Примеры использования Amplia colaboración на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Amplia colaboración entre las partes interesadas.
Comprehensive collaboration among stakeholders.Este informe es el resultado de una amplia colaboración.
This report is the product of a wide collaboration.Amplia colaboración a lo largo de la QUT desde un inicio.
Broad collaboration across QUT from beginning on.El proyecto de ley es el fruto de una amplia colaboración.
There was extensive cooperation in the process of developing the draft law.Amplia colaboración entre los departamentos y los proveedores.
Deep collaboration across departments and suppliers.
Люди также переводят
A todos ellos les ofrecemos nuestra amplia colaboración en sus futuras labores.
To all of them we offer our fullest support in their future work.Nuestra amplia colaboración con los distribuidores ofrece más que solo soporte de ventas.
Our extensive partnership with distributors provides more than just sales support.Para que la defensa tenga incidencia se necesita una amplia colaboración y un enfoque diversificado.
To have advocacy it needs broad collaboration, and diversified approaches.La amplia colaboración con nuestros asociados y los controles de calidad que recibimos garantizan la calidad de las materias primas.
Extensive cooperation with our partners and incoming quality control ensures raw material quality.El plan estratégico es el resultado de una amplia colaboración con diversas partes interesadas.
The strategic plan is the result of a broad partnership with various stakeholders.Como resultado de la amplia colaboración entre el Gobierno, las Naciones Unidas y la comunidad internacional, el país ha seguido progresando en el último año.
The broad cooperation between the Government, the United Nations and the international community has brought further progress to the country during the past year.D-Link y Texas Instruments inician una amplia colaboración para productos Wireless LAN.
D-Link and Texas Instruments enter into extensive collaboration for Wireless LAN products.Sobre la base de nuestra amplia colaboración con las autoridades de reglamentación de los países en desarrollo, consideramos que la Lista no se conoce suficientemente ni se utiliza ampliamente.
From our extensive work with regulatory authorities in developing countries, we believe that the List is not well known or widely used.Por medio de nuestros esfuerzos,hemos podido observar cómo la amplia colaboración y las alianzas son clave para el éxito.
Throughout our efforts,we have seen how broad-based collaboration and partnerships are key to success.Una de éstas fue la amplia colaboración que le brindó la prensa chilena a través de sus páginas en el diario"El Mercurio.
One of these was the extensive collaboration that gave the Chilean press through its pages in the newspaper El Mercurio.Ciertos oficiales de alto grado de las FARDC afirman que las FDLR ya no cuentan con una amplia colaboración de las FARDC, dado el contexto general de las operaciones de éstas últimas.
Senior FARDC officers claim that FDLR no longer benefit from extensive collaboration with FARDC, given the general context of FARDC operations.Mediante una amplia colaboración con los medios de difusión tradicionales y nuevos en diferentes idiomas, el Enviado ha contribuido a una mayor proyección de las cuestiones relativas a los jóvenes.
Through extensive engagement with both traditional and new media outlets in different languages, the Envoy has contributed to increased visibility for youth issues.La Guía de aplicación ymarco de evaluación es el resultado de una amplia colaboración entre autoridades judiciales y expertos gubernamentales de países de todo el mundo.
The Guide andEvaluative Framework is the result of extensive collaborative efforts of judicial authorities and governmental experts from countries around the world.Describió la amplia colaboración entre el Programa y la industria farmacéutica en la producción de medicamentos para tratar enfermedades que afectaban a la población de las regiones más pobres del mundo.
He described the extensive collaboration between the Programme and the pharmaceutical industry in developing drugs to treat diseases affecting people in the world's poorest regions.Para que surtan el mayor efecto posible,esas políticas deben basarse en una amplia colaboración entre el sector privado, la sociedad civil, los reguladores financieros y los encargados de formular políticas.
To be most effective,these policies should be based on extensive engagement between the private sector, civil society, financial regulators, and policymakers.Dado que las formulaciones pediátricas son un nicho y un mercado poco atractivos desde el punto de vista económico,para mejorar el acceso se requiere una amplia colaboración entre los sectores público y privado.
Because paediatric formulations are a niche and potentially economically unattractive market,improving access requires extensive collaboration between the public and private sectors.El Relator Especial agradece la amplia colaboración que le han prestado muchas partes interesadas residentes en Belarús.
He is grateful for the extensive cooperation that he has enjoyed with many stakeholders living in Belarus.Estos proyectos suponen una amplia colaboración entre grupos de investigadores en los países desarrollados y en desarrollo y abarcan muchas localidades en Asia, Africa y América Latina y el Caribe.
These projects involve extensive collaboration between groups of researchers in the developed and developing countries and cover numerous localities in Asia, Africa, and Latin America and the Caribbean.El logro de los objetivos de la ciudad para el rápido crecimiento del suministro de agua con un cronograma ambicioso requerirá una amplia colaboración entre todos los actores involucrados en el proyecto, lo que hizo que este proyecto fuera ideal para un enfoque progresista de Diseño- Construcción.
Achieving the city's goals for rapid water supply growth with an ambitious schedule will require extensive collaboration between all players involved in the project, which made this project ideal for a progressive design-build approach.Habrá asimismo una amplia colaboración con la Sección de Programas para los Centros de Información, que se mantiene en contacto con los 67 centros de información de las Naciones Unidas en lo que respecta a las actividades de programación.
The Public Services Section will actively promote Summit issues through its speakers' bureau, and there will also be extensive collaboration with the Information Centres Programme Section, which works with the 67 United Nations information centres on programming activities.Además, el Equipo ha establecido una amplia colaboración entre el Comité y servicios de seguridad e inteligencia de todo el mundo.
In addition, the Team has established an extensive engagement between the Committee and security and intelligence services around the world.El Gobierno de Guatemala reitera su política de amplia colaboración con el sistema de las Naciones Unidas en materia de derechos humanos.
The Government of Guatemala reiterates its policy of wide-ranging cooperation with the United Nations system in the field of human rights.En el Yemen, el Año dio lugar a una amplia colaboración con el sector privado en el marco de la cual el grupo Unilever distribuyó unas 10.000 pastillas de jabón.
En la ejecución de su mandato, el Relator Especial ha obtenido una amplia colaboración de los Gobiernos de la República de Bosnia y Herzegovina, la República de Croacia y de la ex República Yugoslava de Macedonia.
In implementing his mandate the Special Rapporteur has obtained extensive cooperation from the Governments of the Republic of Bosnia and Herzegovina, the Republic of Croatia and the former Yugoslav Republic of Macedonia.Iniciativa para los Derechos y Recursos(RRI) 3 El presente informe nace como resultado de una amplia colaboración entre el personal del Grupo para los Derechos y Recursos(RRG), consultores independientes, expertos nacionales, y Socios y Colaboradores de la RRI.
Rights and Resources Initiative 3 This report is the result of a broad collaboration among RRG staff, independent consultants, national experts and RRI Partners and Collaborators.
