Примеры использования Apostaría на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Apostaría que menos de una.
I'm betting less than one.Nadie de la casa está involucrado, apostaría mi vida.
Nobody in this house is involved. I would bet my life.Apostaría a que no ha cambiado.
I will wager he hasn't changed.Se casará con ella, apostaría cualquier dinero en el mundo.
He will marry her. I would bet any money in the world.Apostaría que la respuesta está aquí adentro.
I'm betting the answer's in here.
Люди также переводят
Tu esposa, Elizabeth… apostaría que ella sí tenía carácter.
Your wife, Elizabeth, I'm betting that she had character.Y apostaría a que el asesino guardó el resto.
I will wager the killer's hung on to the rest.Por el tamaño de la herida de entrada apostaría por un calibre .22.
The size of the entry wound, I'm betting that's a.22 caliber.Y apostaría, más robusta que nunca.
More robust than ever, I will wager.Si tuviera un bebé apostaría por esta colección para su habitación.
If Apostaría que Sarah nunca ha visto una actriz.
I will wager Sarah has never even seen an actress.Teniente, apostaría a que le dice eso a todas las chicas.
Lieutenant, I will bet you say that to all the girls.Apostaría que no es el nombre original de su familia.
I will wager that's not your family's original name.Y esta vez, apostaría que ninguno de vosotros le liberaría de nuevo.
And this time, I would wager none of you will set him free again.Apostaría a que encontraremos una llamada de Jimmy aquí.
I would bet we will find a call from Jimmy on here.Pues apostaría a que Ud. es un terror con ese pinche.
Well, I will wager you are a very terror with that fork.Apostaría a que ni siquiera entiende su propia máquina.
I'm betting he doesn't even understand his own machine.Apostaría mi trabajo a que ninguno de mis chicos está involucrado.
I will bet my job none of my guys are involved.Apostaría a que ya has tenido algún encuentro inesperado.
I will bet that you have already had an unexpected encounter.Apostaría a que es eso lo que evita que su energía se disperse.
I would wager that's what kept his energy from dispersing.Apostaría a que aún piensa que eras un prisionero del cártel.
I will bet she still thinks you were a prisoner of the cartel.Apostaría que hay una variedad de reloj caminante en esa caja.
I would wager he has some variety of walking clock in that box.Apostaría que estás tan interesado como en el Libro de las hojas.
I would wager you're just as interested in the Book of Leaves.Apostaría a que cambia de residencia tan frecuentemente como de identidad.
I will bet she changes residence as often as her identity.Apostaría a que estaba incluso más incómodo realizando esa tarea.
I would wager he was even more uncomfortable performing that task.”.Apostaría mi vida a que James Corden tiene una televisión en su dormitorio.
I will bet my life that James Corden has a TV in his bedroom.Apostaría que sin el bigote, podría engañar a su propio hermano.
I would wager without your moustache, you could deceive your own brother.Y apostaría a que el asesino conoció a las víctimas en este mismo autobús.
And I would bet that the killer met the victims on this same bus.Apostaría a que el vestido negro tiene una mancha que coincide con ésta.
I will wager that the black dress shows a corresponding mark to this.Apostaría a que es la información los masones querían para compartir con nosotros.
I would wager that's the information the Masons wanted to share with us.
