Примеры использования Acosado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Estoy siendo acosado por un fantasma!
I'm being haunted by a ghost!Acosado por la ansiedad, pero también por la fascinación.
Plagued by anxiety, but also by fascination.¿Mientras estás acosado por la miseria y las deudas?
While you're hounded by misery and debt?Oh, no seas modesto, sé quehaz sido acosado antes.
Oh, don't you be modest.I know you have been stalked before.Soy acosado por mi vecino, ven a mi.
I'm hounded from my friend's garden, come to me.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
problemas que acosanacosado en la escuela
Использование с наречиями
Использование с глаголами
empezó a acosardeje de acosarsigue acosando
Estaba haciendo una broma.y ser acosado no cuenta como trabajo.
I was making a joke,and being stalked doesn't count as work.Era acosado por el temor, la peste, el hambre y la guerra.
It was haunted by fear, pestilence, famine and war.Esa pregunta me ha acosado durante más de un siglo.
That is the question that has plagued me… for over a century.Ser acosado cuando niño de seguro le da un motivo ahora.
Being molested as a kid would sure give him motive now.Bobby nunca antes había acosado a nadie, y no le sale muy bien.
Bobby's never stalked anyone before, and he's not very good at it.Usted acosado los dos maestros de el castillo con tu amor egoísta.
You hounded the two masters of the castle with your selfish love.Despedido por los jefes,expulsado del sindicato, acosado por la prensa.
Sacked by the bosses,expelled from the union, hounded by the press.Estoy harto de ser acosado por el fantasma de la calle.
I'm sick of being accosted by the ghost in the street.Siempre he tenido problemas con el manejo del tiempo,siendo acosado por el reloj.
I have always had time management issues,being haunted by the clock.He sido acosado por la abuela cachonda de Tutankamon!
I have just been molested by Tutankhamun's horny grandma!Y también desafortunadamente, está siendo acosado por… digamos, unos 50 androides asesinos?
Also unfortunate… he's being stalked by, oh, say about 50 android assassins?¿El ser acosado por un lunático me hace sospechoso de asesinato?
Does being accosted by a lunatic make me a murder suspect?La promoción social ha acosado al sistema educativo durante décadas.
Social Promotion has plagued the education system for decades.Acosado por los federales desde casi todas direcciones, éste se retiró a Tucumán.
Hounded by the Federales from almost every direction, he retired to Tucumán.¿Estás loco? Estás siendo acosado por un psicópata… que no puede ser asesinado.
You're being stalked by a psychopath who can't be killed.Acosado por el gobierno de Chiang el cual ahora tenía su sede en Chongqing en remoto.
Chiang's beleaguered government was now headquartered in remote Chongqing.En pocas semanas, el acosado gobierno Callaghan cayó del poder.
Within weeks, the beleaguered Callaghan Labour government fell from power.Fuiste acosado por la depresión, el temor, la ansiedad e incluso te enojaste con Dios.
You were plagued by depression, fear, anxiety, even anger at God.Todavía es acosado por los fantasmas de los niños asesinados.
He's still haunted by the ghosts of the murdered children.Eres un hombre acosado por las tres palabras más terribles que hay.
You're a man haunted by those two most terrible words.No me importa ser acosado, pero se está poniendo frío aquí afuera.
I don't mind being stalked, but it's getting cold out here.Un premio Nobel acosado por los religiosos.¡Eso es noticia!
A Nobel Prize winner, hounded by the religious lobby. That's a story!¿Cuándo he acosado verbalmente a una mujer mayor en silla de ruedas?
When have I ever verbally accosted an old woman in a wheelchair?Drummond ha acosado a los tribunales de este país durante 40 años.
Henry Drummond has stalked the courtrooms of this land for 40 years.Esta cuestión ha acosado a la comunidad internacional por demasiado tiempo.
This issue has bedevilled the international community for too long.
