Примеры использования Anhelaban на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Solo unos pocos anhelaban ver al Invisible.
Only a few were longing to behold the Unseen.Anhelaban mis palabras como la gente anhela la lluvia;
They longed for me to speak as Obvio-- a los que anhelaban la guerra con Irak.
A no-brainer-- those lusting for war on Iraq.Esos espíritus condenados por mucho tiempo a servirme anhelaban un descanso.
Those spirits long condemned to serve me yearned for rest.Ellos anhelaban conocer al Pastor Principal Dr.
They longed to meet with Senior Pastor Dr.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
corazón anhelaanhelan la paz
alma anhelapersonas anhelan
Использование с наречиями
Использование с глаголами
anhelamos ver
Ellos tenían hambre y anhelaban Mis palabras.
They have hungered and looked forward to my words.Pero anhelaban una patria mejor, la celestial.
Instead, they were longing for a better country-a heavenly one.Algunos eran amigables, otros anhelaban la destrucción.
Some were friendly, others longed for destruction.Antes bien, anhelaban una patria mejor, es decir, la celestial.
But now they desire a better, that is, a heavenly country.Había, por supuesto,hombres que anhelaban la libertad.
There were, of course,men who yearned for freedom.Ambos hombres anhelaban la reforma de la Iglesia.
Both men longed for the reform of the Church.Los Padres, de acuerdo a su naturaleza, anhelaban al Creador.
The forefathers, according to their nature, yearned for the Creator.Sin embargo, anhelaban tener una familia e hijos.
Yet they longed to have a family and children.Pedimos disculpas a todos los consumidores que anhelaban este lanzamiento.
We apologize to those customers who were looking forward to this launch.Pero ellos anhelaban una patria mejor, es decir, la celestial.
But they desired a better country, that is, a heavenly one.Ellos odiaban estar retenidos, y todos anhelaban ir a su lugar favorito.
They hated to stay inside, and each yearned to go to its favorite place.Pero ellos anhelaban una patria mejor, es decir, la celestial.
But now they desire a better country, that is, a heavenly one.Uno anhelaba el capitalismo,algo de comunismo, y otros anhelaban explorar el espacio.
One En su lugar, ellos anhelaban una patria mejor- uno celestial.
Instead, they were longing for a better country-a heavenly one.Anhelaban que Dios viniera a abrir paso a la vida de sus sueños egocéntricos.
They longed for God to clear the way KITTY Los que más anhelaban la paz, vierten ahora sus vidas en la guerra.
KITTY Those who most long for peace now pour their lives on war.Anhelaban éxito y lo alcanzaron, pero no tenían santificación que lo sustentara.
They longed for success and got it, yet didn't have sanctification to support it.Los apóstoles anhelaban la verdad y deseaban el reino de Dios;
The apostles had longed for the truth and waited Ellos anhelaban escuchar lo que ustedes están escuchando, pero no lo escucharon.
They longed to hear what you're hearing, but didn't hear it.Pero ellos anhelaban una patria mejor, es decir, la celestial.
But as it is, they desire a better country, that is, a heavenly one.Antes bien, anhelaban una patria mejor, es decir, la celestial.
But as it is, they desire a better country, that is, a aheavenly one.Antes bien, anhelaban una patria mejor, es decir, la celestial.
NRS 16 But as it is, they desire a better country, that is, a heavenly one.Estas partículas anhelaban regresar al planeta que era su hogar, haciéndonos eternamente inquietos.
These particles yearned to return to their home planet, making us ever restless.
