ARRASARÁN на Английском - Английский перевод

• they will raze
• will sweep

Примеры использования Arrasarán на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Arrasarán nuestra aldea!
They will raze the village!

Los destinos que arrasarán en México este 2016.
The destinations that will triumph in Mexico this 2016.

Arrasarán tu casa y la sembrarán con sal.
Your house will be razed and the ground sown with salt.

Si se sospechara de los partisanos, arrasarán el pueblo.
If partisans are suspected, they will raze the village.

Ellos arrasarán tus colinas y demolerán tus montículos;
They will tear down your mounds and shrines;

Si son ladrones nocturnos, arrasarán a su gusto.
If thieves by night, they will destroy till they have enough.

Y luego arrasarán con las ciudades,¿no?
And then they will be rampaging around the cities, will they?.

Bueno, soplarán vientos, señora, que arrasarán con su orgullo.
Well, there is a wind coming, madam, that will sweep away your pride.

Ellos arrasarán la soberbia de Egipto, y toda su multitud será derrotada.
They will shatter the pride of Egypt, and all her hordes will be overthrown.

Con un toque elegante, estas sandalias burdeos arrasarán allá donde pises.
With an elegant touch, these bordeaux sandals will sweep wherever you step.

Cinco estilos que arrasarán en tu armario esta temporada.
Five looks that will triumph in your closet this season.

Profesiones del futuro: los perfiles laborales que arrasarán a partir del 2020.
The professions of the future: the labor profiles that will wipe out after 2020.

Pronto, los pah-wraiths arrasarán todo Bajor el Templo Celestial, el cuadrante Alfa.
Soon the Pah-wraiths will burn across Bajor, the Celestial Temple, the Alpha Quadrant.

Truenos y relámpagos, seguidos de grandes tormentas, arrasarán a la gente de sus pies.
Thunder and lightning, followed by great storms, will sweep people off their feet.

Dicen que mañana arrasarán esta ciudad,¡nuestra ciudad, nuestro Kingsbridge hasta los cimientos!
They say that tomorrow, they will raze this town, our town, our Kingsbridge to the ground!

Si el gobierno francés no les da lo que piden… arrasarán París con una bomba de hidrógeno.
If the French government doesn't meet their demands they have got a Hydrogen bomb to level Paris.

Las joyas inspiradas en hojas, flores, frutas y animales de las zonas del trópico arrasarán esta temporada.
Jewelry inspired by the leaves, flowers, fruit, and animals of tropical regions will be a hit this season.

Si no lo hace, mis hombres arrasarán su ciudad en nuestro camino a Roma.
If he doesn't, my men will flatten his city on our way to Rome.

UNIVERSIDAD WASHINGTON LEE CONVOCATORIA 2013… que usa la metáfora de un tsunami creen que los MOOC,"Cursos Online Abiertos y Masivos" van a transformar la educación superior estadounidense y de todo el mundo, más allá del reconocimiento y arrasarán con todo lo que se asocia a universidades como esta.
UNIVERSIDAD WASHINGTON LEE CONVOCATORIA 2013 using the metaphor of a tsunami, MOOC believe,"and Massive Open Online Courses" will transform the American higher education, and around the world, beyond recognition and devastate everything that is associated with universities like this.

Si los salvajes traspasan el Muro, arrasarán con todo y con todos por 1000 millas antes de que encuentren un ejército que pueda detenerlos.
If the wildlings breach the Wall, they will roll over everything and everyone for 1,000 miles before they reach an army that can stop them.

Si nuestros cálculos son correctos, en unas dos horas grandes tormentas arrasarán Portland y Seattle. Muchos morirán.
Damon If our calculations are correct in about two hours massive storms are gonna hit Portland and Seattle and a lot more can die.

¡Aún hay miles de litros de cloroplasto almacenados en una reserva profunda que arrasarán la ciudad cuando esta nave se autodestruya!
There are still thousands of gallons of chloroplast stored in deep reserve that will level the city when this ship self-destructs!

Sabéis lo que nos va, sabemos lo que os va y no os queremos decepcionar; aquí os traemos las cuatro colecciones más potentes que arrasarán en las tiendas de lujo que tanto frecuentáis rebajas sí y rebajas también.
You know what we're into, we know what you're into and we don't want to disappoint you; here you are the most powerful four new statements that will be a blast in those luxury shops you go to every sales time, straight from London Collections.

Hace cinco años un terremoto arrasó la segunda ciudad más grande de Nueva Zelanda.
Five years ago an earthquake devastated New Zealand's second largest city.

Una sequía prolongada ha arrasado la ya seca región africana del Sahel.
A prolonged drought has devastated the already dry Sahel region of Africa.

El edificio fue arrasado y el nuevo edificio fue terminado en 1963.
The building was razed and the new building was completed in 1963.

Daba por hecho que estaría arrasado, y aún así, tuve suerte y algo encontré!!!
I assumed I would be devastated, and yet, I was lucky and found something!

Borra pueblos y arrasa puentes y carreteras la tormenta Amanda en Centroamérica.
It erases towns and devastates bridges and highways the storm Amanda in Central America.

En España, arrasada por la guerra civil, se notaba la falta de muchísimas cosas.
In Spain, destroyed by the Civil War, many things were lacking.

La ciudad fue arrasada por un Tsunami hace dos años.
Town was wiped out by a tsunami two years ago.