Примеры использования Apoyó decididamente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
El subgrupo apoyó decididamente este propuesta.
The subgroup strongly supported this proposal.Al plantearse la iniciativa,México la apoyó decididamente.
When it was first presented,Mexico decisively supported this initiative.El Canadá apoyó decididamente la creación de ese puesto e hizo una contribución financiera para su establecimiento.
Canada strongly supported the creation of this position and contributed financially towards its establishment.La reacción de los donantes fue positiva yel Banco Mundial apoyó decididamente la estrategia global propuesta.
The donor response was positive,with the World Bank strongly supporting the overall strategy proposed.Apoyó decididamente el multilateralismo y se esforzó por hacer más visibles a las Naciones Unidas en la escena internacional.
He strongly endorsed multilateralism and worked to enhance the visibility of the United Nations on the world stage.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
delegación apoyasu delegación apoyaapoya la propuesta
apoya los esfuerzos
apoyar el desarrollo
apoyar la aplicación
fin de apoyarPNUD apoyarágobierno apoyaapoya el proyecto
Больше
Использование с наречиями
apoya plenamente
apoya firmemente
siempre ha apoyadodelegación apoya plenamente
apoya activamente
apoya decididamente
apoya enérgicamente
china apoyasu delegación apoya plenamente
se apoyan mutuamente
Больше
Использование с глаголами
seguirá apoyandocontinuará apoyandodispuesta a apoyardesea apoyarqueremos apoyardecidió apoyardestinados a apoyarpakistán apoyadiseñado para apoyarayudar a apoyar
Больше
Desde un comienzo el Sierra Club Legal Defense Fund apoyó decididamente ese estudio y sigue considerando que la labor de la Relatora Especial es importante.
The Legal Defense Fund has firmly supported the study process from its inception and continues to believe in the importance of the Special Rapporteur's work.Apoyó decididamente las perspectivas destacadas sobre las tres cuestiones de importancia clave para el futuro de la OIM.
She strongly endorsed the Director General' s views on the three issues of key importance to the future of IOM which he had highlighted.Cuando llegó la guerra en 1941,la gran mayoría de los metodistas apoyó decididamente el esfuerzo nacional de guerra, no obstante, hubo también algunos objetores de conciencia.
When war came in 1941,the vast majority of Methodists strongly supported the national war effort, but there were also a few(673) conscientious objectors.El Comité apoyó decididamente esa medida del Consejo y consideró que la resolución era tan fundamental y significativa como las resoluciones 242(1967) y 338 1973.
The Committee strongly supported this action by the Council and considered the resolution to be as fundamental and significant as were resolutions 242(1967) and 338 1973.El Organismo Polaco para el Desarrollo de la Empresa(PARP), comoinstitución estatal, apoyó decididamente los esfuerzos oficiales para desarrollar y promover la capacidad empresarial de la mujer.
The Polish Enterprise Development Agency(PARP),as a state institution, energetically supported the government's efforts to develop and promote enterprise among women.Apoyó decididamente que la Fundación asumiera un papel directivo en las actividades de recaudación de fondos del sector privado, en colaboración con Rotary International, la OMS y el UNICEF;
Strongly endorsed UNF taking on a flagship role to raise funds, in partnership with Rotary International, WHO and UNICEF, from the private sector;Una absoluta mayoría de los oradores,entre los cuales estaba el Presidente Rakhmonov, apoyó decididamente la continuación de las negociaciones entre las partes tayikas como único medio para salir de la crisis.
An absolute majority of the speakers,including President Rakhmonov, strongly supported the continuation of the inter-Tajik negotiations as the only way out of the current crisis.El Consejo apoyó decididamente esa iniciativa porque brindaba una buena oportunidad de impedir que escalara la violencia y se malograran los avances del proceso de paz.
The Council strongly supported that initiative as an important opportunity to prevent a further escalation of violence and the disintegration of the accomplishments of the peace process.El Consejo pidió quese analizara más a fondo la posibilidad de establecer un sistema de preferencias unificado que obligara a todos los miembros de la OMC, y apoyó decididamente el planteamiento global adoptado en el Plan de Acción de la OMC.
The Council called for the further analysis ofthe possibility of considering a consolidated preferential scheme to which all members of WTO were committed. The Council strongly supported the comprehensive approach pursued in the WTO Plan of Action.El Grupo de Expertos también apoyó decididamente la propuesta de incluir perfiles de países en dicha publicación.
The proposed country profiles to La representante de Colombia expresó su preocupación ante la reducción de las actividades, sobre todo de las relacionadas con la asistencia técnica,que se debía a restricciones presupuestarias, y apoyó decididamente los llamamientos de la secretaría para que se hicieran donaciones al Fondo Fiduciario.
The representative of Colombia expressed concern about the scaling-down of activities,in particular technical-assistance-related activities, because of budgetary constraints and strongly supported the appeals by the secretariat for donations to the Trust Fund.En esa resolución, la Asamblea apoyó decididamente el documento de trabajo del Proceso de Kimberley, que constituye la base del sistema de certificación.
The resolution firmly supports the Kimberley Process working document which provides the basis of the certification scheme.Tomó nota con aprecio de la estrecha colaboración entre el IPCC y la secretaría,particularmente en la labor relativa a los inventarios de emisiones de gases de efecto invernadero(GEI), y apoyó decididamente el futuro programa de trabajo del IPCC, la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos(OCDE) y el Organismo Internacional de Energía(OIE) sobre esta cuestión.
