Примеры использования Asome на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Quizá asome la cabeza.
Maybe he will show his head.Asome la cabeza, zopenco, y verás.
Hover head, blockhead, and see.Acaba con cualquiera que asome la cabeza.
Kill anyone who rears his head.Cuando asome Cole, dispara.
When you see Cole Younger, shoot.Verás cuando Herbie asome la cara.
When your friend Herbie shows his face.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
asomó la cabeza
Esto es asome juego nunca i0y amado.
This is asome game ever i0y loved.Dispara al primero que asome la cabeza.
Shoot the first one that shows his head.Asome su cabeza por debajo de los asientos delanteros.
Stick your head under the front seats.Cuando el sol asome sobre la colina.
And when the sun comes peeping over the hill.La policía lo detendrá apenas asome la cara.
The cops will pick him up the minute he shows his face.Deja que asome mi cabeza por allí, veré que puedo hacer.
Let me stick my head in there, see what I can do.Necesita que lo convenzas de que asome un poquito.
He needs you to coax him out a little bit.Necesito que asome más paja de tus mangas, Brendan.
I need more straw coming out of your sleeves, Brendan.Le pegaré un tiro tan pronto como asome su fea cara.
I will plug him as soon as he shows his ugly face.No dejes que tu perro asome su cabeza por la ventana del auto.
Don't let your dog hang his head out the window.Tire de la hoja de corte hasta que asome 11 cm del.
Pull the cutting line until it protrudes 11 cm from the.Sin que asome ningún diente bajo el labio, la cara pierde juventud.
Show without any teeth under the lip, the face loses youth.No hay forma de que nadie asome por esa puerta.
There's no way anyone is walking through that door.De este modo, están mucho con el amanecer, se exponen mucho a los Kumaras,son como los lotos que buscan ansiosamente que el sol asome en el Este.
So, they are so much in the dawn, they expose themselves so much Pero, deja que el Alma asome con su sublime majestad, y¡estos desaparecerán!
But let the Soul arise in its masterful urgency, and they vanish!Sólo voy a esperar aquí hasta que Bailey asome su cabeza.
I will just wait up here until Bailey pokes his head out.¿Qué tal si la próxima vez que asome la luna… entre esas nubes, nos mostramos?
So what say the next time the moon peeks out from behind those clouds, we show it down?¿Podría pedirle, Watson, que sea tan amable de acercarse un poco más a la ventana,tomando toda precaución para que no le vean, y luego se asome a nuestras antiguas habitaciones?
Might I trouble you, Watson, O ha muerto o lo hará en cuanto asome por Londres.
He's either dead by now, or Después de Bombo, su HIT por excelencia, nuestra querida noruega de ascendencia española viene arrasando con la canción que, para nosotros, será nuestro tono,politono y sonitono hasta que el frío asome en octubre.
After Bombo, her one and only HIT, our also beloved Norwegian with Spanish roots De ahora en adelante, disparad a cualquiera que asome por la playa.
From now, shoot anyone who shows up on the coast.Cuando me levanté esta mañana,fui abajo… y me asome a su habitación.
When I got up this morning,I went downstairs and I poked my head into her room.Sí, he invitado a todo el mundo Incluso a Steffan Strauss de Frankfurt Aunqueno creo que asome el morro y menos tras mi sketch.
Yes, Jeremy, I invited everyone, even Steffan Strauss from Frankfurt,though I doubt he will be showing his face, not after my cartoon.Ven, noche espesa, y envuelvete en el humo más oscuro del infierno, para que mi puñal no vea la herida que hace,ni el cielo asome por el manto de las sombras gritando"Alto, alto!
Come, thick night, and pall thee in the dunnest smoke of hell, that my keen knife see not the wound it makes,nor heaven peep through the blanket of the dark, to cry,"Hold, hold!Miguel siente que por fin ha encontrado el amor del que carecía y tiene todas las intenciones de cambiar su actitud, pero Fernanda empieza a investigar su pasado yesto provoca que Miguel asome su antigua personalidad de nuevo y aleje a Fernanda.
Miguel feels he has finally found the love that lacked and has every intention to change its attitude, but Fernanda begins to investigate his past andthis causes Miguel rears its old self again and Fernanda away.
Synonyms are shown for the word 
