Примеры использования Asediaron на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los demonios asediaron al ángel, chillando y agitándose.
The demons swarmed the angel, shrieking and flapping.Guardia: De algún modo un grupo de corruptos asediaron el paso inferior.
Guard: Somehow a bunch of corrupt sieged the underpass.Asediaron y asaltaron a Fu, causándole múltiples heridas.
They besieged and assaulted Fu, causing multiple injuries to him.Los suecos, bajo Carl Gustaf Wrangel, asediaron la ciudad de Bremen.
The Swedes under Carl Gustaf Wrangel laid siege to the city of Bremen.Después de Gravelotte, el 2º Cuerpo formó parte de las tropas que asediaron Metz.
After Gravelotte, 2nd Corps was part of the troops besieging Metz.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
zonas asediadasasediada franja de gaza
ciudad asediadaasedió la ciudad
Использование с глаголами
Las fuerzas del Macabeo asediaron con todo entusiasmo la fortaleza durante cuatro días.
But they that were with Maccabeus laid siege against the fortress courageously four days.Los rancheros contrataron a esquiroles(rompehuelgas) y asediaron a los piqueteros.
The ranchers brought in strikebreakers and harassed the picketers.Los northumbrianos y pictos asediaron Dumbarton Rock, y consiguieron la sumisión de Dumnagual.
The Picts and Northumbrians laid siege to Dumbarton Rock, and extracted a submission from Dumnagual.En 1011, los vikingos realizaron una nueva incursión en Inglaterra, ydel 8 al 29 de septiembre asediaron Canterbury.
In 1011 theDanes again raided England, and from 8-29 September they laid siege to Canterbury.En el camino, los romanos asediaron y quemaron las ciudades cartaginesas de Selino y Heraclea Minoa.
En route, the Romans seized and burned the Carthaginian hold-out cities of Selinous and Heraclea Minoa.Las fuerzas absolutistas que promovieron la Regencia d'Urgell asediaron la Fortaleza y la ciudadela en 1822.
The absolutist forces favoured that the Regency of Urgellet besiege the castle and town in 1822.MN- Más de 100 manifestantes asediaron la oficina del Gobernador del Partido Reforma, Jesse Ventura, el 24 de abríl.
More than 100 low-income protesters laid siege to the office of Reform Party Governor, Jesse Ventura, on April 23.El 28 de septiembre, con la flota francesa bloqueando a los británicos,las fuerzas combinadas asediaron Yorktown.
On 28 September, with the French fleet blockading the British,the combined forces laid siege to Yorktown.En el otoño de 1332,tropas de Basilea asediaron Rötteln, porque Otón(o su hermano) había apuñalado al alcalde de Basilea.
In the autumn of 1332,troops from Basel besieged Rötteln, because Otto(or his brother) had stabbed the mayor of Basel.Durante el Domingo deRamos Dafydd ap Gruffydd, atacó a los ingleses en el castillo de Hawarden y después asediaron Rhuddlan.
On Palm Sunday that year,Dafydd ap Gruffudd attacked the English at Hawarden Castle and then laid siege to Rhuddlan.Ambas familias fueron eliminadas por el clan Mōri, quienes asediaron Takamatsu y toda la provincia en 1575.
Both families were eliminated as significant powers by the Mōri clan, who seized Takamatsu, and all of Bitchu province, in 1575.Asediaron el Pabellón lmperial durante una año. La ciudad ardió hasta los cimientos, pero Tieran fue derrotado.
They laid siege to the Imperial Hall for over a year, and the city around it was burned to the ground, but Tieran was finally defeated.Sus tropas, bajo el mando de Sakuma Morimasa, asediaron a Nakagawa Kiyohide en Shizugatake para tratar de emparejar las luchas en la batalla.
Katsuie sent his nephew Sakuma Morimasa to besiege Nakagawa Kiyohide at Shizugatake in the battle of Shizugatake.De esa manera, a las once de la mañana siguiente, el sheriff de Worcester, Richard Walsh, y sus doscientos hombres asediaron la casa.
Thus at 11:00 El país ya no enfrenta los graves problemas económicos que lo asediaron en los años inmediatamente posteriores a la independencia.
The country no longer faces the critical economic problems that beset it in the years immediately following its independence.Pese a las calamidades que asediaron al país, los subsectores del palay y del maíz, consiguieron alcanzar el 94,41 y el 97,60 por ciento de sus objetivos respectivos.
In spite of the calamities which beset the country, the palay and corn subsectors managed to achieve 94.41 and 97.60 per cent of their respective targets.El segundo encuentro tuvo lugar en 717, cuandolos árabes fueron llevados por los turgesh y asediaron dos ciudades en la zona de Aksu en la batalla de Aksu 717.
The second encounter occurred in 717,when Arabs were guided by the Turgesh and besieged two cities in the area of Aksu at the Battle of Aksu 717.Los afganos asediaron el fuerte y cortaron el suministro de agua, mientras, fue enviado un destacamento al vecino fuerte sij de Shabqadar para impedir cualquier ayuda en esa dirección.
The Afghans besieged the fort and cut off its water supply, while a detachment was sent to the neighbouring Sikh fort of Shabqadar to prevent any help from that direction.Al mismo tiempo los afganos abdali, que habían sido sometidos en una campaña anterior se rebelaron y asediaron Mashhad, forzando a Nader a suspender su campaña y acudir a salvar a su hermano Ebrahim.
At the same time, the Abdali Afghans rebelled and besieged Mashhad, forcing Nader to suspend his campaign and save his brother, Ebrahim.Ejemplo: unidades del ejército federal yugoslavo ymilicias serbias asediaron entre abril de 1992 y junio de 1995 la ciudad de Sarajevo, imponiendo un bloqueo alimentario y provocando la muerte de millares de personas.
One example of this occurred when, from April 1992 to June 1995, units of the Yugoslav federal army andSerb militias besieged the town of Sarajevo, imposing a food blockage and causing thousands of deaths.Fuerzas gubernamentales y progubernamentales asediaron las ciudades y aldeas en Homs, Damasco, Dara'a, Al-Qunaytirah y Dayr az Zawr.
Government and pro-government forces laid siege to towns and villages in Homs, Damascus, Dara'a, Al-Qunaytirah and Dayr az Zawr.En 1630, cuándo las fuerzas de los Jin posteriores asediaron la capital Ming, Pekín, Qin Liangyu dirigió las fuerzas de Sichuan para reforzar la capital.
In 1630, when Later Jin forces besieged the Ming capital, Beijing, Qin Liangyu led forces from Sichuan to reinforce the capital.De unos 6500 soldados Parlamentaristas ingleses que asediaron Waterford en 1649, sólo unos 3000 se encontraban adaptados en el momento en que se descartó el asedió. .
Out of 6,500 English Parliamentarian soldiers who besieged Waterford in 1649, only 3000 or so were still fit by the time the siege was called off.Así que organizó una campaña militar con sus seguidores que asediaron y conquistaron la capital de Ani, usurpando el poder y destronando al rey Hovhannes-Smbat en 1021.
So he organized a military campaign through his supporters besieging and later conquering the Armenian capital Ani, usurping the power and dethroning the king Hovhannes-Smbat in 1021.Los comandantes de Shúiski, Fiódor Mstislavski eIván Shúiski, asediaron la ciudad infructuosamente ya que Bolótnikov y sus hombres consiguieron repeler sus ataques hasta finales del invierno.
Vasili Shuisky's commanders Fyodor Mstislavsky andIvan Shuisky laid siege to the city, but Bolotnikov and his Cossacks managed to repel their attacks until the end of winter.
