Примеры использования Asolan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Éstos aún asolan al mundo de hoy.
All these still plague the world today.Los elementos opuestos se mezclan y asolan la vida.
The opposing elements are mixed together and they overwhelm life.Asolan el mundo, arrancándole su energía y recursos valiosos.
Ravaging the world, ripping his energy and valuable resources.¿Los cerdos salvajes que asolan Cisjordania?
The wild pigs that ravage the West Bank?La ciudad espera que resuelvas la ola de crímenes que la asolan.
The town expects you to solve the wave of crimes that are devastating it.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
asoladas por la guerra
terremoto que asolópaíses asoladosasoló el país
zonas asoladasasolados por conflictos
asoladas por la pobreza
conflictos que asolanmundo asoladoasoló la ciudad
Больше
Использование с глаголами
siguen asolandocontinúan asolando
Dos terremotos asolan la pequeña ciudad de Lorca, en el sur de España.
Two earthquakes devastate the small town of Lorca, in southern Spain.Usted sabe, los"Misterios sin resolver" que asolan la humanidad.
You know, the"Unsolved Mysteries" that plague mankind.Ese níquel por el cual asolan nuestras tierras. contaminan nuestro aire, nuestro mar.
This nickel for which you ravage our land, Hay muchos problemas que recientemente asolan a nuestra nación.
There are so very many issues plaguing our nation recently.Los maremotos y terremotos que asolan el territorio de tiempo en tiempo serían la manifestación de este titánico antagonismo.
The tidal waves and earthquakes that plague this land from time to time are believed to be manifestations of this ongoing antagonism between the two serpents.No se quede a merced de las tempestades que asolan las empresas.
Do not be at the mercy of the storms that plague companies.Las violaciones de los derechos humanos asolan a la humanidad, destruyen la dignidad y minan la civilización en sí.
Human rights violations plague mankind, destroy dignity and undermine the civilization itself.A China no le importan muchos conflictos que asolan el continente.
They are a reminder of the many conflicts that plague the continent.La deforestación es uno de los males que asolan a los habitantes de las zonas rurales de Haití, los empobrecen y sumen al país en una espiral de miseria.
Deforestation is one of the ills that plague the rural inhabitants of Haiti, impoverish them and plunge the country even deeper into poverty.Los males del uso indebido de estupefacientes y del terrorismo asolan nuestras vidas.
The evils of drug abuse and terrorism plague our lives.La violencia y la destrucción que asolan al país empujan a nuestros colegas de la Media Luna Roja Árabe Siria hacia límites hasta ahora inconcebibles.
The violence and destruction ravaging the country is testing our colleagues from the Syrian Arab Crescent(SARC) to limits no one could ever have imagined.La discriminación y la violencia por razón de género asolan muchas sociedades.
Gender-based discrimination and violence plague many societies.Persisten los inconvenientes ylos problemas sistémicos que asolan el funcionamiento al sistema judicial y que se han descrito en detalle en los informes anteriores.
The shortcomings andsystemic weaknesses that plague the functioning of the judicial system and which have been described at length in previous reports persisted.Más tarde, en 1863 y 1880,sendos terremotos asolan de nuevo Manila.
Later on, in 1863 and 1880,earthquakes were to devastate Manila once more.El Jeque Al-Thani(habla en árabe): Cuando me presenté en esta tribuna en septiembre del año pasado,abordé la cuestión de las amenazas que asolan nuestro mundo.
Sheikh Al-Thani(spoke in Arabic): When I stood on this platform in September last year,I addressed the issue of the threats that beset our world.Los problemas persistentes en el muslo asolan a Robben desde finales de noviembre.
Robben has been plagued with persistent thigh problems since the end of November.No podemos seguir abordando las cuestiones relativasal desarrollo social y económico sin ocuparnos de las guerras y los conflictos que asolan todo el mundo.
We cannot continue to address issues of social andeconomic development without addressing the question of the wars and conflicts raging around the world.La historia reciente de los conflictos en el perímetro de la OSCE,especialmente los que asolan los Balcanes y el Cáucaso, ofrece una ilustración suficiente.
The recent history of the conflicts on the OSCE perimeter,especially those ravaging the Balkans and the Caucasus, serves as a sufficient illustration.En la parte occidental del país, un terremoto masivo asolan América del Norte.
In the western part of the country a massive earthquake ravages North America.Olas y tormentas no son las únicas cosas que asolan los mares de Rokugan.
Waves and storms are not the only thing that ravage the seas of Rokugan.Si bien ahora su número es menor,continúan los conflictos que asolan el continente africano.
Although now fewer in number,conflicts continue to bedevil the African continent.Han conseguido sobrevivir a las interminables convulsiones geológicas que asolan el mundo superior.
They have managed to survive the endless geological upheavals that wrack the world above them.Las armas convencionales se emplean en numerosos conflictos que asolan a diferentes partes del mundo.
Conventional weapons are used in scores of conflicts raging in different parts of the world.Trabajé como fiscal adjunta,procesando los crímenes violentos que asolan a nuestras comunidades.
I did work as an assistant district attorney,prosecuting violent crimes that devastate our communities.La situación económica y social de Angola se ha visto agravada por la sequía,el hambre y la guerra que asolan las regiones central y meridional.
The economic and social situation in Angola had been aggravated by drought,famine and war ravaging the central and southern regions.
