Примеры использования Armonización на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Armonización de la familia y el trabajo profesional.
Reconciling family and work.Iniciativas internacionales:, armonización de los códigos arancelarios de la OMA.
International initiatives: WCO Harmonised Tariff codes.Armonización de la legislación nacional con las disposiciones de la Convención.
Conformity of national legislation with CRC.Los objetivos principales del proceso de armonización serían los siguientes.
Ahora la armonización de los programas y propuestas continuarán.
Now the coordination of programs and proposals will continue.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
mayor armonizaciónuna mayor armonizaciónarmonización internacional
armonización regional
la armonización internacional
armonización legislativa
mejor armonizaciónplena armonizaciónarmonización y unificación progresivas
armonización mundial
Больше
Использование с глаголами
promover la armonizaciónincluida la armonizacióngarantizar la armonizaciónmejorar la armonizaciónfacilitar la armonizaciónlograr la armonizaciónasegurar la armonizaciónfomentar la armonizaciónaumentar la armonizaciónrespecta a la armonización
Больше
Использование с существительными
armonización de las condiciones
proceso de armonizaciónarmonización de la legislación
armonización de las normas
armonización de las políticas
armonización de los procedimientos
falta de armonizaciónarmonización de las leyes
armonización de las actividades
labor de armonización
Больше
Su nombre completo es Cooperación Internacional para la Armonización de los Requisitos.
Its full title is the International Cooperation on Harmonisation of Technical.Mejora y armonización de las normas de protección internacional.
Improved and harmonised standards of international protection.La distribución del proyecto de Directrices con miras a la Armonización de.
La armonización de las políticas macro-económica y monetarias en toda la región.
Coordination of the macroeconomics and monetary policies.Resolución 4.3 Directrices para le armonización de futuros acuerdos vigente parcial.
Resolution 5.2 Guidelines for the Harmonisation of Future.La armonización de la definición del riesgo con la gestión del riesgo institucional;
Risk definition aligned with enterprise risk management;Aavances significativos para la armonización de la normativa NIMF 15 a nivel internacional.
Significant progress for the standardisation of ISPM No. 15 on an international level.La armonización de los programas académicos con las últimas novedades.
To align the academic programs with the latest developments and updates.La aplicación de la directiva INSPIRE para la armonización de datos espaciales de contenido ambiental;
Implementing the INSPIRE directive to harmonise spatial data for environmental content;Armonización de metodologías de evaluación de riesgos para grupos específicos.
Risk assessment methodologies harmonised for specific target groups.Jornadas de formación y armonización de los calificadores de morfología mamaria.
Training and standardisation sessions of udder morphology classifiers.Armonización de la asistencia externa con las prioridades y las estrategias nacionales de desarrollo.
External aid aligned with national development priorities/strategies.El Sr. HAMMARBERG recuerda la importancia que tiene en general la armonización de la legislación.
Mr. HAMMARBERG referred to Mayor armonización y adecuación de los proyectos y programas de ayuda para el comercio.
More harmonised and aligned aid-for-trade projects and programmes.Seguir armonizando la capacidad con los productos previstos,prestando mayor atención a la armonización vertical.
Further synchronize capacity with expected output,with greater focus on vertical synchronization.Proseguir la armonización de la legislación con los instrumentos internacionales;
Continue to bring domestic legislation into line with international instruments.La OIE subraya igualmente los beneficios de los bancos de vacunas en términos de armonización de requisitos para las vacunas o las estrategias de vacunación usadas.
The OIE also highlights the benefits of vaccine banks in terms of harmonising the requirements for vaccines or the vaccination strategies used.Taller sobre armonización de la legislación nacional y la Convención sobre los Derechos del Niño.
Workshop on the Alignment of National Legislation with Conducción de los procesos del MANUD por las autoridades nacionales; armonización de los MANUD con las prioridades nacionales y los ciclos de planificación nacionales.
Leadership in UNDAF processes by national authorities; UNDAFs aligned with national priorities and national planning cycles.Armonización de la legislación nacional con los convenios y tratados internacionales ratificados.
National legislation aligned to the conventions and international treaties ratified.La armonización del proceso de consultas para la elaboración de observaciones generales y recomendaciones.
Aligned consultation process for the elaboration of general comments/ recommendations.Armonización e integración de los marcos de arreglos de programación y de los presupuestos bienales de apoyo con el plan estratégico.
Programming arrangements framework and biennial support budget aligned and integrated with the strategic plan.Objetivo 2: Armonización de la capacidad de los programas del UNIFEM con la demanda y las oportunidades a fin de apoyar la innovación, el aprendizaje y los resultados en todos los niveles.
Goal 2: Capacity of UNIFEM programmes aligned with demand and opportunities to support innovation, learning and results at all levels.La armonización de los sistemas y las herramientas de intercambio de datos permiten a los operadores presentar su declaración de datos solo una vez para todo el itinerario de tránsito.
Harmonised systems and data exchange tools mean that operators only need to submit their declaration data once for the entire transit movement.
