Примеры использования Global de cooperación на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Estrategia global de cooperación con el PNUD.
Overall strategy for cooperation with UNDP.En otras palabras,simboliza una plataforma global de cooperación.
In other words,it symbolizes a platform for global cooperation.La UE examina actualmente su política global de cooperación para el desarrollo, así como su política relacionada con el comercio y el desarrollo.
The EU is currently reviewing its overarching development co-operation policy, as well as its policy relating to trade and development.Consejo científico de socios de la Bpi, en convención global de cooperación.
Scientific council for Bpi partners, as a global co-operative convention.Esta iniciativa formará parte de un nuevo programa global de cooperación con los terceros países en el ámbito de la enseñanza superior.
It would be part Si se solicita, ese asesor también prestaría asistencia al Gobierno Federal de Transición en asuntos relacionados con los derechos humanos yen el contexto del marco global de cooperación acordado con las Naciones Unidas.
If requested, such an adviser should also provide assistance to the TFGin human rights matters, and in the context of the United Nations agreed overall framework for cooperation.La OIM suscribió su primer marco global de cooperación con ONUSIDA en 1999.
IOM signed its first global cooperation framework with UNAIDS in 1999.Con su programa global de cooperación técnica, está concentrando su actividad en la rehabilitación de la administración de justicia en Rwanda.
Through its comprehensive programme of technical cooperation, it is focusing on the rehabilitation El orador expresó preocupación por el descenso del presupuesto global de cooperación técnica y por la continua merma de las contribuciones del PNUD.
He expressed concern at Por conducto del Programa global de cooperación técnica sobre la protección marítima, la Secretaría de la OMI ha seguido asumiendo una función proactiva en la ayuda a los Estados miembros para que puedan observar las medidas especiales para incrementar la seguridad marítima.
Through the Global Technical Co-operation Programme on Maritime Security, Entre 2002 y 2006,el ACNUDH había trabajado en el país en el marco de un programa quinquenal global de cooperación técnica preparado a instancia del Gobierno en 2001.
From 2002 until 2006,OHCHR had been working in the country based on a five-year comprehensive technical cooperation programme developed further to a request from the Government in 2001.Con la aplicación de un acuerdo global de cooperación y de las medidas antes mencionadas se facilitaría la formulación más sistemática de una plataforma para que las Naciones Unidas interactúen directamente con los parlamentos y los miembros de la región del Mediterráneo.
The implementation of a comprehensive cooperation agreement/the above-mentioned measures would facilitate a more systematic provision of a platform for the United Nations to interact directly with parliaments and members from the Mediterranean region.Acoge con satisfacción el plan de acción conjunto con Turquía, que forma parte de un programa global de cooperación fundamentado en una responsabilidad común, compromisos recíprocos y en la consecución de resultados.
Welcomes the joint Action Plan with Turkey as part of a comprehensive cooperation agenda based on shared responsibility, mutual commitments and delivery.Para lograr el objetivo común de una democracia sostenible es preciso el compromiso político de todas las partes interesadas,desde los primeros diálogos con las autoridades nacionales hasta la coherencia entre el apoyo a las elecciones y la estrategia global de cooperación con cada país asociado.
Achieving Esperamos que la Conferencia internacional proporcione un marco global de cooperación eficaz para prevenir, contrarrestar y eliminar el contrabando de armas ilícitas.
We expect the international Conference to provide an effective global cooperative framework to prevent, counter and eliminate illicit arms smuggling.La secretaría de la OCI, en cooperación con el PNUD y el Programa Árabe de Financiación Comercial, se asociará, en régimen de participación en lafinanciación de los gastos, a la financiación del próximo programa global de cooperación técnica para la expansión del comercio entre los países árabes.
The OIC secretariat, in Además, se había puesto en marcha una iniciativa del Perú para firmar un acuerdo global de cooperación entre los organismos de la competencia centrándose en los mecanismos oficiosos como base para la aprobación de un acuerdo oficial.
In addition, a Peruvian initiative had been launched to convene a global cooperation agreement between competition agencies focusing on informal mechanisms as a basis for the adoption of a formal agreement.Así pues, convendría adoptar medidas para restituir al FMI su papel primario como institución central encargada de fomentar la estabilidad financiera y el crecimiento a nivel mundial,y como foro global de cooperación y adopción de decisiones en el sistema monetario y financiero internacional.
