Примеры использования Arreglaba на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Arreglaba teléfonos.
Fixed phones.Eddie siempre arreglaba estas cosas.
Eddie always fixed these things.Arreglaba el problema.
I fixed the problem.¿No era Marchal el que arreglaba el tejado allí?
Wasn't Marchal mending the roof?Y arreglaba cosas.
And he fixed things.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
arreglar las cosas
arregle sus problemas
arreglar el envío
matrimonio arregladoarreglamos un problema
manera de arreglararreglar cosas
forma de arreglarun matrimonio arregladoarreglar el problema
Больше
Использование с наречиями
aquí para arreglarbien arregladoya está arregladoarreglar fácilmente
siempre se las arreglamás arregladosolo arreglamuy bien arregladosimplemente arreglarposible arreglar
Больше
Использование с глаголами
tratando de arreglarintentando arreglarquiero arreglardéjame arreglarnecesito arreglarhaberlo arregladoayudar a arreglaracabo de arreglarintentando arreglarlo
tratando de arreglarlo
Больше
En serio, Flores, ese tipo arreglaba coches.
Seriously, Flores, the guy fixes cars.Arreglaba ordenadores de la gente.
He fixed people's computers.Hacia su propia comida y arreglaba su propio coche.
He grew his own food and fixed his own car.Él arreglaba calderas con amor y cuidado.
He fixed boilers with love and care.No, lo que escuchamos es quetu manitas no arreglaba nada.
No, the way we heard it,your handyman couldn't fix anything.Yo solo, eh, arreglaba el triturador de basura.
I just, uh, fixed the garbage disposal.Creíamos que era un vago de clase obrera que arreglaba autos.
All the time we thought he was this working-class bum fixing cars.Siempre arreglaba las cosas del señor Morris.
I always, always arranged Mr. Morris' things.Dijo que nos lo mostraría si, eh… arreglaba eso para usted.
You said you would show it to us if I, er… arranged that thing for you.¿El que arreglaba todo lo que no tenía arreglo?
The fellow who fixes things that need Afortunado se quedó con Mamá mientras ella arreglaba la comida en la manta.
Lucky stayed with Mom while she arranged all the food on the blanket.Él sólo arreglaba algo del tráfico, y conocía a todas las mulas.
He just arranged some traffic, and he knew all the mules.Otras dos situaciones similares fueron encontradas por Reimar Döffinger mientras arreglaba el problema.
Two other similar issues were found by Reimar Döffinger while fixing the issue.La gente se lavaba, arreglaba y limpiaba la ropa allí.
The people bathed, cleaned their clothes and freshened up.Lo arreglaba especialmente, porque te ves divina en impermeable.
I arranged it specially, cos you looked so good in a cagoule.Estaba mirando cómo arreglaba Remy… el grifo, y me he empapado.
I was watching Remy fix the sink, and I got totally soaked.Arreglaba autos durante la semana y tocaba shows el fin de semana.
He fixed cars during the week and… did gigs on the weekend.Otra sonrisa mientras me arreglaba el pelo, eso sí que no me lo esperaba.
Another smile while I fixed my hair, I wasn't expecting that.Stancl arreglaba melodías para el grupo, que habitualmente componía para cuatro voces.
Štancl arranged melodies for the group, usually composing them for four voices;Mi abuelo hacía y arreglaba ruedas mientras caminaba con Washington.
My great-grandfather made and fixed wheels as he marched with Washington.Hoy, cuando arreglaba mi cuarto, encontré una nota que dejó Cora-san.
Today, when I was cleaning my room, De pequeña, arreglaba todo con ella, la pintaba y la decoraba.
As a child, arranged everything with her, painted and decorated.Doblaba las llaves, arreglaba los relojes… se sacaba instantáneas de sí mismo a oscuras.
He used to bend keys, fix watches… took Polaroids of himself in the dark.Mientras Eddie arreglaba la nueva casa de Treacher, vi un agente inmobiliario.
While Eddie was sorting out Treacher's new home, I went to see a property developer.Mientras arreglaba la exposición de la cámara los caimanes empezaron a aproximarse.
As I was setting up the camera's exposure alligators began creeping 
