Примеры использования Apareciesen на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Y si los síntomas apareciesen?
If the symptoms appeared?¿Te gustaría que apareciesen las fiestas de tu pueblo en Mi Municipio Al Dia?
Would you like to appear parties thy people in my municipality Al Dia?Los Globetrotters nunca apareciesen.
Globetrotters never showed up.Si apareciesen síntomas, acudir al médico y mostrarle el prospecto.
If symptoms occur, seek medical advice and show the package leaflet to your physician.Para el caso de queni Pierre ni Joseph apareciesen.
Just in caseneither Pierre nor Joseph showed up.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
apareció por primera vez
aparecerá en el mapa
aparece en la pantalla
aparecerá un mensaje
aparecen en pantalla
aparece la pantalla
aparecerá una lista
aparecerá una ventana
ventana que aparecemenú que aparece
Больше
Использование с наречиями
solo apareceaparece automáticamente
aparecen completamente
sólo aparecesiempre apareceapareció originalmente
aparece aquí
aparece brevemente
ahora aparecemás tarde apareció
Больше
Использование с глаголами
suelen aparecercomenzaron a aparecervuelve a aparecersigue apareciendoacaba de aparecerempezaron a aparecerquieres aparecerapareció muerto
tienden a aparecercontinuó apareciendo
Больше
Sería genial si las drogas apareciesen en su análisis de sangre.
It would be a hell of a thing if drugs show up in her blood work.No esperaba que estos dos abogados muy reales apareciesen hoy.
I wasn't expecting these two very real lawyers to show up today.Y como Link es un chico, quería que apareciesen otras chicas, además de la Princesa Zelda.
And since Link is a boy, I wanted girls besides Princess Zelda to show up.Los insectos aparecieron en la Tierra hace más de 400 millones de años antes que los humanos apareciesen en la Tierra.
Insects Tuvimos que inventar maneras de que apareciesen y desapareciesen rápidamente del escenario.
Ways had to be invented to make them appear and disappear quickly from the stage.Antes de que apareciesen, la salida y la puesta del Sol y de las estrellas en el cielo nocturno simplemente no pasaba desapercibida.
Before they emerged, the rise and fall of the Sun and the stars in the night sky simply went unnoticed.Nunca hubo ningún problema antes de que apareciesen los cabezas cuadradas.
There was never any trouble before the Krauts turned up.Pero si apareciesen uno tras otro a través del StreetPass internacional, ese valor se reduciría a la mitad o llegaría incluso a desaparecer por completo.
But if one after the other came in through International StreetPass, the value would be halved, or disappear completely.Corregido un fallo que podia causar que los mensajes apareciesen más de una vez.
Fixed a bug that could cause chat messages to appear more than once.El desarrollo de la ciudad hizo que apareciesen diferentes barrios, siendo también muy importante la comunidad judía del lugar.
The city development made different neighborhoods appear, being also very important the Jewish community of the place.Anson necesitaba alejarse lo más pronto posible en caso de quelos barcos españoles apareciesen y decidió regresar a Macao.
Anson needed to get away as soon as possible in caseany Spanish ships appeared and had decided to return to Macau.Si apareciesen solamente naves de generatrices sin la presencia de Mario u otros personajes tan queridos, sería un poco triste.
If nothing but wire-frame fighter craft had appeared and Mario and other beloved characters Arreglado un error que provocaba que los anuncios apareciesen amontonados en la pantalla.
Fixed an error with announcement messages appearing overlapped on the screen.Si mientras, él está en la tarea apareciesen nubes en el cielo, recogerá cal en el hueco de las manos y la soplará en la dirección por donde apareciesen. .
If clouds should appear in the sky while he is at work, he takes lime in the hollow of his hand and blows it towards them.En Enemy Mine se demostraba que aquellos enemigos que se odiaban podían ser similares entre sí, aunque apareciesen como extraterrestres.
Enemy Mine demonstrated that the foes we have come to hate are often just like us, even if they appear alien.La situación podría cambiar dramáticamente si apareciesen mecanismos de resistencia específica a los piretroides.
The situation could change dramatically should pyrethroid-specific resistance mechanisms appear.Si apareciesen pequeños rasponazos, estos pueden rellenarse utilizando una cera en pasta para automóviles no deberá utilizarse una combinación de cera y limpiador.
If small scratches should appear on the panels, they may be filled using an automotive paste wax not a cleaner/wax combination.Posteriormente, Nonaka nos encargó hacer un modelo porque quería que apareciesen ovnis en todos los minijuegos, lo que me llevó a pensar:"¿Eh?
Then later on, Nonaka-san told us Esa situación dio lugar a que apareciesen redes y coaliciones de organizaciones ideológicamente similares que reivindicaban clamorosamente el cambio y una nueva Constitución.
This gave rise to the emergence of networks and coalitions of likeminded organizations to clamour for change under a new Constitution.Durante su infancia sufrió varios episodios de una enfermedad muy peculiar, que le provocaba que cegadores haces de luz apareciesen ante sus ojos, a menudo acompañados de alucinaciones.
He suffered a peculiar affliction in which blinding flashes of light would appear before his eyes, often accompanied by visions.Algunas partes propusieron que todas las definiciones apareciesen en el artículo 2; otras sugirieron que las definiciones apareciesen en los artículos específicos que les correspondieran.
Some party interventions suggested that all definitions should appear in Article 2, while others suggested that definitions should appear in the specific articles to which they apply.Bueno, el dependiente de la gasolinera dijo que se marcho antes de que los policías apareciesen y… sentía curiosidad de por qué no se quedo a rellenar el informe policial.
Well, the gas station attendant said that you took off before the cops showed up and… I was just curious why you didn't stick around to file a police report.Asimismo, se hizo hincapié en la importancia que tenía el que las ediciones en los otros idiomas apareciesen con el menor retraso posible respecto a las tres ediciones publicadas en la Sede.
In addition, the importance of assuring that the other language editions appear as soon as possible after the three editions produced at Headquarters was stressed.Posteriormente Trumbo se arrepintió de esta decisión,después de que dos agentes del FBI apareciesen en su casa y quedase claro que"su interés no estaba en las cartas sino en mí.
Trumbo regretted this decision,which he later called"foolish," after two FBI agents showed up at his home and it became clear that"their interest lay not in the letters but in me.Nació así, en ese año, la colección Rey de Bastos,la primera en España(mucho antes de que, en los años noventa, apareciesen las editoriales especializadas) que acogería una completa colección de narrativa y ensayo circunscrita a este tipo de literatura.
Thus, that year, the collection Rey de Bastos,the first in Spain,(long before the specialised editorials which appeared in the 90s) which would house a collection of essay and narratives pertaining to this type of literature.
