Примеры использования Antigua estructura на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Fuimos adentro yescalamos esta inmensa y antigua estructura.
We went inside andclimbed up this huge and ancient structure.De su antigua estructura solo se conserva la fachada exterior.
Of its ancient structure only the external facade is preserved.Transcurrida una década del nuevo siglo, esta antigua estructura está cediendo ante el peso de nuevas amenazas.
A decade into a new century, this old architecture is buckling under the weight of new threats.La antigua estructura sufrió daños graves debido a los grandes incendios de 1782 y 1920;
The ancient structure sustained grave damage from the great fires of 1782 and 1920;Los científicos declararon a esta antigua estructura un santuario religioso basados en tres criterios.
Scientists declared the ancient structure a religious sanctuary based on three criteria.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
nueva estructuraestructura orgánica
estructura organizativa
estructura institucional
estructura interna
estructura social
la nueva estructuraestructura administrativa
estructura básica
estructura metálica
Больше
Использование с глаголами
estructura descentralizada
estructura abierta
estructura integrada
estructura adecuada
estructuras establecidas
mejorar la estructuraestructura permite
estructura reforzada
dichas estructurasestructura revisada
Больше
Использование с существительными
estructura de acero
estructuras de gobernanza
estructura de gestión
estructura de madera
la estructura de gobernanza
estructuras de apoyo
estructuras de gobierno
estructuras de datos
estructura de organización
estructura de soporte
Больше
Así antigua estructura durante los siglos de su existencia, literalmente, se fusionó con las laderas de las montañas, teniendo incluso su color.
So ancient structure over the centuries of its existence, literally merged with the mountain slopes, taking even their color.El edificio actual fue finalizado en 1973 y reemplazo una antigua estructura que databa de la época colonial.
The current building was completed in 1973 and replaced an older structure dating from the colonial era.Teatro Romano- Una antigua estructura que se encarama sobre una colina en Cádiz.
Roman Theatre- An ancient structure that perches on a hill in Cadiz.Una de las postales más representativas es la Iglesia San José,la cual conserva su antigua estructura de muros de adobe con sus paredes anchas y lisas.
One of the most representative postcards is the Iglesia San José,which retains its old structure of adobe walls with ease and smooth walls.En la antigua estructura, Curaçao tuvo que lidiar con dos niveles de gobierno: el ámbito interno y el de las Antillas Holandesas.
In the old structure, Curaçao had to deal with two layers of government: at the local level and at that of the Netherlands Antilles.Casa Xanet es una típica casa de pueblo de montaña,totalmente reformada, respetando su antigua estructura y estilo, y convertida en Residencia-Casa Rural en 2005.
Casa Xanet is a typical mountain village house,completely renovated respecting the old structure and style, and converted farmhouse in residence in 2005.El minarete de la antigua estructura se supone que es el segundo más antiguo en uso continuo en cualquier parte del mundo musulmán.
The minaret of this ancient structure is supposed to be the second oldest in continuous use anywhere in the Muslim world.El proyecto prevé además la construcción de un nuevo edificio al reparo del río que tendrá una relación privilegiada con la antigua estructura, gracias al cual se irán definiendo nuevas sinergias.
The project also includes construction of a new building behind the river with a privileged relationship with the old structure to create new synergies.El gran patio interior alberga restos de la antigua estructura que se construyó cuando los califas moriscos reinaban en Córdoba.
The big interior patio boasts some remains of the old structure that was constructed when the Moorish caliphs reigned Cordoba.La antigua estructura del edificio fue construido para un desempeño distinto al actual, ya sea en términos visuales o de organización.
The old structure of the building was built for a different performance to the one is now being sought, both in organisational and visual terms.Los doce apartamentos del Palazzo,integrados en la antigua estructura, están colocados en posiciones óptimas y están dotados de entrada independiente.
The twelve apartments of the Palazzo,integrated into the ancient structure, are in optimal locations and are all equipped with a private entrance.La antigua estructura sufrió daños graves debido a los grandes incendios de 1782 y 1920; el terremoto de 1894 también contribuyó a su ruina.
The ancient structure sustained grave damage from the great fires of 1782 and 1920; the 1894 Istanbul earthquake also contributed to its ruin.Destaca su fachada de estilo barroco restacada de una antigua estructura destruida por el terremoto de 1797 y en las que se mezclas elementos españoles e indígenas.
