Примеры использования Algo feo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Te dijo algo feo?
Did he say something mean?Hay algo feo que no sabes acerca de mi.
There's something awful you don't know about me.Acabo de vomitar algo feo.
I just yacked something nasty.Sentí algo feo aquí.
I felt something bad here.Ojalá no sea el inicio de algo feo:-S.
I hope its not the start of something nasty:-S.
Люди также переводят
Ahí hay algo feo para ti.
There's some ugly for you.Espero que no sea el inicio de algo feo:-S.
I hope its not the start of something nasty:-S.¿Es que hay algo feo en la naturaleza?
Is there anything ugly in nature?Hacen esa cara de estar oliendo algo feo.
They make that face like they're smelling something bad.Voy a escribir algo feo en su muro.
I'm gonna write something mean on his wall.Es algo feo el amor formal, no se entiende.
It is an unpleasant thing, formal love, he doesn't understand.No puedo dejar que algo feo y malo suceda a ella-.
I can't let something ugly and bad happen to her-.".Tú sabes que cuando murió estaba mezclado en algo feo.
You know he was mixed up in something bad when he died.".Si quieres ver algo feo no debes ir muy lejos.
If you wannao see something ugly you have never too far to go.He sido muy educada,considerando que eres algo feo.
I have been very polite,considering you're something awful.La enfermedad es algo feo, y están los médicos-¡son geniales!
Sickness is an awful thing, and there are doctors- they are good!Tenía diez años,y le dije algo feo a la maestra.
I was 10 years old,and I said something bad to the teacher.Solo tú podrías convertir mi amistad con Gloria en algo feo.
Only you could make my friendship with Gloria into something ugly.Era mucho más que ver algo feo y querer alejarse de eso.
It was much more than seeing something ugly and wanting to get away from it.En su cara advertí que algo había pasado, algo feo.
His face said that Toma el valor de tomar algo feo y hacerlo pacífico y hermoso.
Takes courage to take something ugly and make it peaceful and beautiful.Son números y es hermoso ylo está convirtiendo en algo feo.
It's numbers and it's beautiful andhe's turning it into something ugly.Algo feo se ha interpuesto entre nosotros, y debemos sacudirnos libre de ella.
Something ugly has come between us, and we must shake ourselves free of it.¿Ya ha estado merodeando por aquí con esa cara de"Olí algo feo"?
Has she been skulking around with that"I smelled something bad" face yet?Por eso, cuando ocasionalmente algo feo ocurre, la decepción se vuelve mucho más intensa.
That is why, when occasionally something ugly happens, the disappointment becomes much more intense.Me estáis pidiendo que convierta algo bello en algo feo.
I'm being asked to turn Lo que fue un hermoso romance… lo convertirían en algo feo y sórdido.
What was a beautiful romance… they would twist into something ugly and sordid.Sí, pero tú cogiste mi desvergonzada mentira y la convertiste en algo feo.
Yeah, but you took my shameless lie and turned it into something ugly.Quería plantar algo hermoso donde solía haber algo feo.
I wanted to plant Sería una vergüenza empañar el recuerdo… del teniente Pendry con algo feo.
It would be a shame if Lieutenant Pendry's memory was marred by something ugly.
