alientan la participación 
encourage the participation encourage the involvement Los mandos militares participan de manera activa y alientan la participación de todas las unidades militares. 
Military commanders are actively engaged in this regard and encourage participation by all military units.ENCOMPASS incorpora una conferencia en directo, un programa de televisión, un programa de radio, un periódico, un libro yun sitio de Internet con elementos interactivos que alientan la participación. ENCOMPASS incorporates a live lecture, television programme, radio broadcast, newspaper, book anda website with interactive elements stimulating participation. Por otro lado, los poderes públicos alientan la participación de las mujeres tanto en la escuela como en la sociedad. Moreover, the Government encourages the participation of women both at school and in society. Las políticas de redes sociales pueden ayudar a mantener a salvo tu marca al tiempo que alientan la participación de tus empleados. Social media policies can help to keep your brand safe while encouraging participation from your employees. Además, todas las propuestas alientan la participación del sector privado como instancia de cofinanciación de las iniciativas. In addition all the proposals encourage the involvement of the private sector as one of the co-financers of the initiatives. La Organización debe seguir asignando prioridad a la prestación de apoyo a los programas que alientan la participación de las mujeres en los procesos electorales. The Organization must continue to define support to programmes that encourage participation of women in electoral processes as a priority. Las redes además alientan la participación de los órganos coordinadores designados en las sesiones regionales de capacitación, que pueden servir para reforzar la creación significativa de capacidad. The networks also encourage the participation of designated focal points in regional training sessions, which can reinforce meaningful capacity-building. Las actividades de coordinación del sistema de las Naciones Unidas facilitan y alientan la participación de agentes, tanto gubernamentales como no gubernamentales, ajenos a la Organización. This coordination effort within the United Nations system already allows for and encourages the participation of non-United Nations actors, both governmental and non-governmental. Por ejemplo, Guyana, Lesotho, Malawi, la República Unida de Tanzanía y Viet Nam han centrado sus programas de fomento de la capacidad en el mejoramiento de los proyectos de supervisión y evaluación, en tanto que Kenya, Nepal yRwanda se centran en la adopción descentralizada de decisiones en las comunidades y alientan la participación de proveedores comunitarios y privados. For example, Guyana, Lesotho, Malawi, the United Republic of Tanzania and Viet Nam have targeted their capacity-building programmes towards improvements in monitoring and evaluation of water projects, while Kenya, Nepal andRwanda focus on decentralized decision-making at the community level and encourage participation by community and private providers. En los Emiratos Árabes Unidos hay varias asociaciones de mujeres empresarias que facilitan y alientan la participación de las mujeres como socias colectivas o comanditarias en proyectos conjuntos con empresas y otros sectores. A number of businesswomen's associations throughout the country assist and encourage involvement as either full or sleeping partners in joint projects with companies and other sectors. Abierto a todos los amantes de la aviación y profesionales independientemente del genero, la afiliación o ubicación geográfica,este club exclusivo da la bienvenida a las personas que de forma pro-activa alientan la participación de niñas y mujeres en el aire y en la industria espacial. Opened to all aviation enthusiasts and professionals(pilots, air traffic controllers, mechanics, engineers, etc.) regardless of gender, affiliation, orgeographical location, this exclusive community welcomes people who pro-actively encourage the participation of girls and women in the air and space industry. Decreto 69/2008/NĐ-CP de fecha 30 de mayo de 2008 del Gobierno, sobre políticas que alientan la participación de la comunidad en actividades de educación, formación profesional, cuidado de la salud, cultura, deportes y medio ambiente; Decree No. 69/2008/NĐ-CP dated 30/5/2008 of the Government on community-involvement encouragement policies for activities in education, vocational training, health care, culture, sports, environment; Las federaciones deportivas(46 en total) de la Dirección General de la Juventud y el Deporte han establecido equipos nacionales de mujeres y,a través de instalaciones de educación física en los barrios, alientan la participación de niñas y mujeres en las diversas especialidades deportivas. The sports federations(46 in total) of the Directorate General of Youth and Sports, established women's national team andthrough neighborhood physical education facilities encourage the participation of girls and women in the various fields of sports. Resulta paradójico que algunos Estados que alientan la participación de organizaciones no gubernamentales en esferas tales como los derechos humanos no deseen que éstas desempeñen una función positiva en otros foros tales como la Conferencia de Desarme o la Organización Mundial del Comercio. It is paradoxical that some States which encouraged participation by NGOs in fields such as human rights do not wish to see them play a positive role in other forums such as the Conference on Disarmament or the World Trade Organization. El Fondo de las Naciones Unidas para la Democracia(FNUD) apoya proyectos que fortalecen la voz de la sociedad civil,promueven los derechos humanos y alientan la participación de todos los sectores en los procesos democráticos. The United Nations Democracy Fund( UNDEF) supports projects that strengthen the voice of civil society,promote human rights, and encourage the participation of all groups in democratic processes. Al trabajar juntos, los voluntarios ayudan a forjar la solidaridad, alientan la participación, crean redes de reciprocidad y refuerzan el sentimiento de responsabilidad colectiva, todo lo cual es parte esencial de los objetivos de desarrollo de las Naciones Unidas y, en consecuencia, redunda en interés del desarrollo social. By working together they contribute towards building solidarity, encourage participation and ownership, create networks of reciprocity and reinforce a sense of collective responsibility. It is at the core of the United Nations development goals and, therefore, serves the interests of social development. El Relator Especial alabó las actividades de la Comisión Independiente deDerechos Humanos del Afganistán, así como las iniciativas que alientan la participación de la mujer en la determinación de las prioridades de desarrollo a nivel local. The Special Rapporteur commended the efforts of the AfghanIndependent Human Rights