas, gravitamos en imitación de porcelana barata.
When melmacians try to drown our sorrows, We gravitate towards cheap, imitation porcelain.
