Примеры использования Amenace на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sí, lo amenace.
Yeah, I threatened him.No dejaré que me lo quite, por mucho que me amenace.
I won't let ¿Antes de que amenace a mi familia?
Before he threatens my family?Mata a cualquiera que la amenace.
Anyone who threatens it, she kills.Claro que le amenace, igual que los demás.
Sure I threatened him, so did everybody else.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
especies amenazadaspueblos amenazadosamenazado de muerte
personas amenazadasamenazan la paz
amenazan la seguridad
amenazan la vida
amenazadas de extinción
una especie amenazadaamenaza la estabilidad
Больше
Использование с наречиями
más amenazadoscasi amenazadagravemente amenazadosseriamente amenazadaamenazan gravemente
amenaza directamente
amenazan seriamente
amenazando así
ahora amenazacríticamente amenazado
Больше
Использование с глаголами
amenazó con matar
siguen amenazandoamenazar con utilizar
amenaza con socavar
amenazan con destruir
continúan amenazandoamenazar con emplear
amenazar con usar
amenazó con demandar
amenazó con matarme
Больше
Puede que las amenace.
Maybe he threatens her.No discuta, amenace, ni golpee a su hijo(a).
Do not argue with, threaten, or spank your child.Entonces cuida de que nada la amenace.
Then see that nothing threatens it.No permitiré que nada amenace a nuestra familia.
I will allow nothing to put our family at risk.Si una madre tiene dificultades para pujar,no la regañe ni la amenace.
If a mother has difficulty pushing,do not scold or threaten her.Nunca dejaría que un chico amenace nuestra amistad.
And I would never let a guy jeopardize our friendship.Que el acusado amenace o exija algo, directa o indirectamente, al rehén o a un tercero, a una organización o a un Estado.
The accused directly or indirectly threatened the hostage, a third party, an organization or a State or demanded something from them.Puede que sea más probable que le amenace o lastime.
He may be more likely to threaten you or hurt you.O Theo quizá la amenace para que salgas al descubierto.
Or Theo might threaten her to get you out in the open.Dispuestos a permitir que la mayoría negra amenace este orden de cosas.
Prepared Por lo tanto, Nigeria condena todo acto que amenace la vida o la seguridad del personal de las operaciones de mantenimiento de la paz; los crímenes de que este personal sea objeto no deben quedar impunes.
Nigeria therefore condemned any acts that threatened the lives or security of peacekeepers; crimes against them must not go unpunished.No para organizar un suicidio en masa que amenace lo que hemos construido.
Not to organize a mass suicide that he/she threatens what we have built.Además, Asad cree con seguridad poder echar abajo el acuerdo en cuanto amenace sus intereses.
Further, Asad believes he can scuttle the accord should it threaten his interests.No importa con lo que amenace, no le dejes ir,¿de acuerdo?
No matter what he threatens, La concentración, en sí misma, no es un factor que mejore o amenace el medio ambiente.
Concentration in itself is not an environmentally enhancing, or endangering factor.Cuando el gran hermano la amenace, entonces sonreirá.
When the big brother threatens her… that's when she will smile.La Ley penal de 1991 no castiga la apostasía o el acto de conversión como tal, perosí toda manifestación de apostasía que amenace al orden público.
Under the Criminal Act of 1991, apostasy or the act of conversion was not punishable as such. Butany manifestation of apostasy that threatened public order was punishable.Genocidio es cualquier acto que amenace la existencia misma de un grupo.
Genocide is any act that puts the very existence of a group in jeopardy.Para prevenir la perpetración de un delito especialmente grave que amenace vidas humanas;
To prevent the commission of a particularly serious crime that endangers human life;Pudiera esperarse razonablemente que amenace la vida o la seguridad de otro individuo;
Could reasonably be expected to threaten the life or security of another individual;Además, el artículo 33 de la Constitución autoriza al poder ejecutivo a expulsar, inmediatamente y sin decisión judicial previa,a todo extranjero que amenace la seguridad nacional.
Moreover, article 33 of the Constitution authorized the executive branch to expel, immediately and without preliminary judicial decision,any alien who threatened national security.En contravención de cualquiera de las órdenes mencionadas, amenace con el uso de la violencia contra el demandante o un menor de la familia;
In contravention of any of the orders previously referred to, threatened to use violence against the applicant or a child of the family; and.Otras leyes establecen la jurisdicción extraterritorial respecto de delitos como la trata de personas, delitos informáticos yblanqueo de dinero y todo otro delito que amenace la seguridad de Malasia.
Further laws established extraterritorial jurisdiction in respect of offences such as trafficking in persons, computer crimes andmoney-laundering, and any offence that threatened Malaysia's security.Durante el tiempo que duren las negociaciones,las partes deben desistir de cualquier acción que amenace la consecución de esta solución y deben incrementar la cooperación entre ellas sobre el terreno.
In the meantime,the parties must desist from any action that threatened such a solution and must cooperate more with each other on the ground.Puedo garantizarle esto todos nuestros objetivos amenace la seguridad del país.
I guarantee you that all of our targets… are threats to national security.
