Примеры использования Anticipatorio на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Anticipatorio: Todo sistema u organización puede construir su propio futuro.
Anticipatory: any system or organization can build its own future.Netflix es un ejemplo de personalización pero no de diseño anticipatorio.
Netflix is an example of personalization-but not anticipatory design.Es la encarnación del diseño anticipatorio y solo mejorará con el tiempo.
It's the embodiment of anticipatory design and will only get better with time.Inclusive él tenía el plan de estudios de" la ciencia del diseño anticipatorio.
He even had a whole curriculum for a Comprehensive Anticipatory Design Science.Una pose o dibujo anticipatorio es una preparación para la acción principal en una escena animada, es distinta de la acción y la reacción.
An anticipation pose or drawing is a preparation for the main action of an animated scene, as distinct from the action and the reaction.Increíblemente, Airbnb falla incluso en la forma más básica de diseño anticipatorio.
Unbelievably, Airbnb fails at even the most basic form of anticipatory design.Ayúdame a programar en cada día algunos momentos de silencio anticipatorio, tomando tiempo para orar y abrir mi corazón a lo que tú quieres hacer en y a través de mí.
Help me to build a few moments of silent anticipation into each day, making time to pray and open myself up to what you want to do in and through me.Con eso, el ayuno del Viernes yel Sábado no es penitencial, pero anticipatorio.
With that, the fasting of Friday andSaturday is not penitential, but anticipatory.Convenciendo a los tomadores de decisión nacionales ylocales de desarrollar un pensamiento preventivo, anticipatorio, a partir de invertir los recursos suficientes para elaborar un SAT en el menor tiempo posible.
Persuade national andlocal decision makers to promote preventive, anticipatory thinking and invest enough resources to develop an EWS in the shortest amount of time possible.Transformar el énfasis de un programade aplicación nacional reactivo, a un programa internacional anticipatorio.
To shift emphasis from a reactive,domestic enforcement program to an anticipatory, international program.Tras examinar las declaraciones de la situación financiera, la Oficina ofrece asimismo asesoramiento anticipatorio, por ejemplo, sobre el modo de solucionar conflictos de intereses.
Following the review of financial disclosure statements the Office also offers proactive advice, including on how to remediate conflicts of interest.Los huéspedes del Four Seasons probablemente tomarán el decadente spa y las habitaciones inspiradas en el estilo Art Deco con enormes baños de mármol, perolo más destacado es el exclusivo"servicio anticipatorio" de la marca.
Guests at the Four Seasons will likely be taken with the decadent spa and Art Deco-inspired rooms with huge marble bathrooms, butthe real highlight is the brand's signature"anticipatory service.Persuadiendo a los tomadores de decisión nacionales y locales respecto de la relevancia de desa- rrollar un pensamiento preventivo, anticipatorio, a partir de invertir los recursos suficientes para mantener actualizada la información del SAT.
Advocate with national and local decision makers to promote preventive, anticipatory thinking and invest enough resources to update the information in the EWS.Los huéspedes en el Four Seasons pueden esperar con ansias las elegantes habitaciones inspiradas en el Art Deco con enormes baños de mármol, sofisticados restaurantes en el sitio,un renombrado spa y el característico«servicio anticipatorio».
Guests at the Four Seasons can look forward to decadent Art Deco-inspired rooms with huge marble bathrooms, sophisticated on-site dining, a renowned spa, andthe luxury hotel brand's signature"anticipatory service.Lo que este experimento sugiere es que hay algún tipo de efecto anticipatorio que es de cinco segundos.
What this experiment suggests is that there's some kind of anticipatory effect that's five seconds.Además, los productos que incluyen una estética agradable y diseño anticipatorio pueden guitar a dicho grado de satisfacción de cliente donde las personas perdonaran frustraciones menores cuando encuentren imperfecciones en estos productos.
