Примеры использования Apresó на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No sé por qué me apresó.
I don't know why he took me.Apresó a Carroll él solo.
Took down Carroll single-handed.¿La baronesa que apresó a su muerte?
The baroness who caught her death?Usas el Anillo del Linterna que me apresó.
You wear the ring of the Lantern that imprisoned me.Apresó a Jeremías y lo llevó ante los dignatarios.
He arrested Jeremiah and brought him to the officials.En Río de la Plata venció y apresó a muchos franceses.
In Río de la Plata he fought and imprisoned many French.Cornelio lo apresó del cuello y yo de la cintura.
Cornelio grabbed him around the neck and I held him by the belt.En este viaje, mi perro sorprendió a un cabrito y lo apresó.
In this journey my dog surprised a young kid, and seized upon it;La 65 apresó a cada chico relacionado con robos anteriores.
Six-five picked up every kid involved in the previous robberies.No iba en el barco que le apresó ni en el tribunal que le juzgó.
I wasn't on the ship that took him nor the court that tried him.Ella apresó los bordes de su chaqueta, sacándoselos de los hombros;
She gripped the edges of his jacket, pushing it off his shoulders;Pasaron dos años hasta que la policía apresó al dueño que abusó de Mae.
It took two years before the owner who exploited Mae was caught by the police.Lo rebasó y lo ganó, apresó al rey y 11.000 hombres de su ejército y regresó a las ruinas de Asgarta.
Having overtaken it, he defeated it, took the king and 11 000 men of his army prisoners, and returned to the ruins of Asgarta.Viendo que sus ingresos disminuyeron por el obispo,Erchanger apresó a Salomón en 914.
Seeing his income diminished by the bishop,Erchanger imprisoned Solomon in 914.Llywelyn venció, apresó a Owain y confiscó sus tierras.
Llywelyn was victorious; imprisoning Owain and confiscating his lands.Cuando los rebeldes se despertaron, los hoojibs se dispersaron,pero Chewbacca apresó a uno.
When the Rebels awoke, the Hoojibs scattered,but Chewbacca apprehended one.La policía del estado apresó a Matthew Pollard a 16 km al norte de Gravel Point.
State police apprehended Mathew Pollard 10 miles north of Gravel Point.Ellas sacrificaron sus vidas para lanzar el Mafubah un poderoso hechizo que apresó a Piccolo.
They sacrificed their lives to cast the Mafuba, a powerful curse that imprisoned Piccolo.La Patrulla Fronteriza apresó a 99.000 personas en la frontera sur en abril.
The Border Patrol made 99,000 apprehensions on the southern border just in April.Cuando Kęstutis lo descubrió al año siguiente,asedió Vilna, apresó a Jaguelón y se proclamó gran duque.
When Kęstutis discovered this in 1381,he seized Vilnius, imprisoned Jogaila, and made himself Grand Duke.Informó que al principio de octubre,estaba cruzando el desierto con otros migrantes cuando de repente la Patrulla Fronteriza los apresó.
He stated that in early October,he was crossing the desert with other migrants when the Border Patrol apprehended them.En 1387 Federico apresó al arzobispo de Salzburgo para obligarlo a acabar su alianza con la confederación de ciudades en Suabia.
In 1387 Frederick imprisoned the archbishop of Salzburg to force him to finish his alliance with a confederation of cities in Swabia.El más poderoso se enojó, reunió a los espíritus buenos que quedaban y apresó a los malos.
This angered Ngen the most powerful, so he brought together all of the good spirits that remained and imprisoned the bad ones.Apresó a cerca de treinta caciques del valle de Huasco y Coquimbo, mandó levantar postes e hizo quemar vivos a los dignatarios locales.
He arrested around 30 chiefs from the Huasco and Coquimbo valleys then called for posts to be erected and burned these local dignitaries alive.El 21 de enero de 2006, la tripulación del buque de guerra de la Armada de los Estados Unidos apresó a 10 supuestos piratas somalíes frente a la costa de Somalia.
On 21 January 2006, the crew of a United States Navy warship captured 10 suspected Somali pirates off the coast of Somalia.Sin embargo, Felipe apresó a Guido y a dos de sus hijos, obligándole a desistir del matrimonio, y apresó a Filipa en París hasta su muerte en 1306.
However, Philip imprisoned Guy and two of his sons, forced him to call off the marriage, and imprisoned Philippa in Paris until her death in 1306.En un increíble despliegue de coraje… el primer cibernético de lucha contra el crimen apresó heroicamente… a dos convictos que escaparon esta tarde del centro de la ciudad.
In an incredible display of courage, riverton's first cyber-crime-fighter heroically apprehended… Two escaped convicts this afternoon in the downtown area.Por ello, apresó a algunos de estos caballeros y los mató tras torturarlos, presionando también al Papa para que disolviese la orden, lo que consiguió en 1312.
For this reason, he imprisoned some of these knights and killed them after torturing them, also pressing the Pope to dissolve the order, which El día 26, el"Chalaco",cuando se encontraba navegando hacia Cobija, apresó en la caleta Duendes a la barca chilena"Anita" que cargada carbón para su escuadra.
On the 26th, the"Chalaco",when he was sailing towards Cobija, captured in the cove Duendes the Chilean boat"Anita" that loaded coal for his squad.Leóstenes, el almirante ateniense, le derrotó y recuperó Peparetos, peroAlejandro se libró del asedio en Panormos, apresó algunas trirremes atenienses y saqueó el Pireo.
The Athenian admiral Leosthenes defeated Alexander and managed to relieve Peparethus, butAlexander escaped from being blockaded in Panormus, took several Attic triremes, and plundered the Piraeus.
