Примеры использования Anual de la asamblea general на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The UN Todos los Estados miembros se reúnen en septiembre para la sesión anual de la Asamblea General.
In September, all Member States meet for the annual General Assembly session.Noruega ha apoyado la resolución anual de la Asamblea General en que se pide la creación de una zona libre de armas nucleares en la región del Oriente Medio.
Norway has supported the annual General Assembly resolution calling for the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the region of the Middle East.Nuestro país ha apoyado sistemáticamente la resolución anual de la Asamblea General sobre esta cuestión.
Australia has been a consistent supporter of the annual General Assembly resolution on this issue.Queremos recordar la resolución anual de la Asamblea General sobre los desplazados internos y los refugiados, en la que se reivindican el derecho a regresar y los derechos de propiedad de los desplazados internos.
We recall the annual General Assembly resolution on internally displaced persons(IDPs) and refugees, which reaffirms the right of return of IDPs and their property rights.
Люди также переводят
It serves as No obstante, sobre todo, es indispensable que centremos nuestra atención en velar por que nuestro mensaje sea claro e inequívoco, algo que en ocasiones pasamos por alto en el proyecto de resolución anual de la Asamblea General sobre el Afganistán.
Most of all, however, it is essential that we focus on ensuring that our message is clear and unequivocal-- something that we occasionally neglect in the annual General Assembly draft resolution on Afghanistan.Su delegación presentará en breve la resolución anual de la Asamblea General relativa al monumento permanente en honor de las víctimas de la esclavitud, actualmente en construcción.
Her delegation would soon introduce the General Assembly's annual resolution concerning the permanent memorial to the victims of slavery, now under construction.The comprehensive The Association has also provided advice and support for the annual General Assembly resolution calling for the commencement of negotiations leading to the early conclusion of a convention resolution 65/76.Sr. Pleuger(Alemania)(habla en inglés): Al igual que en años anteriores, tengo el honor de presentar el proyecto de resolución anual de la Asamblea General sobre el Afganistán.
Mr. Pleuger(Germany): As in previous years, I have the honour to introduce the General Assembly's annual draft resolution on Afghanistan.Australia votó a favor de la resolución anual de la Asamblea General en que se exhorta al establecimiento de una zona libre de armas nucleares en la región del Oriente Medio acordada libremente por los Estados de la región.
Australia has voted in favour of the annual General Assembly resolution calling for the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the region of the Middle East freely arrived at among States of the region.En el apéndice II, cuadro 2, figuran los votos emitidos por los Estados no partes en la votación sobre la resolución anual de la Asamblea General relativa a la aplicación de la Convención.
The event will be held alongside the nrg4SD Annual General Assembly meeting, which will take place on 19 and 20 June, and will be an important step towards the CBD COP14, to be held in November 2018 in Egypt.The amendment contained in document A/49/L.15/Rev.1 raises an issue that is not relevant to the General Assembly's annual resolution on the report of the International Atomic Energy Agency IAEA.The annual General Assembly resolution entitled"Conventional arms control at the regional and sub-regional levels" relates to an issue of utmost importance and urgent task facing the international community.The Department had played a pivotal role in fulfilling the outreach mandate of the General Assembly's annual resolution calling for increased focus by the Organization on the issue of transatlantic slavery.The relationship between our two organizations has been further strengthened by the convening of joint AALCO-ILC meetings in conjunction with the meetingsof AALCO legal advisers, which take place each year on the sidelines of the annual General Assembly sessions.Sr. Pleuger(Alemania)(habla en inglés): Como en años anteriores, tengo de nuevo el honor de presentar el proyecto de resolución anual de la Asamblea General sobre el Afganistán(A/59/L.44), correspondiente a los temas 27 y 39 d del programa.
Mr. Pleuger(Germany): As in previous years, I again have China es uno de los patrocinadores de la resolución anual de la Asamblea General titulada"Prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre" y promueve de manera activa la aplicación de la resolución en la Conferencia de Desarme.
China is a sponsor of the annual General Assembly resolution entitled"Prevention of an arms race in outer space" and actively promotes the implementation of the resolution at the Conference on Disarmament.The Secretary-General should resume the practice of sending a note verbale to Member States as a follow-up to the annual General Assembly resolution requesting the submission of data to the reporting system.Alemania copatrocina con regularidad la resolución anual de la Asamblea General en que se destaca la gran importancia que reviste el Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares para el desarme nuclear y la no proliferación y pide su pronta entrada en vigor.
Germany regularly co-sponsors the annual General Assembly resolution, which stresses the fundamental importance of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty to nuclear disarmament and non-proliferation and calls for its early entry into force.Además de la resolución específica aprobada por la Conferencia de 1995 encargada del examen y la prórroga del Tratado,esta cuestión también es objeto de una resolución anual de la Asamblea General en la que se pide la creación de una zona de ese tipo.
In addition to the specific resolution adopted by the 1995 Review andExtension Conference of the Parties to the Treaty, an annual General Assembly resolution also calls for the establishment of such a zone.Sr. Godard(Estados Unidos de América)(habla en inglés): En la resolución anual de la Asamblea General en la que se condena el embargo impuesto por los Estados Unidos contra Cuba se atribuye incorrectamente al embargo el sufrimiento del pueblo cubano.
Mr. Godard(United States of America): The annual General Assembly resolution condemning the United States bilateral embargo against Cuba inaccurately attributes the suffering of the Cuban people to the embargo.En resumen, la participación en el sistema de presentación de informeses totalmente voluntaria y actualmente no hay un método para dar seguimiento a la resolución anual de la Asamblea General a fin de fomentar la participación en el sistema.
In sum, participation in Además, hemos votado a favor de la resolución anual de la Asamblea General sobre este tema, en la que, entre otras cosas, se exhorta a la universalización de la Convención de Ottawa, demostrando así nuestro apoyo a los esfuerzos que se realizan a escala mundial para librar a el mundo de la amenaza de las minas.
In addition, we have voted in favour of the annual General Assembly resolution on this issue, which, inter alia, calls for universalization of the Ottawa Convention, thereby demonstrating its support for the global attempt so as to make the world free of the menace of mines.Se indicó también que muchas de esas cuestiones eran tratadas en otras instancias, en particular por el Comité Especial de Descolonización, y en el contexto de la resolución anual de la Asamblea General sobre el ejercicio universal del derecho de los pueblos a la libre determinación.
It was also stated that many of these issues were addressed elsewhere,especially by the Special Committee on decolonization and in the context of the General Assembly's annual resolution on universal realization of the right of peoples to self-determination.The annual General Assembly debate on the role of diamonds in fuelling conflict is an important opportunity for us to take stock of the progress made by the international community, through the Kimberley Process Certification Scheme, in combating the scourge of conflict diamonds.También felicito a la delegación de Alemania por la excelente manera en que ha coordinado las negociaciones intergubernamentales,que han culminado con el proyecto de resolución anual de la Asamblea General sobre la situación en el Afganistán, tradicionalmente aprobado por consenso.
I also commend También felicito a la delegación de Alemania por sus notables esfuerzos en materia de coordinar las negociaciones intergubernamentales que han producido esta versión mejorada del proyecto de resolución anual de la Asamblea General sobre la situación en el Afganistán A/62/L.7.
I also commend 