As we saw earlier with the Japanese ATM experiment, a product's attractive aesthetic affected"perceived usability." Furthermore, products that include a pleasing aesthetic and anticipatory design can lead to such a degree of customer satisfaction, that people will forgive minor frustrations when encountering imperfections with those products.En la Cumbre Mundial sobre la Ayuda Humanitaria, la comunidad internacional se ha comprometido formalmente a avanzar progresivamente hacia un enfoque más"anticipatorio" de la asistencia humanitaria.
The international community has formally committed to moving progressively towards a more‘anticipatory' approach in humanitarian assistance, with its most recent endorsement at the World Humanitarian Summit WHS.El UNFPA podría actuar convenciendo a los tomadores de decisión nacionales ylocales respecto de la relevancia de desarrollar un pensamiento preventivo, anticipatorio, a partir de invertir los recursos suficientes para incluir preguntas vinculadas con la gestión de riesgos con enfoque de género en los instrumentos regulares de recopilación de información mediante censos, encuestas y registros administrativos.
UNFPA could advocate with national andlocal decision makers about the relevance of promoting preventive, anticipatory thinking and investing enough resources to include questions on risk management with a gender approach in ordinary data collection tools including censuses, surveys and administrative records.La Oficina llevó a cabo un examen de todas las declaraciones previamente presentadas, remitió mensajes de conclusión a los declarantes de 2009 y 2010 para los que no se habían detectado conflictos de intereses, yaumentó su asesoramiento anticipatorio y correctivo.
The Office completed a review of all previously submitted statements, sent out completion messages to those 2009 and 2010 filers for whom no conflicts of interest had been detected,and increased its proactive and remediation advice.Atendió 189 casos de asesoramiento para subsanar situaciones que salieron a la luz al examinar las declaraciones de la situación financiera o de asesoramiento anticipatorio, que podrían resultar de interés para los funcionarios que presentan dichas declaraciones.
It provided 189 instances either of advice to remediate situations that came to light in the review of financial disclosure statements or of proactive advice potentially of interest to staff members filing such statements.Finalmente, las consideraciones anteriores deben cubrir tanto los riesgos considerados como tradicionales, como aquellos denominados por la Agencia Europea para la Seguridad y Salud en el Trabajo como riesgos nuevos y emergentes, permitiendo así diseñar estrategias preventivas de alcance global yverdadero sentido anticipatorio.
Finally, the above considerations should cover both the risks considered to be traditional, and those called by the European Agency for safety and health at work as a new and emerging risks, thus enabling design preventive strategies Este año se introdujeron dos nuevas categorías de solicitudes:"Asesoramiento sobre el programa de declaración de la situación financiera" es el asesoramiento para introducir correcciones y anticipatorio que prestó la Oficina de Ética, basándose en su examen de las declaraciones previamente presentadas.
Two new categories of requests were introduced this year."FDP advice" is the remedial and proactive advice that the Ethics Office provided, based on its review of the statements previously filed.En efecto, en 1957, Venecia ya había sido objeto de fascinación por parte de la Internacional Situacionista, cuando el artista Ralph Rumney y, después, el mismo Debord escogieron esta ciudad para implementar de manera pionera su idea de la psicogeografía, esto es: el uso intensivo de la deriva como forma de recorrer y generar un conocimiento alternativo del medio urbano y,aun así, anticipatorio.
The fact is that Venice had been an object of fascination for the Situationist International since 1957, when first the artist Ralph Rumneyand subsequently Debordhimself chose the city for the pioneering implementation of their idea of psychogeography: essentially, the intensive use of dérive as a way of moving through the urban environment andgenerating an alternative- and, indeed, anticipatory-understanding of it.Posteriormente se cotejaron los intereses privados declarados con una lista de fondos de inversión y proveedores de el PNUD, así como con las prohibiciones o restricciones pertinentes que figuran en el Reglamento y Estatuto de el Personal, con la finalidad de identificar los conflictos de intereses yproporcionar soluciones o asesoramiento anticipatorio para resolver los conflictos detectados.
Subsequently the private interests disclosed was compared to a list of UNDP vendors and investment funds and also to the relevant prohibitions or restrictions in the Staff Rules and Regulations. The purpose was to identify conflicts of interest andoffer remedies or proactive advice to address detected conflicts.