Thus, steps should be taken to restore IMF in its primary role as Los planes de ajuste ylos cambios de prioridad en el programa global de cooperación técnica se revisan anualmente en el marco del Grupo Consultivo Mixto y en consultas constantes con los interesados.
Plans for adjustments andchanges in emphasis within the overall technical cooperation programme are reviewed annually Sin embargo, y a pesar de las iniciativas nacionales, subregionales y regionales, la vinculación del terrorismo y el narcotráfico con el comercio ilícito de armas pequeñas y ligeras pone a ésta última enuna categoría en la que resulta obvio que la única manera efectiva de combatirla es exclusivamente si se la encara en un ámbito global de cooperación.
However, despite national, subregional and regional initiatives, the links between terrorism or drug trafficking and the illicit trade in small arms andlight weapons put the latter in a category that obviously can be fought effectively only through an approach of global cooperation.Reconocemos los problemas ylas necesidades especiales de los países en desarrollo sin litoral dentro de un nuevo marco global de cooperación para el transporte de tránsito para los países en desarrollo sin litoral y de tránsito.
LLDCs We recognizethe special problems and needs of landlocked developing countries within a New Global Framework for transit transport cooperation for landlocked and transit developing countries.La CEPGL está formada por tres países(Burundi, Rwanda y Zaire) que habían logrado algunos éxitos en los sectores de la energía, de la investigación agronómica y del transporte, pese a quelos conflictos no resueltos seguían demorando la aplicación de su programa global de cooperación e integración económica.
Made up Número de países en desarrollo sin litoral que van mejorando sus acuerdos de transporte de tránsito dentro de un nuevo marco global de cooperación en materia de transporte de tránsito para los países en desarrollo sin litoral y de tránsito, y otras medidas de promoción comercial.
Number of landlocked developing countries making progress in the improvement of their transit-transport agreements within a new global framework for transit transport cooperation for landlocked and transit developing countries, and other trade facilitation measures.El Instituto de investigación científica y tropical(IICT), conforme a las disposiciones del Decreto ley No. 3/87, de 3 de enero, está encargado de promover la investigación científica y técnica en el marco de las regiones tropicales y de concertar acuerdos de cooperación científica ytécnica con los países tropicales, conforme a la política global de cooperación e investigación.
Aumento de la cooperación internacional para mejorar el transporte de tránsito comercial de los países en desarrollo sin litoral dentro de un nuevo marco global de cooperación en materia de transporte de tránsito para los países en desarrollo sin litoral y de tránsito.
Enhanced international Este proyecto de envergadura ha sido resultado de un esfuerzo global de cooperación entre muchas organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, incluida la Oficina del Alto Comisionado, la UNESCO, el Departamento de Información Pública(con los Centros y Servicios de Información), el PNUD y la Unión Internacional de Telecomunicaciones UIT.
This major project has been the result of a global cooperative effort on the part of many components of the United Nations system, including OHCHR, UNESCO, the Department of Public Information(including the United Nations Information Centres and the United Nations Information Services), UNDP and the International Telecommunication Union ITU.Creemos que Asia Central puede servir como terreno de pruebas de las nuevas recomendaciones del Programa de Acción de Almaty con relación a la creación de un nuevo marco global de cooperación entre los países en desarrollo sin litoral, los países en desarrollo de tránsito y sus asociados para el desarrollo.
We believe that Central Asia can serve as a testing ground Las actividades globales de cooperación aumentaron en 26,2% en los primeros diez meses de 1993.
Global cooperation activities increased by 26.2 per cent in the first 10 months of 1993.Dentro de los acuerdos globales de cooperación, el ACNUR firmó acuerdos de ámbito mundial o relativos a países concretos con organismos colaboradores.
Within overall cooperation agreements, UNHCR concluded global or country-specific agreements with partner organizations.El proyecto busca la participación y las aportaciones de la sociedad civil local, perotambién incluye un llamamiento explícito a los movimientos globales de cooperación y del procomún para ayudarnos con consejos y propuestas de política.
