Примеры использования Susto на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Susto, pero.
Scared, but.¡No me mates del susto!
Skeer me to death!El susto era mayor que la herida.
He was more scared than hurt.Me mataste de susto.
You scared me to death.Happy Susto de Jaime Hayon para BD Barcelona Design.
Happy Susto by Jaime Hayon for BD Barcelona Design.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
buen sustogran sustopequeño susto
Использование с глаголами
susto me has dado
Tuve un gran susto.
I had a major freaked out.Una persona con susto se pone muy nerviosa y tiene miedo.
A person with susto is very nervous and afraid.Casi me mata del susto.
You scared me to death!Usted está a sólo un susto a todos dejará de amarte.
You're just scared everyone will stop loving you.ÉI aún me matará de susto.
He scared me to death.Ma y yo teníamos un pedazo de un susto la semana pasada.
Ma and I had a bit of a shock last week.Estaba pensando en todo esto sería más de un susto.
I was thinking all of this would be more of a shock.Cuando el susto es causado por un temor, trate de[…].
When the susto is caused by fright, try to comfort[…].¡Casi me matas de un susto!
You scared me to death!Me pegó tal susto que tuve que matarla sin pensármelo dos veces.
Scared me so bad I had to kill him without thinking.Vas a matarme de un susto.
You frightened me to death.Los artesanos populares hacen el susto de ultrasonido casero del perro.
Folk craftsmen do homemade ultrasound dog scares.Gracias a Dios. Casi me matas del susto.
You scared me to death.Cuando el susto es causado por una enfermedad, trate la enfermedad.
When the susto is caused by a specific illness, treat the illness.Bien, suficiente susto.
Okay, sufficiently freaked out.Tras el susto, aún quedaba por disputar el quinto y decisivo punto.
After the shock, still he had to play the fifth and decisive point.¡Howard Mollison va a tener el susto de su vida!
Howard Mollison is going to get the shock of his life!Si recibiste el susto, habrás terminado y tendrás que empezar de nuevo.
If you received the shock, you're done and you have to start over.BDSM XXX Inocente adolescente sub obtiene el susto de su vida13 min.
BDSM XXX Innocent teen sub gets shock of his life13 min.Palabras clave: susto, etnomedicina, Latinoamérica, etiología, terapéutica.
Keywords: susto, ethnomedicine, Latin America, etiology, therapy.Retracción palpebral superior que confiere al rostro una expresión de susto o sorpresa.
Upper eyelid retraction, which gives the face a look of shock or surprise.Ustedes nos olvidan cuando pasa el susto de la violencia que provocamos.
You forget us when it passes the shock of the violence they provoke.Vuelve el espectáculo"El Susto, 1813" de Toto Castiñeiras a los escenarios porteños.
The show"El Susto, 1813" by Toto Castiñeiras returns to the stage.Algunas de las personas retratadas en“El Susto” casi parecen adictos a la gaseosa.
Some of the subjects in El Susto seem almost addicted to the stuff.