It emphasizes its façade of baroque style restaured of an old structure destroyed by the earthquake of 1797 and in which it mixes Spanish and indigenous elements.Asimismo, Elad presentó planes para la construcción de otro complejo turístico, de una superficie estimada de 1.200 metros2, encima de la llamada Casa del Manantial de Silwan, antigua estructura levantada sobre un manantial.
Furthermore, Elad presented plans, covering an estimated area of 1,200 square metres for the construction of another tourist compound above a site known as the spring house in Silwan, an ancient structure built above the main spring.Las plantas individuales se reparan de la antigua estructura especifica la brecha negativa, que está reforzada por la iluminación indirecta.
Individual plants are repaired by the old structure specifies the negative gap, which is even highlighted by indirect lighting.El proyecto resulto ganador, en 1999, del concurso internacional convocado para realizar nuevos espacios expositivos para el museo, en el centro de una mas amplia intervencion que ha llevado a la anexion de mas de 15.000 metros cuadrados de superficie,correspondientes al 70% de la antigua estructura.
In 1999, the project won the international competition to create new exhibition spaces for the museum, part of larger work that led to the addition of over 15,000 square metres of surface,corresponding to 70% of the old structure.Dentro de las paredes de esta antigua estructura de una colección única de armas antiguas y cuadros raros del Renacimiento.
Within the walls of this ancient structure of a unique collection of Continuando con la antigua estructura el uso del edificio fue cambiado, por desgracia, como depósito de materiales y artefactos del antiguo museo.
Following the old structure(suffering declines in coverage etc.) the use of the building was changed unfortunately, as repositories for materials and artifacts from the Los edificios más notables de la ciudad incluyen la Mezquita de Chinguetti(una antigua estructura de piedra en seco con una plaza con minarete), una antigua fortaleza de la Legión Extranjera Francesa y una gran torre de agua.
Notable buildings in the town include The Friday Mosque of Chinguetti, an ancient structure of dry-stone construction, featuring a square minaret capped with five ostrich egg finials; the former French Foreign Legion fortress; and a tall watertower.En sustitución de la antigua estructura de 18 miembros(seis por atolón), el nuevo Fono General está integrado por 20 miembros: siete delegados de Atafu, siete de Fakaofo y seis de Nukunonu.
Replacing the former structure of 18 members(6 per atoll), the new General Fono has 20 members, giving Atafu and Fakaofo seven delegates each, and Nukunonu has six.Y 1.500 años después de la caída romana,Rafael Moneo le dio un toque moderno a esta antigua estructura en el impresionante Museo Nacional de Arte Romano de Mérida, ubicado en la antigua ciudad romana de Augusta Emerita en la Península Ibérica.
And fifteen hundred years after the Fall of Rome,Rafael Moneo gave a modern touch to the ancient structure in Mérida's breathtaking National Museum of Roman Art, located on the site of the former Iberian outpost of Emerita Augusta.A este respecto, la antigua estructura denominada Inspección General de Finanzas, que formaba parte del ministerio encargado de la buena gestión pública, ha sido sustituida por un departamento más eficiente.
In this regard, the former structure called General Inspection of Finance which was lodged in the Ministry in charge of good governance has been replaced by a more efficient department.Con el cimiento reforzado, se inició la demolición de la antigua estructura, sin explosivos, y el montaje simultáneo de la nueva estructura se realizó a media noche, momento en que se interrumpió el tránsito.
After the foundation was reinforced, the old structure began to be demolished without explosives, with simultaneous assembly of the newEn 1997 es coinciden la antigua estructura y dos años después es inaugurado el nuevo estadio Oreste Granillo, completamente riedificato en la misma superficie de la"Michele Bianchi" casi setenta años antes.
In 1997, the old structure was demolished and two years later the new Stadio Oreste Granillo was completed, completely rebuilt on the same surface where the Michele Bianchi was first constructed, almost 70 years earlier.La masía ha sido reformada respetando la antigua estructura de la casa, permitiendo que se respire todo el encanto de las típicas casas de payés de hace 2 siglos, pero disfrutando de todas las comodidades que puede ofrecer un hotel de lujo.
The farmhouse has been renovated respecting the old structure of the house, allowing you to breathe all the charm of the typical farmhouses of 2 centuries ago, but enjoying all the comforts that a luxury hotel can offer.