Commission, as well as initiatives that encourage the participation of women in establishing development priorities at the local level. Los Estados miembros de la CARICOM reconocen el importante aporte de todos los interesados a la promoción de el desarrollo y apoyan y alientan la participación de los interesados, entre ellos la sociedad civil,el sector privado y otras organizaciones intergubernamentales, en el proceso de determinar y promover la agenda para el desarrollo después de 2015 a fin de forjar alianzas más dinámicas en todos los planos, incluidas las alianzas público-privadas, como instrumentos para el desarrollo. The member States of CARICOM recognize the important contribution of all stakeholders in advancing development and support and encourage the engagement of stakeholders, including civil society,the private sector and other intergovernmental organizations, in the process of determining and advancing the post-2015 development agenda to enable more dynamic partnerships at all levels, including public-private partnerships, as vehicles for development. Las instituciones y normas que promueven procesos de carácter abierto e inclusivo contribuyen a crear las condiciones necesarias para la reducción de la pobreza y la desigualdad, comotambién lo hacen los Gobiernos responsables y receptivos que alientan la participación de las personas y las comunidades en la vida social, económica y política. Institutions and norms that promote open and inclusive processes create the conditions needed for the reduction of poverty and inequality,as do accountable and responsive Governments that encourage the participation of individuals and communities in social, economic and political life. En lo que atañe a las iniciativas de promoción de la vida y apoyo a las madres adolescentes y víctimas de la violencia,hay muchas oficinas diocesanas de desarrollo humano que alientan la participación en la prestación de servicios a personas menesterosas y promueven la formación imbuida de un espíritu de solidaridad y respeto de el valor y la dignidad de la vida. As regards undertakings for the promotion of life and support for teenage mothers and victims of violence,there are many"Diocesan Offices for Human Development" which encourage participation in services for the needy and promote formation imbued with a spirit of solidarity and respect for the value and dignity of life. La participación en el UNDAF se rige por la resolución de la Asamblea General antes mencionada y por las medidas adicionales adoptadas por el Secretario General y por el Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo(GNUD),que entre otras cosas alientan la participación de todas las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, tengan o no representante en el país. Participation in UNDAF is determined by the above resolution and additional measures taken by the Secretary! General and the United Nations Development Group(UNDG),which inter alia encourage the involvement of all United Nations system organizations, whether or not they have country! level representation. Alentar la participación de la mujer afgana en todas las etapas de la reconstrucción; Encourage the involvement of Afghan women in all phases of reconstruction; Facilitar o alentar la participación de Organizaciones No Gubernamentales u otras organizaciones internacionales; Facilitate or encourage the involvement of non-governmental organizations or international organizations; Alentará la participación de los pueblos indígenas en la Plataforma. Encourage the involvement of indigenous peoples in the Platform. Seguimos alentando la participación en los comités de distrito y del área. We continue encouraging participation at the District and Area committee levels. Fomentar y alentar la participación de proveedores y contratistas en el proceso de contratación pública. Fostering and encouraging participation in procurement proceedings by suppliers and contractors. A continuación presentamos algunas recomendaciones para alentar la participación de otros. Here are some tips for encouraging participation. Aliente la participación de los medios de comunicación en la difusión de los principios y disposiciones de la Convención; y. Encourage the participation of the media in the dissemination of the principles and provisions of the Convention; and. El Movimiento de los Países No Alineados alienta la participación de todos los Estados en las negociaciones multilaterales sobre la regulación de los armamentos,el desarme y la no proliferación de manera no discriminatoria y transparente. NAM encourages the participation of all States in multilateral negotiations on disarmament, non-proliferation and arms regulation in a non-discriminatory and transparent manner. Los Estados miembros deberían alentar la participación de todos los interesados en la elaboración y aplicación de estrategias y planes de acción nacionales para combatir el hacinamiento; Member States should encourage the participation of all relevant stakeholders in the development and implementation of national strategies and action plans against overcrowding;
Результатов: 30,
Время: 0.0505
Como siempre, todos los concejos de servicio alientan la participación del público.
Ambas técnicas alientan la participación de la pareja durante el parto y alumbramiento.
La confianza y el afecto alientan la participación libre y descartan las imposiciones.
Ambas técnicas alientan la participación del compañero durante el trabajo de parto y alumbramiento.
Finalmente, alientan la participación de las familias para promover la buena comunicación y respecto mutuo.
Por otra parte, los proyectos de construcción a menudo alientan la participación activa de la comunidad.
Finalmente, afirmó que "estas cosas alientan la participación en política sin responsabilidad, y eso es grave.
Las clases, que se imparten en grupos pequeños, permiten y alientan la participación e interactividad del alumno.
Read More
Los Premios Latinoamérica Verde alientan la participación de gobiernos, organizaciones, empresas, microempresas, comunidades e individuos.
Frente a ello, los sitios que alientan la participación de los usuarios tienen un panorama bastante complicado.
We encourage the involvement of local strategic partners.
As clients age, we encourage the involvement of family members.
Does your service encourage the involvement of fathers?
We encourage the involvement and citizenship of all our employees.
We strongly encourage the involvement of family and/or support individuals.
Encourage the involvement of parents and local communities.
However, we review and encourage the involvement of parents/guardians whenever possible.
Encourage the involvement of newer professionals in their state organization.
Parental Involvement: We encourage the involvement of parents.
We encourage the involvement of our employees in community development.
![]()
alientan a los estadosalientan y apoyan![]()
![]()
Испанский-Английский
![]()
alientan la participación
