Примеры использования Apalancar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Se puede apalancar un millón al mes.
A million a month can be leveraged.Por esta razón es necesario apalancar su capital.
This is why we leverage your capital.Apalancar con cuidado el cristal del farol y retirarlo.
Carefully pry the lens away from the lantern.Quizás necesite apalancar la grapa para abrirla.
You may need to pry open the clamp.Ellos harán el trabajo pesado y tú puedes apalancar.
They will do the heavy lifting and you can piggyback.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
productos apalancadospréstamos apalancados
¿En cuánto puedo apalancar mi cuenta Margin?
How much can I leverage my Margin account?¿Cómo apalancar mejor los datos en la organización en forma integrada?
How can data be leveraged best across the organization in an integrated way?Voy a bajar allí para intentar apalancar la puerta.
I'm going down there Apalancar más de US$120 millones para inversiones en infraestructura verde.
Leveraged more than US$120 million for green infrastructure investments.Diseñado especialmente para apalancar y quitar azulejos enteros.
Specially shaped for prying and removing tiles in one piece.Por lo tanto, los programas se utilizan para comprimir y descomprimir para apalancar la contraseña.
Therefore, programs are used to zipping and Unzip for levering the password.Apalancar con la espada para tratar de desarmar al otro… golpear con la guarda o el mango.
Levering with the sword to try to disarm the other guy, bashing with the cross, pommel.Usted podría poner destornilladores, apalancar herramientas, pinzas, buriles, arte Cuchillos y así sucesivamente.
You could put screwdrivers, pry tools, tweezers, gravers, art knives in and so on.Una vez que el candado se fije a través de la cabeza del cerradura,la perilla gira 360 para que la cerradura no se pueda apalancar y romper.
Once the padlock No obstante, se necesita coordinar y apalancar mejor el contenido de esas asociaciones en el plano nacional.
However, the substance of these partnerships needs to be better coordinated and leveraged at the country level.Los Emiratos Árabes Unidos señalaron que su MII se basaba en su PNA, y que les permitía apalancar recursos para luchar contra la DDTS.
The United Arab Emirates reported that its IIF is based on its NAP and that Los recursos se pueden apalancar al comunicar los tres países unos a otros la forma de crear proyectos similares y los resultados de dichas intervenciones.
Resources can be leveraged as all three countries communicate on how to create similar projects and the results of such interventions.Se consideró importante buscar un acercamiento con los ciudadanos de América del Norte a fin de apalancar resultados e iniciativas colectivas.
It was considered important Apalancar la cofinanciación de fuentes públicas y privadas se ha convertido en una prioridad de la política entre los organismos internacionales de medio ambiente y desarrollo.
Leveraged co-financing from public and private sources has emerged as a policy priority among international environment and development agencies.Siempre que sea posible, tratamos de trabajar con asociaciones de la industria para apalancar contactos y experiencia en cuanto al expertise del MWF.
Wherever possible we seek to work with national trade associations to leverage national contacts and experience with the MWF's subject matter expertise.Esta entidad ahora tiene la capacidad de apalancar una solución GIS que aporta un modo más eficiente de mantener y acceder a los registros de los gasoductos y de las instalaciones.
This organization now has the capacity to leverage a GIS solution delivering a more efficient way of maintaining and accessing pipeline and installation records.Se ha procedido con la nacionalización de empresas con fines estratégicos,a fin de fortalecer y apalancar procesos de las cadenas productivas aguas abajo.
The State has proceeded with the nationalization of companies for strategic purposes,with the aim of strengthening and leveraging downstream production chains.Se está poniendo atención también en apalancar recursos nuevos o adicionales de instituciones de fi nanciamiento para ayudar a México en la ejecución del programa sobre manejo adecuado de las sustancias químicas.
Emphasis is being placed on leveraging new or additional funds from international funding institutions to assist Mexico in implementing the Sound Management of Chemicals program.En el ejemplo anterior, tanto TopRank comoCopyblogger tienen unos cuantos excelentes artículos de los que podemos apalancarnos o adaptar para otros términos relacionados.
In the example above, both TopRank andCopyblogger have a few awesome articles that we can either piggyback on or adapt for other related terms.Mayores oportunidades de apalancar acciones nacionales e internacionales de mitigación o adaptación al cambio climático, en políticas o legislación en materia ambiental que fomenten la conservación de los ecosistemas costeros.
Increased opportunities for leveraging national and international climate mitigation, or adaptation, into environmental policy or legislation that increases coastal ecosystem conservation.La adopción de un enfoque regional de esas actividades permite abarcar a múltiples países que tienen necesidades similares y apalancar recursos en un área más amplia.
Taking a regional approach to capacity-building activities means that multiple countries that may have similar needs can A la vez, el comercio Sur-Sur ylos flujos de inversión pueden apalancar los mercados extranjeros de diversas maneras, por ejemplo participando en cadenas de valor regionales y mundiales para facilitar la difusión de ideas y tecnologías.
At the same time, South-South trade andinvestment flows can leverage foreign markets in new ways, such as participating in regional and global value chains to facilitate the spread of ideas and technologies.Ser una organización diversa e inclusiva mejora la capacidad del Banco de atraer yretener personal talentoso, apalancar sus capacidades colectivas, crear valor, y entregar trabajo de calidad en beneficio de los clientes y de la Región como un todo.
Being a diverse and inclusive organization improves the Bank's ability to attract andretain talented staff, leverage collective capabilities, create value, and deliver quality work to the benefit of clients and the Region as a whole.El diseño debería apalancar las oportunidades únicas provistas por la tecnología más que replicar un apoyo al aprendizaje que podría ser realizado por otros medios, o(peor) tratar de forzar la tecnología para ser algo para lo cual no está bien configurado.
Design should leverage the unique opportunities provided by the technology rather than replicate support for learning that could be done through other means, or(worse) try to force the technology to be something for which it is not well suited.Además, el PANCMM ofrece un amplio marco acordado para apalancar y coordinar las diversas acciones de conservación llevadas a cabo en los tres países que abarca la ruta migratoria más allá de la conclusión de este proyecto en 2010.
Moreover, the NAMCP provides an agreed-upon comprehensive framework for leveraging and coordinating the diverse conservation actions taking place across all three countries of the flyway beyond the completion of this project in 2010.
