Примеры использования Anidando на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Hay una Seltas reina anidando en Monte Cielo!
A Seltas Queen is roosting on Heaven's Mount!Actualmente, solo se conocen 13 colonias reproductivas con 600 a 2,000 parejas anidando.
Currently, there are only 13 known Tengo un pequeño Bird anidando en mi espalda.
I have a little baby bird nestling in my back.Algo está anidando en el barco, pero no sabemos lo que es.
There is something that is making the nest on En 2011 ya había más de 120 pares anidando en la pequeña isleta.
By 2011, over 120 pairs nested on the small islet.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
aves que anidanpila anidadaanida en el suelo
grupos anidadosanidan en cavidades
Использование с наречиями
anidan aquí
Использование с глаголами
Una extraña colonia de tortugas anidando es tan solo una de las cautivadoras atracciones naturales que encontrará cerca de Bundaberg, a cuatro horas en coche al norte de Brisbane.
A rare colony of nesting turtles is just one of the captivating natural attractions near Bundaberg, a four hour drive north of Brisbane.Uno de ellos, recordó Marco,tenía un ave anidando en su pecho.
One of them, remembered Marco,had a bird nest over his chest.Siento como que estoy anidando en el útero de una señora"Nerf.
I feel like I'm nestled in the womb of a Nerf lady.En los meses de verano podría incluso acercarse a un frailecillo o dos, oadmirar la increíble visión de miles de aves marinas anidando en las islas Treshnish.
In the summer months, you might even get up closeto a puffin or two, or behold the incredible sight of thousands of breeding seabirds on the Treshnish Isles.Las lechuzas están anidando allí en el tronco hueco.
I'm a bird watcher… Barn owls are nesting up there in the hollow tree.Hay zonas de vuelo donde es habitual encontrarte con ellas, por ejemplo en Algodonales oArangoiti que cuentan con grandes poblaciones de Buitres anidando en la zona.
There are flying areas where it is usual to find them, for example, in Algodonales(Andalusia) or Arangoiti(Basque country) in Spain,that have large populations of vultures nesting in the area.De no ser por él estarían anidando en la Penitenciaría.
If it weren't for Scrap you two would be feathering your nest at Stonegate Penitentiary.Entre los meses de noviembre y marzo, podrá unirse a una excursión nocturna para ver a las tortugas verdes, las tortugas planas y las tortugas bobas,en peligro de extinción, anidando y naciendo en la pequeña playa.
Between November and March, you can join a nightly tour to see green, flatback andthe endangered loggerhead turtles nest and hatch on the small beach.Detecté una joven semilla de demonio anidando dentro de tu cuerpo… que estaba condenada a morir.
I detected the young seedling of a devil nestled inside your body… that was doomed to die.Los pescadores allí dependen de la sardina y de otros peces pequeños precisamente durante la primavera, cuandola mayoría de las aves marinas están anidando allí, de modo que es una competencia.
There the fishermen rely on the sardines and other small fish precisely in the spring,when the majority of the marine birds are nesting there, so it's a competition.En este sitio nos encontraremos piqueros de patas azules anidando(de acuerdo a la temporada) y por supuesto con una gran colonia de lobos marinos que descansan y juegan en las costas rocosas.
In this site you can find nesting blue-footed boobies(according to season) and, of course, a large colony of sea lions that rest and play on rocky shores.VIAJE DE CAMPO DOS- Zona delNorte Caribeño En Tortuguero, tuvimos oportunidad de ver la infraestructura local para el turismo, las tortugas verdes anidando de noche en la playa, y el Parque Nacional.
FIELD TRIP TWO-- North Caribbean Zone In Tortuguero,we had opportunity to see the local tourism infrastructure, nesting green turtles on the beach at night, and the National Park.El paletizador orienta las cajas en patrones que irán anidando correctamente de acuerdo al tipo de empaque.
The palletizer orients the cases into patterns that will properly nest according to packaging type.Entre los meses de noviembre y marzo, podrá unirse a una excursión nocturna para ver a las tortugas verdes, las tortugas planas y las tortugas bobas,en peligro de extinción, anidando y naciendo en la pequeña playa.
