Примеры использования Asamblea general anual на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La Asamblea General Anual adoptó el orden del día.
The General Meeting adopted the agenda as proposed.El Consejo de Administración y la Asamblea General Anual son dos órganos separados.
The board of directors and the general meeting are distinct entities.La Asamblea General Anual es llevada a cabo normalmente en Brú na bhFiann en el mes de junio.
The AGM normally takes place in Brú na bhFiann in the month of June.ASUR anuncia las resoluciones aprobadas en la Asamblea General Anual Ordinaria de Accionistas celebrada el 26 de abril de 2018.
ASUR Announces Resolutions Approved at the General Annual Ordinary Shareholders' Meeting Held on April 26, 2018.La Asamblea General anual de la FIE se llevó a cabo el 1 de abril del 2010 en Bakú AZE.
The yearly General Assembly of the FIE took place on April 1st, 2010, in Baku AZE.
Люди также переводят
El 7 y8 de junio también se llevará a cabo la Asamblea General anual del Movimiento Internacional ATD Cuarto Mundo.
Como dije en la Asamblea General Anual y de nuevo en la cena de despedida en Seúl: no importa donde estemos, no estamos en ninguna parte en comparación a donde podemos llegar.
As I said at the AGM and again at the farewell event in Seoul, it doesn't matter where we are: we are nowhere compared to where we can go.Por ejemplo, un indicador seleccionado puede ser«compromiso de todos los clanes de la comunidad durante la asamblea general anual que toma decisiones claves acerca del TICCA».
For instance, a chosen indicator may be“engagement of all community clans during the annual general assembly that takes the key decisions about the ICCA”.El consejo de administración,elegido en asamblea general anual, se reúne cada trimestre para determinar las orientaciones estratégicas de Groupe URD.
VNG International busca ejemplos inspiradores de participación ciudadana en servicios sociales, para presentarlos en la Asamblea General Anual de la Asociación de Municipios Neerlandeses.
VNG International is looking for inspiring examples about participatory practices to present them at local level during the Annual General Assembly of Participar y asistir a la asamblea general anual de la ISTT, para mantener la cooperación con las sociedades afiliadas, contactar profesionales altamente calificados y promover la participación en nuestros eventos.
Participate and attend the annual general assembly of the ISTT, to maintain cooperation with affiliated companies, contact highly qualified professionals and promote participation in our events.Los diez casos más inspiradores se recopilarán en unapublicación en línea y se invitará a dos casos a presentarse en la Asamblea General Anual de la Asociación de Municipios neerlandeses el 17 de junio de 2014.
The ten most inspiring cases will be collected in an online publication, andtwo cases will be invited to be presented at the Annual General Assembly of the Association of Netherlands Municipalities on 17 th June 2014.En el área de las fi nanzas, la Asamblea General Anual aprobó la eliminación de un miembro del Comité Ejecutivo, de manera que éste quedaría reducido a seis, allanando de esta manera el camino para una reducción en nuestros costos de operación.
In the finances arena, the AGM approved the reduction of the Executive Committee by one member, down to six, thereby paving the way for a reduction in our operation costs.En segundo lugar, como parte del sistema interamericano,puede difundir información sobre la labor del Comité dentro de la OEA y su Asamblea General anual y Consejo Permanente, al igual que en otros órganos especializados de la región.
Secondly, as part of the inter-American system,it could disseminate information on the work of the Committee within the OAS and its annual General Assembly and Permanent Council and within other specialized bodies in the region.En 1985 la Conferencia Internacional del Trabajo(asamblea general anual de los Estados miembros) aprobó el Convenio de la OIT sobre estadísticas del trabajo(C 160) y una recomendación sobre estadísticas del trabajo R170.
Los proyectos de recomendaciones de estos grupos serán revisados por comisiones especializadas elegidas por los Delegados nacionales antes de presentarlos para el comentario de los Miembros en la Asamblea General anual de la Organización.
The recommendations drafted by these groups must be reviewed by specialist commissions elected by National Delegates before being submitted for comment by Members and eventually adopted by all Members at the yearly General Assembly of the organization.Los miembros votantes deben esforzarse por asistir a la Asamblea General anual de DGH, donde los miembros pueden aprender más sobre el trabajo que DGH ha realizado a lo largo del año, y se eligen a los miembros de la junta directiva.
Voting members should make every effort to attend DGH's annual General Assembly where the membership can learn more about the work DGH has accomplished throughout the year and board members are elected.Esta competencia se lleva a cabo anualmente ylos finalistas tienen la oportunidad de presentar sus proyectos al Secretario General de la OEA y a los asistentes de la Asamblea General Anual de este importante organismo regional.
This competition is held annually andthe finalists have the opportunity to present their projects to the Los miembros de Proxfin también realizaron en esta ocasión su Asamblea General Anual, en la que acordaron celebrar su próximo encuentro anual en el marco de la III Cumbre Internacional de Cooperativas.
The members of Proxfin also held their annual general meeting at which it was agreed that their next Asistió a la Asamblea General anual de esa Organización que tuvo lugar en Roma en 2012 y participó como instructor en dos seminarios organizados por INTERPOL en Eslovaquia e Italia para un total de 20 países de Europa y el Asia Central.
