Примеры использования Amplia cooperación на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Amplia cooperación con Toyota, Kia, Cadillac, Volkswagen.
Wide cooperation with Toyota, Kia, Cadillac, Volkswagen.Estos proyectos tienen por objetivo una amplia cooperación con asociados extranjeros.
These projects envision wide cooperation with foreign partners.Amplia cooperación con los medios de comunicación electrónicos e impresos.
Extended cooperation with the electronic and printed media.Pero la tranquilizadora conclusión del NIE socava tan amplia cooperación y presión.
But the NIE's soothing conclusion undercuts such widespread cooperation and pressure.Basada en una amplia cooperación entre regiones, Estados miembros y la CE.
Built on a wide partnership between regions, MSs and the EC.
Люди также переводят
Su aprobación por consenso contribuirá a impulsar aún más la amplia cooperación entre las dos organizaciones.
Its adoption by consensus will help to further boost wide-ranging cooperation between the two organizations.Bélgica presta una amplia cooperación en la esfera de la energía nuclear civil.
Belgium provided a broad range of cooperation in the sphere Belarús reafirma su voluntad de seguir promoviendo el desarrollo de una amplia cooperación y los vínculos de amistad con Cuba.
Belarus confirms its intention to continue promoting the enhancement of comprehensive cooperation and the development of friendly ties with Cuba.Ucrania alabó la amplia cooperación entre Polonia y las ONG en el ámbito de los derechos humanos.
Ukraine commended on the broad cooperation between Poland and NGOs in Se trata de misiones complejas,que requieren una amplia cooperación con las organizaciones asociadas.
Those missions were complex,calling for extensive collaboration with partner organizations.Una amplia cooperación entre los Estados, las instituciones internacionales, el sector privado y la sociedad civil es posible.
Widespread cooperation among states, international institutions, the private sector and civil society is possible.El Estado Miembro deberá garantizar las condiciones de seguridad,libre acceso a la información y amplia cooperación con la misión de observación electoral.
The member state shall guarantee conditions of security,free access to information, and full cooperation with the electoral observation mission.El Comité se congratula de la amplia cooperación internacional del Estado parte en asuntos relacionados con el Protocolo facultativo.
The Committee welcomes the significant international cooperation extended by the State party on issues related to the Optional Protocol.Creemos que el futuro de la paz y la seguridad mundiales depende,en gran medida, de que exista una amplia cooperación entre las Naciones Unidas y las organizaciones regionales.
We believe that the future of world peace andsecurity depends to a large extent on the comprehensive cooperation of the United Nations with the regional organizations.La organización mantiene una amplia cooperación con los órganos y las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas en sus principales esferas de actuación.
ELSA enjoys wide cooperation with the bodies and organizations of the United Nations system in its key area of activities.Filipinas acogió con satisfacción las respuestas de Uzbekistán,en particular la disposición a proseguir su amplia cooperación con todos los procedimientos especiales del Consejo.
The Philippines welcomed the responses of Uzbekistan,particularly its readiness to continue its comprehensive cooperation with all special procedures of the Council.En este sentido, se cuenta con la amplia cooperación de ONG, en especial aquellas que trabajan en la protección de los derechos de la mujer.
In this regard, wide-scale cooperation is established with non-governmental organisations, especially with those engaged in the protection of women rights.Sin lugar a dudas, esta afirmación sobre la seguridad nuclear debe reproducirse dentro de otros dominios abarcados por la resolución: lo que prepararía el camino para una amplia cooperación.
Undoubtedly, this statement about nuclear security must be emulated within other domains covered by the resolution-paving the road for comprehensive cooperation.Mi país atribuye gran importancia no solamente al desarrollo de una amplia cooperación con las Naciones Unidas sino también con las organizaciones regionales.
My country attaches great importance to the development of broad cooperation, not only with the United Nations but also with regional organizations.El observador del Banco Mundial recordó a los participantes que esta institución estaba deseosa de seguir trabajando con las Naciones Unidas en aras de una mejor y más amplia cooperación.
The observer for the World Bank reminded the participants that the institution was eager to continue working with the United Nations for a better, more extended cooperation.Están avanzando las relaciones de buena vecindad y de amplia cooperación con Turquía, Bulgaria y Rumania, sobre la base de una larga tradición histórica.
Advances are being made in the relations of good-neighbourliness and broad cooperation with Turkey, Bulgaria and Romania, on the basis of a long historical tradition.La amplia cooperación entre todas las autoridades gubernamentales relevantes, la industria, los trabajadores, las organizaciones no gubernamentales y el público es fundamental para la gestión nacional de químicos.
Widespread cooperation among all relevant government authorities, industry, workers, non-governmental organisations and the public is fundamental to sound national chemicals management.Por un lado,se han abierto nuevas e históricas posibilidades para una amplia cooperación entre todos los Estados de Europa en el proceso de promoción de una identidad europea común.
On one hand, new,historic possibilities for wide cooperation between all European States have opened up in the process of promoting a common European identity.Una amplia cooperación entre todas las autoridades relevantes del gobierno, la industria, los trabajadores, las organizaciones no gubernamentales y el público es fundamental para la gestión racional a nivel nacional de los productos químicos.
Widespread cooperation among all relevant government authorities, industry, workers, non-governmental organisations and the public is fundamental to sound national chemicals management.El Sr. Ovia(Papua Nueva Guinea) al presentar el proyecto de resolución A/AC.109/2002/L.14, dice quese ha establecido una amplia cooperación entre la Potencia administradora y el Territorio no autónomo.
Mr. Ovia(Papua New Guinea), introducing draft resolution A/AC.109/2002/L.14,said that there was broad cooperation between the administering Power and the Non-Self-Governing Territory.Sigue siendo esencial que haya una constante y amplia cooperación entre Rwanda y sus vecinos, así como entre los países de los Balcanes occidentales con sus respectivos tribunales.
The continuous, full cooperation of Rwanda and its neighbours and the countries of the western Balkans with the respective Tribunals remains essential.Crear un entorno favorable parala cooperación entre PYME: el proyecto permitirá crear una oferta turística caracterizada por una amplia cooperación entre PYME de la industria de producción de dulces.
Create a favourable framework for SMEs Esa evaluación exige una amplia cooperación entre la Relatora Especial y todos los que, en el plano nacional e internacional, se han involucrado realmente en esa esfera.
Such an evaluation requires comprehensive cooperation between the Special Rapporteur and all those who, at the national and international levels, are involved in this question.La iniciativa suponía una amplia cooperación en los países con el Banco Mundial, las comisiones regionales, la OIT, el UNICEF, el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales y el FNUAP.
This initiative involved extensive collaboration at the country level with the World Bank, the regional commissions, ILO, UNICEF, the Department of Economic and Social Affairs and UNFPA.Para aplicar esta política se necesitará la amplia cooperación de los agentes nacionales, regionales e internacionales coordinada por el ACNUR, que deberá mantener su orientación humanitaria y ajena a la política.
Its implementation required a broad partnership of national, regional and international actors to be coordinated by UNHCR, which must preserve its non-political and humanitarian approach.
