Примеры использования Asustemos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No nos asustemos.
Let's not panic.No asustemos a los niños.
Let's not scare the kids.No nos asustemos.
But let's not panic.No asustemos al honrado tendero!
No upsetting the honest grocer!Está bien, no nos asustemos.
Okay, let's not panic.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
asustar a la gente
niño asustadogente está asustadaasustar a los niños
gente asustadagente se asustamujer asustadahombre asustadoconejo asustadoasustar a los peces
Больше
Использование с наречиями
tan asustadamuy asustadapoco asustadademasiado asustadomás asustadorealmente asustadome asusta un poco
bastante asustadaasustado ahora
me asusté tanto
Больше
Использование с глаголами
tratando de asustarempezando a asustarme
intentando asustarquería asustarempezando a asustarhaberte asustadoparecía asustadotratando de asustarme
corriendo asustadotratando de asustarnos
Больше
No nos asustemos… todavía.
Let's not panic… yet.No nos lo quieren decir para que no nos asustemos.
They don't want to frighten us.No deje que la asustemos, querida.
Don't let us frighten you, my dear.No asustemos a nuestro joven amigo.
Let's not frighten our young friend.No hagamos un mundo y nos asustemos,¿vale?
Let's not make it the story and panic, okay?No asustemos a los otros,¿de acuerdo?
Let's just not freak out the others, okay?Todo el mundo nos sigue diciendo que no nos asustemos.
Everyone keeps telling us not to panic.No nos asustemos y pensemos, Reginald.
Let's not panic and let's think, Reginald.Hay alguna razón para que nos asustemos,¿O que?
So is there any reason for us to panic, or what?Bien, Marshall, no asustemos a nuestra estrella.
Okay, Marshall, let's not scare our star away.No asustemos a la chica nueva en su primer día.
Let's not scare off the new girl on her first day.Sin luces, sin sirenas,no asustemos a nuestro sujeto.
No lights, no sirens;Let's not spook our subject.Cuando lo asustemos, no volverá a poner un pie en Mumbai de nuevo. Vamos.
Once I scare him, he won't step in Mumbai again. come on.Sí. Teme que lo publiquemos y asustemos al secuestrador.
Yeah, the guy's afraid we will run the story and scare the kidnapper off.Seremos los que asustemos más, los más terroríficos de la ciudad.
We will be the scariest, most frightening, terrifying lads in town.Sí, es lo correcto… aunque hay como un uno por ciento de probabilidad de que realmente pille algo yun cien por cien de que la asustemos.
Yeah, it's the right thing to do… even though it's like a 1% chance of Una vez que los asustemos ellos nos entregarán a la chica.
Once we scare them to death they will hand us the girl.Está prohibido que los asustemos de alguna manera o forma;
It's forbidden for us to frighten them in any manner or way;Mira, no quiero que asustemos a los chicos pero mantener a todos nuestros amigos en la oscuridad?
Look, I mean, I get not wanting to scare the kids,- but Si los medios de información quieren que nos asustemos ante una matanza, nos transmiten los detalles más espeluznantes de la matanza.
If the media wants us to be shocked by a massacre, it can broadcast lurid details of that massacre.Esperemos a Tom a la salida del baño y asustémoslo.
Let's go wait outside the bathroom for Tom and scare him.¿Por qué querría alguien asustar a usted de esta manera?
Why would someone want to spook you like this?Y me asusta tanto que apenas puedo respirar.
And it makes me so scared that I can hardly breathe.Quizás lo asustaron los uniformes, no somos de esta área.
Perhaps the uniforms scared him. We're not from this area.Jordan estaba realmente asustado anoche acerca de este tipo acosador.
Jordan was really freaked out last night about this stalker guy.
