Примеры использования Asumió su cargo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Asumió su cargo en el año 733.
He assumed his position in Age 733.El Reich protector suplente asumió su cargo.
The Acting Reich Protector has taken up his post.Asumió su cargo el 11 de marzo.
He assumed command of her on 11 July.Nkunda fue traicionado por Ntaganda, quien asumió su cargo.
Nkunda was betrayed by Ntaganda, who assumed his position.Asumió su cargo en marzo de 2010.
He took up his appointment in March 2010.Es lo que realmente esperábamos desde que asumió su cargo.
It is a matter which we indeed have expected since he assumed his post.Asumió su cargo el 26 de enero de 2009.
She took office on August 26, 2003.El Sr. Ould-Abdallah asumió su cargo en Dakar en septiembre de 2002.
Mr. Ould-Abdallah took up his assignment in Dakar in September 2002.Asumió su cargo el 30 de noviembre de 2007.
He assumed his position on November 30, 2007.El nuevo Ministro Principal,Sr. John Osborne, asumió su cargo en abril de 2001.
The new Chief Minister,John Osborne, took office in April 2001.Maïnassara asumió su cargo como Presidente el 7 de agosto.
Katsav assumed office as President on 1 August 2000.El número de conferencias de prensa que ofreció Ortega desde que asumió su cargo.
Number of press conferences held by Ortega since taking office.El Embajador Annadif asumió su cargo en Mogadiscio el 12 de diciembre de 2012.
Ambassador Annadif assumed his post in Mogadishu on 12 December 2012.El pecretario del partido más tarde se marchó yuna nueva persona asumió su cargo.
Desde que asumió su cargo en el año 2000, el gobernador ha supervisado 162 ejecuciones.
Since he took office in 2000, Perry has overseen 162 executions.Mi Representante Especial,Víctor Angelo, asumió su cargo en Nyamena el 7 de marzo.
My Special Representative,Victor Angelo, took up his duties in N'Djamena on 7 March.Cuando Spellman asumió su cargo, la diócesis estaba en quiebra y totalmente desmoralizada.
When Spellman took over, the diocese was bankrupt and totally demoralized.Volvió a Nueva York a principios del nuevo año para realizar consultas y asumió su cargo en Johannesburgo el 27 de enero de 1994.
He returned to New York early in the new year for consultations and assumed his post in Johannesburg on 27 January 1994.Cuando asumió su cargo, el Secretario General prometió que la reforma sería una de sus principales prioridades.
When the Secretary-General took office, he pledged that he would make reform a key priority.El nuevo director, Thandika Mkandawire,fue designado por el Secretario General el 24 de diciembre de 1997, y asumió su cargo el 1 de mayo de 1998.
The new Director, Thandika Mkandawire,was appointed by the Secretary-General on 24 December 1997 and took up his post on 1 May 1998.Mi Representante Especial asumió su cargo en Johannesburgo el 27 de enero de 1994.
My Special Representative assumed his post in Johannesburg on 27 January 1994.Encomiamos especialmente al Director General por haber dirigido hábilmente el Organismo en su gama de actividades diversas desde que asumió su cargo.
We highly commend the Director General for having adeptly guided the Agency in its range of extensive activities since assuming office.Cuando el Secretario General asumió su cargo, dijo que una de sus prioridades sería la región de Darfur en el Sudán.
When the Secretary-General took office, he said that one of his top priorities would be the Sudan's Darfur region.El Representante Especial quisiera dar las gracias a todas las personas yorganizaciones que han apoyado su mandato desde que asumió su cargo en junio de 2001.
The Special Representative would like to thank all those individuals andorganizations which have supported Desde que asumió su cargo, el Secretario General ha procurado movilizar la voluntad política necesaria para hacer frente a esta amenaza mundial de creciente gravedad.
From the moment the Secretary-General took office, he sought to mobilize the political will needed to address this increasingly grave global threat.En primer lugar,es la primera vez desde que el Secretario General asumió su cargo que la Asamblea General se pronuncia respecto de una propuesta formulada por él.
First of all,this is the first time since the Secretary-General took office that the General Assembly has Desde que asumió su cargo, la Relatora Especial ha recibido la plena cooperación del Gobierno federativo para poder reunirse con los funcionarios pertinentes durante sus frecuentes visitas al país.
Since assuming office, she has received full cooperation from the FRY Government in meeting appropriate officials during her frequent visits to the country.El Procurador Especial para los niños y adolescentes asumió su cargo en noviembre de 1999, y el Procurador Especial para la mujer ocupa su cargo desde mayo de 2000.
In November 1999, the Special Attorney for Children and Adolescents took up his post and the Special Attorney for Women has held public office since May 2000.Desde que asumió su cargo en enero de 1997, el Secretario General ha debido hacer frente a la responsabilidad de alcanzar estos objetivos en el plazo establecido por la Asamblea General.
Since assuming office in January 1997, the Secretary-General has been faced with the responsibility of reaching these mandated goals within the time-frame set by the General Assembly.Desde que el Presidente Obama asumió su cargo en 2009, se ha trasladado a 71 detenidos a 28 destinos diferentes, incluido el traslado de 42 detenidos a terceros países.
Since President Obama took office in 2009, 71 detainees have been transferred to 28 different destinations, including the transfer of 42 detainees to third countries.
