ARRASTRABAN на Английском - Английский перевод

• dragged
• hauled
• carried
• dragging
• pulled

Примеры использования Arrastraban на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Según me arrastraban de los pies.
As they drag me to my feet.

Arrastraban su cuerpo de un lugar a otro.
They were dragging his body around.

Vi cómo la arrastraban hacia el pabellón.
I saw them dragging her into the lodge.

Arrastraban el carruaje de la diosa nórdica del amor.
They drew the chariot of the Norse goddess of love.

Mujeres impúdicas arrastraban a los marineros allá.
Disgusting women pulled the sailors in;

Sí, bueno, había mucha sangre cuando la arrastraban.
Yeah, well, it was pretty bloody when they dragged her away.

Acabo de ver como arrastraban a Adam por el pasillo.
I saw Adam be dragged into the hallway.

Lo arrastraban unos guardias, puesto que apenas podía caminar.
He was being dragged by guards because he had difficulty walking.

Ponían sus cabezas en lanzas y las arrastraban por el hielo.
Their heads were put on a stick then dragged onto the ice.

Mi padres me arrastraban a la iglesia cada domingo.
My parents dragged me to church every Sunday.

Sus carcajadas invadieron sus oídos mientras la arrastraban hacia el suelo.
Laughter rang sharp in her ears as she was dragged to the ground.

Nuestros ríos arrastraban millares de cuerpos.
Our rivers swept thousands of dead bodies downstream.

Los guardias no le prestaron atención mientras lo arrastraban por el pasillo.
The guards paid him no heed as they dragged him down the hallway.

Cuatro caballos arrastraban la pesada masa de fundición.
Four horses pulled the heavy load of cast iron.

Varios de los hombres de rostro rubicundo las arrastraban a la pista de baile.
Several of the ruddy-faced men dragged them out on the dance floor.

Los demonios arrastraban a las almas con grandes cadenas.
Demons with great chains were dragging souls away.

Mis libros aparecieron sin estar yo presente, y arrastraban una vida fantasmal.
My books came out without my being present, and carried on a phantom life.

Acabo de ver como arrastraban a Adam por el pasillo de allá!
I just saw Adam there in the hallway was dragged away!

Pero,¡ay!, las páginas se acumulaban y las ilustraciones nos arrastraban hacia una nueva dimensión….
However the notes and illustrations dragged us into a new dimension.

Algunas personas arrastraban con el mareo en la cabina.
Some people crawled with seasickness into the cabin.

Y los arrastraban ante los magistrados por causa de su nombre;
And hale them before magistrates for his name's sake;

Sentiste cómo las aguas arrastraban el coche, tú ibas al volante…!
You felt the car as that water swept it away, you were driving- Yes!

De nuevo arrastraban el camastro, esta vez por un túnel iluminado por antorchas.
His cot was being dragged again, this time down a torch-lit tunnel.

Henry vio cómo unos tíos arrastraban a Chandler a su patio trasero y salió corriendo.
Henry saw some guys drag Chandler into his backyard, and he ran.

Mis padres me arrastraban cada domingo a la iglesia de San Anthony.
My parents dragged me to St. Anthony's every Sunday.

Oí como esos brutos arrastraban tu cuerpo por el piso de la prisión.
I heard how those brutes dragged your body across the prison floor.

Sí, sí, veo que arrastraban fuera allí en la pista de baile.
Yeah, yeah, I see you creeping out there on the dance floor.

Parecía que arrastraban tras de sí años, recuerdos, vivencias.
It seemed that they dragged behind them years, memories, and experiences.

Y mientras lo arrastraban fuera del edificio, alguien prestó mucha….
And as he was being dragged outside the building, someone paid much….

Sus débiles músculos arrastraban con extrema dificultad su voluminoso físico.
Her weak muscles moved her bulky weight with extreme difficulty.

Как использовать "arrastraban" в Испанском предложении

Las abominaciones se arrastraban hambrientas hacia nosotros.

Las horas se arrastraban con dolorosa lentitud.

lagrimas se arrastraban sin apenas hacer ruido.

Mientras arrastraban los cadáveres, comían o fumaban.

Que oyeron que movían y arrastraban cosas.

«Eran las mujeres quienes arrastraban a Byron.

que en este lugar arrastraban sus convalecencias.

Había corrientes oceánicas que arrastraban el maná.

Y entonces, arrastraban los barcos por tierra.

las manos que la arrastraban hacia él.

Как использовать "carried, hauled, dragged" в Английском предложении

He’s carried this burden since forever.

carried out for all the specimens.

They piled, topped, and hauled beets.

Government ministers have dragged their feet.

Are carried away with the music.

She only carried 20-1st class passengers.

The next part, she dragged him.

the water has not carried off?

All works are personally carried out.

And alive they dragged him off.