Примеры использования Armonice на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pero no podemos conseguir que armonice.
But we can't get it to harmonise.Armonice, con el resto de los tipos.
Harmonise, with the rest of the guys.O Ser el eje central que armonice los esfuerzos de las naciones.
Be the central axis that aligns the efforts of nations.Armonice cuerpo, mente y espíritu en nuestro spa holístico.
Realign body, mind and spirit in harmony at our holistic spa.Selecciona un tono que armonice con tu estado de ánimo o crea uno nuevo.
Select a hue to match your mood or create a new one.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sistema armonizadodirectrices armonizadasnecesidad de armonizarenfoque armonizadométodo armonizadonormas armonizadasun enfoque armonizadolas normas armonizadasarmonizar la legislación
el enfoque armonizado
Больше
Использование с наречиями
globalmente armonizadomás armonizadoarmonizar mejor
jurídico armonizadooperacionales armonizadasarmonizar plenamente
funcional armonizadointernacional armonizadoarmonizadas internacionalmente
presupuestario armonizado
Больше
Использование с глаголами
seguir armonizandoadoptadas para armonizararmonizadas revisadas
destinadas a armonizartratar de armonizarayudar a armonizarencaminadas a armonizar
Больше
Armonice la Ley Nº 35/2009 de Estupefacientes con las normas internacionales de derechos humanos;
Bring Law 35/2009 on Narcotics into line with international human rights standards;Necesitamos que vuestra ópera armonice con nuestras instituciones.».
You must bring your opera in harmony with our institutions.Defina y armonice las metas de los empleados con los objetivos de negocio.
Define and align employee goals to business objectives.Usted puede seleccionar el sonido que armonice con lo que esté observando.
You can customise sound to match whatever you are viewing.Por favor armonice esto con las enseñanzas de lo último.
Please harmonize it with the latter's teaching.".Coordínese con sus compañeros de equipo y armonice sus procesos empresariales.
Coordinate with teammates and bring harmony to your business processes.Solo un conocimiento que armonice razón y sentimiento incita a asumir responsabilidades morales.
Only knowledge that harmonises reason and sentiment can incite people to assume moral responsibilities.Todos los detalles estéticos requieren un hilo conductor que los armonice y describa vuestro estilo.
All the aesthetic details require a theme that harmonises them and describes your style.Concepto que unifique y armonice los dos espacios creados(local comercial y restaurante).
A concept that links and harmonises the two spaces created(retail store and restaurant).Hacia la sociedad del conocimiento:el aprendizaje requiere la luz adecuada, que armonice también con los modernos equipamientos digitales.
On the way towards a knowledge society:learning needs the right light that also harmonises with contemporary digital equipment.Armonice su legislación actual en materia de migración y extranjería, con relación a las disposiciones de la Convención.
Harmonise its current legislation related to migration and immigration, with the provisions of the Convention.Su equipo también necesita un Help Desk que armonice con la forma en que trabaja.
Your team also needs a helpdesk that matches they way Armonice con las mejores prácticas sus directivas institucionales relativas al Comité Consultivo en Supervisión Interna;
Align the organizational directives relating to the Advisory Committee on Internal Oversight with best practice;Quieres que tu calendario social armonice de manera natural con tu vida de negocios.
You want your social schedule to blend naturally with your business life.Los asuntos de emigración no deben gestionarse nunca más de modo bilateral, es necesario que exista un enfoque regional, oincluso mundial que armonice las políticas de migración.
Migration matters should no longer be handled bilaterally; a regional, or even global,approach that harmonises migration policies is required.Debería haber un gobierno central que armonice las regulaciones para todas las municipalidades", dice Domínguez.
There should be a central government that harmonizes the regulations of all municipalities," says Domínguez.Este texto difícil debe ser entendido de una manera que armonice con el mensaje general de la Biblia.
This difficult text must be understood in a way that harmonizes with the Bible's overall message.Es importante que el Gobierno armonice la legislación con la Convención y colabore estrechamente con las organizaciones no gubernamentales para ponerla en vigor.
It was important for the Government to bring legislation into harmony with the Convention and La tipografía siempre tiene que ser un elemento que ayude y armonice con el diseño, nunca aquel que lo haga dificultoso.
The font always has to be an element that helps and harmonizes with the design, never the one that makes it difficult.Se pide encarecidamente al Gobierno que armonice las leyes, los reglamentos y la práctica que rigen los controles fronterizos con las obligaciones internacionales asumidas por el país.
The Government is strongly encouraged to bring the laws, regulations and practice governing border controls into line with the country's international obligations.Por lo tanto, el mundo requiere una cultura sólida, que armonice el interés por el individuo con los intereses económicos.
The world therefore required a solid culture that harmonized people-oriented concerns with economic concerns.El Comité recomienda que el Estado parte revise y armonice plenamente su legislación penal con los artículos 2 y 3 del Protocolo facultativo.
The Committee recommends that the State party revise and bring its penal law into full compliance with articles 2 and 3 of the Optional Protocol.La experiencia de las otras regiones del mundo debería hacer posible que Asia armonice muy rápidamente los procedimientos de registro y control de las vacunas a nivel mundial.
The experience of other regions of the world should enable Asia to very rapidly harmonise its registration and vaccine control procedures at world level.El objetivo es convertirse en un negocio rentable consciente de que se alinea y armonice con los intereses de los empleados, clientes, proveedores, comunidad y accionistas.
The goal is to become a profitable conscious business that aligns and harmonizes the interests of employees, customers, suppliers, the community, and shareholders.El Relator espera que, para prevenir nuevas denuncias,Bulgaria armonice su legislación con la Convención, en lugar de limitarse a pagar indemnizaciones como hasta la fecha.
He hoped that, to preclude further complaints,Bulgaria would bring its legislation into line with the Convention, instead of simply paying compensation as it had done to date.