It attended the annual General Assembly of INTERPOL, held in Rome in 2012, and participated as a trainer in two workshops, organized by INTERPOL in Italy and Slovakia, for a total of 20 countries from Europe and Central Asia.En 1986, tres años después de ser admitida en la organización,la GLSE organizó en Madrid la Asamblea General Anual de CLIPSAS, lo cual significó el reconocimiento de la masonería liberal del mundo al esfuerzo internacional de los masones españoles.
In 1986, three years after beenadmitted in the organisation, the GLSE hold the CLISPSAS's Yearly General Assembly in Madrid, Spain, which led to the recognition of the Spanish masons' international effort by world freemasonry.En el transcurso de la Asamblea General Anual del EDF pudimos escuchar diferentes intervenciones y perspectivas sobre el trabajo pasado, actual y futuro ante las necesidades y demandas de las personas con discapacidad en materia de Accesibilidad en la Unión Europea.
During the Annual General Assembly of EDF we were able to listen to different interventions and perspectives about the past, present and future work before the needs and demands of people with Disability in matters of Accessibility in the European Union.El Año Internacional yel tema conexo de la función de las Naciones Unidas en la eliminación del colonialismo fueron el asunto principal de la asamblea general anual de la CPC de América Latina y el Caribe celebrada en Matanzas(Cuba) del 4 al 8 de junio de 1995.
The International Year andthe related theme of the role of the United Nations in the elimination of colonialism were the principal focus of the annual general assembly of the Latin American and Caribbean CPC held in Matanzas, Cuba, 4-8 June 1995.En 2011, la Asamblea General anual del GNUD aprobó el documento de concepto sobre la función que pueden desempeñar los miembros del Grupo en el desarrollo de la capacidad nacional de evaluación, elaborado por un grupo de trabajo del GNUD dirigido conjuntamente por el UNICEF y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo PNUD.
In 2011, the UNEG Annual General Assembly endorsed the concept paper on"Possible roles for UNEG's members in national evaluation capacity development", developed by a UNEG task force co-led by UNICEF and the United Nations Development Programme UNDP.Las elecciones de COTECC para el Comité Directivo se realizan cada dos años en la Asamblea General Anual, en la que los países miembros escogen a un presidente, dos vicepresidentes, dos directores y a cada uno de los cuatro responsables de las subregiones.
The COTECC elections for the Steering Committee are held every two years at the Annual General Meeting, in which the member countries choose a president, two vice-presidents, two directors and each of the four heads of the subregions.El CR FIT LatAm celebró su Asamblea General anual durante el Simposio donde recibieron a una serie de nuevos miembros y miembros asociados y organizaron una mesa redonda detallando su exitosa colaboración piloto entre asociaciones profesionales y universidades de los países involucrados en el Centro Regional brindando beneficios concretos a los profesionales en la región.
FIT RC LatAm held its annual General Assembly during the Symposium where they welcomed a number of new and associate members and hosted a roundtable detailing the successful pilot collaboration project amongst professional associations and universities across all countries involved in the Regional Centre providing concrete benefits to its practitioners.Todos estas cuentas, junto con el informe de auditoría,se han ofrecido y aprobado durante la asamblea general anual del Grupo Hojiblanca, celebrada hoy en las instalaciones de la sede social con la asistencia de representantes de las decenas de cooperativas que lo conforman.
All these accounts, along with the auditor's report,have been submitted and approved at the annual General Meeting of Shareholders of the Hojiblanca Group, held today at the Group headquarters, and attended by dozens of representatives of the associate cooperatives.En 2004, la CISAC actualizó sus estatutos,creando una Asamblea General anual y un Consejo de Administración para supervisar las acciones de la CISAC, permitiendo le imponer unas reglas a sus miembros para garantizar un alto nivel de profesionalidad y permitiendo a la Confederación dedicar más recursos para hacer participar directamente a los creadores en la defensa de sus derechos.
In 2004, CISAC revised its statutes,creating an annual General Assembly and a Board of Directors to oversee CISAC's actions, allowing CISAC to impose rules on its members to ensure high professional standards and enabling CISAC to dedicate more resources to getting creators directly involved in the defence of their rights.La Asociación de Empresas del Sector Medioambiental de Andalucía(AESMA)renueva su junta directiva tras la Asamblea General anual, siendo el nuevo presidente de la asociación de empresas medioambientales de Andalucía Santiago Ortiz Domínguez, de la empresa Befesa Gestión de Residuos Industriales.
The Association of Environmental Sector in Andalusia(AESMA)renews its board after the annual general meeting, being the new president of the association of environmental companies in Andalusia Santiago Ortiz Domínguez, from the company Befesa Gestión de Residuos Industriales.En 2006, el ministro de Información Zainuddin Maidin citó la controversia sobre los discursos hechos en la asamblea general anual de la Organización Nacional de los Malayos Unidos(UMNO)(el partido líder en la coalición gobernante Barisan Nasional) como una razón para evitar la transmisión televisiva de los debates parlamentarios.
In 2006, Information Minister Zainuddin Maidin cited the controversy over speeches made at the United Malays National Organisation(UMNO)- the leading party in the ruling Barisan Nasional coalition- annual general assembly as a reason to avoid telecasting Parliamentary debates.
