Примеры использования Alegró на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me alegró el día.
That made my day.A veces me alegró.
Sometimes you made me glad.Eso alegró mi semana.
That made my week.Pero bueno, nos alegró el día.:!
But well, he made our day happy!Alegró su gran corazón.
Was joy to his mighty heart.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
corazón se alegraalegra el corazón
me alegra oirlo
me alegró el día
Использование с наречиями
me alegra mucho
me alegra tanto
nos alegra mucho
siempre me alegrarealmente me alegrasólo me alegrame alegra estar aquí
se alegró mucho
siempre nos alegraentonces me alegra
Больше
Использование с глаголами
alegrará saber
Este post realmente me alegró el día.
This put upp truly made my day.¡Esto alegró mi mañana!
That has made my morning!Mikel tampoco lo comprendía, algo que me alegró mucho.
Neither did Mikel, something that makes me very happy.Le alegró el flujo de sus ideas.
He was happy with the flow.Debo admitir que me alegró el día y me encantó.
I have to admit it made my day and I loved Me alegró mucho porque estaba muy contento.
It made me really glad because he was very happy.San Sebastián alegró el inicio del año».
Sebastian Tyrala: Christmas Came Early This Year.Recuerda cómo la bondad de otras personas"alegró tu día".
Remember how other people's kindness"makes your day".Eso me alegró,¡fue una bendición!
That did me good; it was a real blessing!Había varios rostros familiares que le alegró ver.
There ¡Eso me alegró el día cuando lo leí!
I know that made my day when I read that!A pesar de esto, su cumpleaños se celebró lo cual la alegró.
Nonetheless, her birthday was still celebrated and that cheered her up.Top A ella le alegró ese gesto de ternura.
Top She was glad of this appeal for tenderness.Alegró nuestros corazones escuchar acerca de los informes de otros campos.
It cheered our hearts to hear of the reports from other fields.Ninguna otra ciudad jamás me alegró con excepción de Nueva York.
No other city ever made me glad except New York.Eso alegró a Michael, le pareció que se trataba de una buena señal.
That pleased Michael, and seemed to him to be a good sign.Te juro por Dios, que me alegró pensar que había terminado.
I swear to God, it made me happy to think it was over.Percibir el olor de las cloacas, siempre tan desagradable,en esa ocasión me alegró.
Perceiving the smell of sewers, always so nasty,made me happy this time.Creo que le alegró que alguien se lo dijera.
I think she was happy someone finally said it.Una vez, un ruiseñor mecánico alegró las horas del Emperador de la China.
Once, a mechanic nightingale, made the Emperor of Chinaís hours happy.Su belleza alegró mi corazón la pureza de su cuello de gacela.
Her beauty made my heart… Its purity… gazelle neck.La decisión de Ryan alegró inmensamente a muchos presos y familiares.
Many inmates and their families were ecstatic about Ryan's decision.Un álbum que alegró mucho a sus fans ya existentes.
An album that brought much joy to their already existing fanbase.Mi victoria me alegró, sobre todo por mi Peña Los Capazas".
My victory last year made me happy, especially for my Sorrow The Capazas".Rápidamente esa noticia que alegró el corazón se propagó de uno a otro discípulo.
Quickly that heart-gladdening news spread from one to another of the disciples.
