Примеры использования Nostalgia на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tiene nostalgia.
He has longings.La nostalgia por el fin del verano es una enfermedad bastante común.
End of summer blues are a common sickness.Es la belleza del pasado, la nostalgia del presente.
It's the beauty of the past, today's longings.Tendrán nostalgia por el“mando fuerte”.
They will have a nostalgia for“strong rule”.La inspiración llega cuando recuerdas con nostalgia ese lugar.
Inspiration arrives when you remember that place with nostalgy.
Люди также переводят
Crea una nostalgia en el presente.
It creates a nostalgia for the present.Madhouse es de esas marcas que recordamos todos con nostalgia.
Madhouse is one of the brands that we all remember with nostalgy.No puedo evitar la nostalgia Pudimos haberlo tenido todo.
I can't help feeling We could have had it all.Nostalgia está bien, pero yo preferiría acuerdo con la realidad.
Nostalgia's fine, but I would rather deal with reality.Sus letras hablan de nostalgia, desengaño y amores.
Its lyrics are about nostalgy, disappointment and love.La nostalgia del hogar es un sentimiento común a todo inmigrante.
Nostalgia for the home is a feeling that all immigrants have.Nuestra palabra favorita,“Nostalgia”, invade nuestras mentes.
Our favorite word,“Nostalgy” invades our minds.Jordan estaba allí de visita desde el norte y sentía nostalgia.
Jordan was there visiting from up north and was feeling homesick.Sientes nostalgia por un lugar que no existe.
It's like you feel homesick for a place that doesn't even exist.Necesitaba encontrar una salida,una vía para expresar mi nostalgia.
I needed to find an outlet,an avenue to express my longings.Yo no creo sentir nostalgia, salvo ocasiones muy puntuales.
I don't normally feel homesick, except in very specific occasions.Así que, la verdad sea dicha,no sentí nostalgia ni nada parecido.
So, truth be told,I didn't feel homesick or anything like that at all.Desesperación, nostalgia, horror… sí, definitivamente está todo ahí.
Desperation, nostalgy, horror… Yes, it is definitely all in there.Probablemente tan solo quería asegurarse de que no estabas teniendo nostalgia.
She probably just wanted to make sure you weren't getting homesick.Es entonces cuando la nostalgia de Detroit lo empezado a atrapar.
That's when the homesick for Detroit thing started to brewing up.Nos perdimos nuestra conexión en Nueva York, yDeion ya era nostalgia, así que.
We missed our connection in New York, andDeion was already homesick, so.¿Alguna vez has sentido nostalgia o soledad durante tu estancia como Au Pair?
Have you ever felt homesick or alone during your Au Pair stay?La vivienda está en un entorno natural de 100% que realmente te hace sentir nostalgia.
Housing is in a 100% nature setting that really makes you feel homesick.¿Siente nostalgia porque las fiestas decembrinas han llegado a su fin?
Are you feeling nostalgic because the holiday season has come to an end?El amplio walk-in closet ybaño con ducha no le hará sentir nostalgia.
The spacious walk-in closet andthe bathroom with shower will not make you feel homesick.Cómo abordar la nostalgia del expatriado- Acerca de nosotros| Allianz Care Iniciar sesión Contacto.
How to deal with homesickness as an expat- About Us| Allianz Care.Es un término emotivo que puede despertar nostalgia, pánico, o simplemente una leve curiosidad.
It's an emotive term which may awaken longing, panic, or just mild curiosity.Nostalgia por aquellos inigualables celajes chapines, atardeceres románticos, pacíficos, familiares.
Yearning for those unique cloudscape chapines, romantic sunsets, peaceful, family.Además, a menudo, la nostalgia de los expatriados interfiere con la vida social y profesional.
Also, often, expat blues interfere with one's social and professional life.