Between November and March at Mon Repos Regional Park, you can join a nightly tour to see green, flatback andthe endangered loggerhead turtles nest and hatch on the small beach there.Para que se pueda seguir realizando año con año, te pedimos que sives una tortuga anidando, avises a los encargados de cuidarlas y no interrumpir este proceso natural.
In order that this can continue year after year,we ask that if you see a turtle nesting, you inform those responsible for looking after them without disrupting this natural process.El con las telarañas que he discutido con el cuidador que correctamente dice que él pero en el otoño las arañas miran a las casas y puede suceder de un día al siguiente queuna araña está anidando en la casa.
The with the spiderwebs I have discussed with the caretaker who correctly says that he but in the autumn the spiders look to the houses and it can happen from one day to the next,that a spider is nesting in the house.Doce especies de aves se crían en este grupo de islas, sobre todo anidando en las islas Triangle, Sartine y Beresford.
Twelve species of seabirds breed in this group of islands, with virtually all the nesting occurring on Triangle, Sartine and Beresford Islands.Para conocer la flora y la fauna de la zona, visite las rutas de senderismo de la Reserva Natural Absoluta Cabo Blanco odiríjase hacia el norte hasta el Parque Nacional Marino Las Baulas para ver tortugas laúd anidando por la noche.
For a chance to spot some of the area's flora and fauna, check out the hiking trails at Cabo Blanco Absolute Natural Reserve, orhead north to the Marino Las Baulas National Park to see nesting leatherback turtles by night.Una maravilla natural tras otra, desde el inmenso geiser olos miles de piqueros de patas azules anidando, hasta la colonia de albatros ondulados más grande del mundo.
Natural wonder after natural wonder,from the immense blow hole, to the thousands of nesting blue-footed boobies, to the world's largest waved albatross colony.Los estudios de fotografía aérea sobre Mono Lake, modelados a partir delprotocolo del zambullidor orejudo del Dr. Boyd, han permitido a los investigadores de Point Blue Conservation Science contar totalmente a las gaviotas californianas anidando desde el aire.
Aerial photography surveys over Mono Lake,modeled after Dr. Boyd's Eared Grebe protocol, have now enabled researchers from Point Blue Conservation Science to count nesting California Gulls entirely from the air.Usted puede ser un turista que vio una buceando,un director de proyecto que ha encontrado la especie anidando, un lugareño que encontró una varada muerta cerca de su casa, o un pescador que accidentalmente atrapó una en una red.
You might be a tourist that saw one snorkeling,a project manager that has encountered the species nesting, a homeowner that found one washed up dead, or a fisherman that accidentally caught one in a net.Es difícil evaluar estos impactos en relación con los niveles históricos de depredación, pero es preocupante que algunas aves rapaces, tales como el Halcón peregrino(Falco peregrinus),están anidando ahora en hábitats en los que no lo hacían anteriormente Lank et al. 2003.
It is difficult to evaluate these impacts relative to historical predation levels, but there is concern that some raptors, such as Peregrine Falcons(Falco peregrinus),are now nesting in habitats where they previously did not occur Lank et al. 2003.Como ejemplo específico,un período de construcción se limitó al período de cuatro meses en un año durante el que grandes rapaces residentes no estaban anidando para proteger sus actividades reproductivas de. Proyecto Hidroeléctrico de Ampliación Okutadami y Otori, Japón.
As a specific example,a construction period was limited to a four-month period of the year during which large local raptors were not nesting in order to protect their breeding activities Okutadami& Otori Expansion Hydropower Project, Japan.La isla Frederick posee la más amplia colonia de mérgulo antiguo-especie clasificada comovulnerable en Canadáde las 26 islas de Columbia Británica en las que se han registrado ejemplares de mérgulo anidando la zona de Columbia Británica es la única del territorio canadiense donde se encuentra esta especie.
Frederick Island has the largestcolony of Ancient Murrelet, a species listed as nationally vulnerable, of the 26 islands that have confirmed nesting records in British Columbia the only area in Canada where this species occurs.
Synonyms are shown for the word 
