Примеры использования Arraigada на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Una igualdad arraigada en Dios mismo.
Equality that is rooted in God himself.Una crece con una idea y como que se queda arraigada en ti.
You grow up with an idea and it kind of becomes engrained in you.La Iglesia está arraigada en la historia.
The Church however is tied to history.Una vez arraigada resiste periodos de sequía aunque suele perder las hojas.
Drought resistant once stablished although it usually drops leaves.Descubre una cocina arraigada a la tierra.
Discover a cuisine tied to the land.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
estereotipos profundamente arraigadosarraigada tradición
estereotipos arraigadosarraigada cultura
práctica arraigadaproblemas profundamente arraigadosprejuicios arraigadosactitudes arraigadasprejuicios profundamente arraigadosarraigada discriminación
Больше
Использование с наречиями
profundamente arraigadosmuy arraigadamás arraigadasfirmemente arraigadatan arraigadabien arraigadafuertemente arraigada
Больше
Использование с глаголами
La arraigada empresa alemana se considera inventora de la moda deportiva.
The long-established German company is considered the inventor of sporty fashion.Gastronomía Una cocina arraigada a la tierra.
Gastronomy A cuisine tied to the land.Una cocina arraigada al producto local Restaurantes.
A cuisine tied to the local product Restaurants.SFG Mediante una ética de trabajo arraigada desde los inicios.
SFG Through a work ethic engrained early on.Me siento más arraigada y he ganado confianza en mí misma.».
I feel more grounded and I have gained confidence in myself.Es la simple verdad,ella está arraigada en mi alma.
The simple fact is, she's my life.She's engrained in my soul.Está profundamente arraigada en la memoria de las viejas generaciones.
It is deeply engrained in the memory of older generations.Nuestra fe también debe estar profundamente arraigada e inquebrantable.
Our faith too must be deeply engrained and unfaltering.La razón de esto es la arraigada creencia en la estabilidad del efectivo.
A strong faith in the stability of cash is the reason for this.La fe de los pioneros de Utah en 1847 estaba arraigada en principios.
For the Utah pioneers of 1847, their faith was grounded in principle.Esta identidad estaba tan arraigada que nunca pensé en siquiera cuestionarla.
This identity was so deeply entrenched that I never thought to address it.Ser escéptico y cuestionar toda convicción arraigada es esencial.
I think that being sceptical and questioning all deeply held beliefs is essential.Su maestría culinaria está arraigada en sus genes, especialmente desde su abuela italiana.
Her culinary mastery is engrained in her genes, stemming from her grandmother.La cultura del compromiso y de valores está profundamente arraigada en nuestra empresa.
Commitment and values are deeply engrained in our business culture.La depresión arraigada y la revuelta incomprendida impiden el aprovechamiento de la intuición.
Deep-seated depression and incomprehensible revulsion hinder the use of intuition.¿Qué estructura de poder arraigada podría resistir?
What engrained power structure could resist?Además, los prejuicios de Cui hacia los compositores moscovitas estaba muy arraigada.
Moreover, Cui's bias against Moscow composers was extremely deep-seated.La PASIÓN para liderar decisivamente está arraigada en una visión de ministerio.
The PASSION… is grounded in a vision of ministry.Larga vida, arraigada leguminosa forrajera perenne se utiliza para el pasto, heno y ensilaje.
Long lived, deep rooted perennial forage legume is used for pasture, hay and silage.Diversidad La diversidad está profundamente arraigada en nuestra cultura.
Diversity Diversity is deeply engrained in our culture.Perelada es una bodega arraigada y comprometida con su entorno, el Empordà.
Perelada La palabra mormón esta demasiado arraigada y es muy fácil de decir”.
The word Mormon is too deeply ingrained and too easy to say.”.Disfruta de una gastronomía arraigada en un territorio y una gente.
Enjoy cuisine that is deeply rooted in a region and its people.Esta noción está especialmente arraigada entre traductores profesionales.
This notion is particularly strong among professional translators.La participación entusiasta de todos refleja la arraigada cultura del desarrollo sustentable.
The enthusiastic participation of all personnel reflects the strong culture towards sustainable development.