Noted with appreciation the close collaboration between the IPCC andthe secretariat, particularly in the work on inventories of greenhouse gas emissions(GHGs), and strongly supported the future work programme of the IPCC, the Organization for Economic Co-operation and Development(OECD) and the International Energy Agency(OECD/IEA) on this topic.La mayoría de los oradores apoyó decididamente que el Banco Mundial se dedicase a la erradicación de la pobreza y a conseguir un desarrollo centrado en el ser humano.
The focus of the World Bank on poverty eradication and human-centred development was supported strongly by most speakers.La oradora apoyó decididamente los proyectos de la UNCTAD de fomento de la capacidad nacional y regional, en particular en el marco del Grupo de Trabajo PNUMA/UNCTAD para el mejoramiento de la capacidad en materia de comercio, medio ambiente y desarrollo.
She strongly supported UNCTAD's national and regional capacity building projects, including in the framework of the UNEP-UNCTAD Capacity Building Task Force on Trade, Environment and Development CBTF.El delegado de los Estados Unidos de América apoyó decididamente la sugerencia, ya que su país había aportado cinco documentos que no se presentaban E/CONF.96/CRP.12, 13, 14, 16 y 17.
The delegate from the United States of America strongly supported the suggestion, as the United States had five papers that had been submitted but not presented E/CONF.96/CRP.12, 13, 14, 16 and 17.El equipo apoyó decididamente la SIDS/NET como motor del cambio para promover el desarrollo humano sostenible y la integración mundial, utilizando tecnologías nuevas y apropiadas para fomentar la interacción y la comprensión entre los seres humanos.
The team strongly endorses SIDS/NET as an agent of change to promote sustainable human development and global integration, using new and appropriate technologies to enhance human interaction and understanding.Tras el Diálogo de Alto Nivel sobre migración internacional y desarrollo,Ghana apoyó decididamente el llamamiento a la celebración de un nuevo diálogo internacional para maximizar los beneficios de la migración y reducir sus efectos negativos mediante la coherencia y armonización de las políticas.
Following the High-level Dialogue on International Migration and Development,Ghana strongly endorsed the call for further international dialogue to maximize the gains from migration and reduce its negative effects through policy coherence and harmonization.Apoyó decididamente el llamamiento formulado en el documento para establecer un entorno político coherente en el cual se vincularan las políticas macroeconómicas y sectoriales con esfuerzos de las empresas para alcanzar y mantener la competitividad lo cual permitiría el desarrollo de un"sistema de innovación.
He strongly endorsed the call in the document for a coherent policy environment which linked macro and sectoral policies with firm-level efforts to attain and maintain competitiveness and which was conducive to the development of an“innovation system”.También debe recordarse que Etiopía participó activamente en la elaboración de la Convención de Ottawa; apoyó decididamente la resolución 58/33, de 2003; y desde 2001 ha intervenido en forma activa en todas las conferencias anuales, así como también en las reuniones del Comité Permanente sobre minas terrestres antipersonal.
It should also be recalled that Ethiopia actively participated in the drafting of the Ottawa Convention; strongly supported resolution 58/33 of 2003; and has actively participated in all annual conferences, as well as Standing Committee meetings on anti-personnel landmines, since 2001.El Comité apoyó decididamente el objetivo expuesto por el Presidente de los Estados Unidos de América y afirmado luego en la resolución 1397(2002) del Consejo de Seguridad de asegurar la existencia de dos Estados, Israel y Palestina, que vivan uno junto al otro dentro de fronteras seguras y reconocidas.
The Committee strongly supported the objective, outlined by the President of the United States of America and subsequently affirmed in Security Council resolution 1397(2002), of two States, Israel and Palestine, living side by side within secure and recognized borders.El representante de las Naciones Unidas apoyó decididamente los actuales planes de incentivos para promover entre el personal el conocimiento de idiomas, que era un elemento primordial de la política de las Naciones Unidas de multilingüismo.
The representative of the United Nations strongly supported the current incentive schemes to promote language knowledge among its staff, which were a central part of its multilingualism policy.Apoyó decididamente la propuesta de la Fundación de relatar las actividades de las Naciones Unidas por conducto de los medios de comunicación y apoyó la elaboración de estudios monográficos que podrían ser utilizados en el marco de actividades académicas por ejemplo, estudios empresarios, de sociología o sobre cuestiones relacionadas con el desarrollo.
Strongly supported UNF interest in"telling the story" of the United Nations efforts via the media and Desde las primeras etapas de este proceso,la Unión Europea apoyó decididamente la creación de una entidad integrada a fin de reforzar la capacidad, la rendición de cuentas y la eficacia del sistema de las Naciones Unidas en el ámbito de la igualdad entre los géneros.
From an early stage in this process,the European Union strongly supported the creation of a composite entity in order to strengthen the capacity, accountability and effectiveness of the United Nations system in the area of gender equality.La República Argentina apoyó decididamente la resolución 2758(XXVI) y ese apoyo se sustenta no solamente en la justicia de sus postulados, sino también en el respeto del principio de integridad territorial consagrado por la Carta de las Naciones Unidas.
The Argentine Republic resolutely supported resolution 2758(XXVI). That 
