Примеры использования Asentando на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Suena como usted apenas está asentando.
It sounds like you're just settling.Después, Me estoy'asentando' dentro de mi cuerpo.
Next, I'm'settling' into my body.Pero poco a poco las cosas se van asentando.
However, little by little, things will settle down.Fije el cable asentando la conexión en el cierre del cable.
Make sure the power cord connection is seated on the cord.Como no trabajaba a tiempo completo,no estaba asentando mi nivel salarial.
Because I wasn't working full time,I wasn't building my salary bracket.Ahora que me voy asentando en la ciudad, continua siendo mi lugar preferido.
Now that I'm settled in at the city, it is still my favorite place.Esa tierra que está asentando Cresswell?
That land that Cresswell is settling?Asentando y colocando la silla con tres bases móviles disponibles- látex-libre.
Seating and positioning chair with three mobile bases available- latex-free.El jefe de turno está asentando puntuaciones.
The shift boss is settling scores.Grifols continúa asentando las bases para el crecimiento de esta división en Estados Unidos.
Grifols continues to lay the foundations for the growth of this division in the United States.Seguimos recuperando los niveles de eficiencia y rentabilidad,consolidando y asentando nuestros fundamentales.
We have continued recovering efficiency and profitability levels,consolidating and settling our fundamentals.Se completó a tiempo y dentro del presupuesto, asentando un punto de referencia para el involucramiento de gente local y minorías.
It was completed on time and within the budget, setting benchmarks for minority and local involvement.Una vez una tierra polvorienta, la era de la energía nuclear trajo a cientos de trabajadores,poblando y asentando el área exitosamente.
Once a dusty farmland, the age of nuclear energy brought in hundreds of workers,successfully populating and settling the area.¿Están realmente cambiando el mundo y asentando la filosofía de compartir en vez de poseer?
Is it really changing the world and establishing a philosophy of sharing instead of possessing?Por ejemplo, asentando el ángulo tope completamente abatido hacia fuera contra una pared, y girar el aparato en torno a éste.
As an example, place the device against a wall and turn it around the completely folded out stop/rest angle.Escriba sobre su trabajo con el Sr. O'Connell, asentando hileras de ladrillos rojos como un auténtico artesano.
Write her about your job with Mr O'Connell. Laying lines of red bricks like a craftsman born.Por este motivo, Léon Barbier, hijo de propietarios de viñedos de la región de Avignon,se instala en Cataluña, asentando en 1880 su compañía en Tarragona.
For this reason, Léon Barbier, son of owners of vineyards in the region of Avignon,El protector se instala asentando la barra transversal en la parte de arriba de la cuchilla separadora y acoplando la palanca de fijación.
The guard is attached by seating the crossbar into the top of the riving knife/ splitter and engaging the locking lever.Primero, las comisiones de verdad yreconciliación crean archivos abarcativos de abusos a los derechos humanos, asentando los crímenes y las identidades y los destinos de las víctimas.
First, truth andreconciliation commissions create comprehensive Grifols continúa asentando las bases para el crecimiento de esta división en Estados Unidos, así como para potenciar su penetración en diversos países de Latinoamérica.
Grifols continues to lay the groundwork En 1939 Konrad Zuse construyó el primer ordenador electromecánico programable, asentando la fundación para la construcción de máquinas-humanoides que ahora considaramos: robot.
In 1939 Konrad Zuse constructed the first programmable electromechanical computer, laying the foundation for the construction of a humanoid machine that is now deemed a robot.España asentando una red de expertos en per- manente relación con todas las instancias polí- ticas, académicas y empresariales interesadas en estrechar vínculos con ese continente.
Spain, establishing a network of experts in permanent relationship with all of the political, academic and business spheres interested in strengthening ties with that continent.El objetivo de la firma de iluminación es seguir asentando su presencia en el mercado inglés y centrarse en el canal de prescripción y contract de este país.
The objective of the lighting company is to continue establishing its presence in the English market and focus on the prescription and contract channel of this country.Aunque Israel está asentando a miles de emigrantes judíos en Palestina, se niega a aplicar las resoluciones internacionales que garantizan el regreso de los palestinos a sus hogares.
While Israel was settling thousands of Jewish immigrants in Palestine, it refused to implement the international resolutions calling for the Palestinians' return to their homeland.Las marcas más prestigiosas del retail están asentando sus tiendas insignia en grandes edificios emblemáticos y en las zonas estratégicas más populares de las principales ciudades del mundo.
The most prestigious retail brands are setting their flagship stores in major emblematic buildings and most popular strategic areas of the main cities.Inicialmente, los ascanios protegieron el país asentando caballeros en pueblos; castillos fortificados con caballeros se ubicaron en su mayor parte en la región fronteriza de la Neumark.
Initially, the Ascanians protected the country by settling knights in villages; castles fortified with knights were mostly located in the border region of the Neumark.Colocar los paneles asentándolos con un mazo de goma.
Place the panels, settling them with a rubber mallet.Realmente nunca me vi asentándome.
I really never saw myself settling down.Asistió a la Westminster School hasta 1866 cuando su familia emigró a Australia, asentándose en Rockhampton, Queensland.
He attended Westminster School until 1866, when the family emigrated to Australia following his father's bankruptcy, settling in Rockhampton, Queensland.El cuerpo de la tuerca(2) se rosca el tornillo o perno existente y se aprieta a mano asentándolo sobre la arandela endurecida.
The nut body(2) spins on your existing bolt or stud and seats against the washer hand tight Superbolt nut bodies are typically round.
