Примеры использования Espanto на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
El espanto se ha apoderado de mí!
Astonishment has taken hold of me!Entonces ustedes serán un espanto y un terror para los injustos.
Then are you a dread and a terror to the unjust.En la oscuridad abren los ojos y les cae en ellos el espanto.
They open their eyes in the dark and terror falls into them.En lugar del espanto del poder enemigo.
Instead of the dread of the enemy's might.El consumió sus días con un soplo,y sus años con espanto.
And he consumed their days in vanity,and their years in terror.Los ojos de espanto, atrincherados en el horror.
Eyes of dread, entrenched in horror.Y ya no hay nada que pueda hacer cuando me doy cuenta con espanto.
And there is nothing I can do when I realize with fright.Soy un maestro de espanto y un demonio de la luz.
I'm a master of fright and a demon of light.Espanto y fosa han sido nuestra suerte, exterminio y ruina.
Terror and the pit have been our lot, desolation and destruction;Nunca superó el espanto el resto de su corta vida.
She never got over the espanto the rest of her short life.Y en el monstruo la extravagancia es inseparable del espanto.
And in monsters, extravagance is indistinguishable from fright.Estás viendo: Cayo Espanto(Belice), escapada secreta.
You are viewing: Cayo Espanto(Belize): a secret getaway.Hoy en día todos podemos curarnos por medicinas.Incluso del espanto.
Now-a-days everybody can get cured by medicine.Even from espanto.Serás el espanto de todos los reinos de la tierra.
You will be an object of horror to all the kingdoms of the earth.El le miró fijamente y lleno de espanto dijo:"¿Qué pasa, señor?".
And he stared at him in terror and said,“What is it, Lord?”.Sus alaridos de espanto y de desesperación llenan los capítulos 15 y 16.
Its cries of horror and despair fill Isaiah 15 and 16.Com os ahorraréis una semana de espanto en el apartamento.
Com andorra will spare yourselves a week of terror in the apartment.¿Vivo“sin espanto y sin espantar”, como sugiere Federico?
Do I live it“without fear and without frightening” as Frederic suggests?Cada día volaremos un poco más alto evitando el dolor y el espanto.
Every day we will fly a little higher avoiding the pain and the fright.Ésta ilol tuvo, para espanto de todos, un hijo de piedra.
This healer woman had, to the fear of all, a child of stone.El espanto y la fosa están encima de nosotros, La desolación y el quebranto.
Fear and a snare is come upon us, desolation and destruction.Nos produce hilaridad, espanto, pero nadie se lo quiere perder.
He produces hilarity, terror, but no one wants to miss it.Un espanto se apoderó de mí cuando vi desnudos a estos hombres, los mejores de todos268.
A horror came over me when I saw those best ones naked.Che Guevara nos ahorró el espanto al no escribir sobre su tiempo de.
Che Guevara saved us the horror by not writing about his time as an.Al oírlo, los discípulos cayeron de bruces,llenos de espanto.
When the disciples heard this, they fell to the ground andwere overcome by fear.Pese al espanto de los trolls, Poppy invita a los bertenos a una fiesta.
To the trolls' horror, Poppy invites the Bergens to a village party.Proporcionan risas o espanto a personas que necesitan un entretenimiento.
They provide a laugh, or a fright, to people in need of entertainment.Donde el primero pinta espanto y dolor, el segundo dibuja placidez y alegría.
Where the first paints horror and pain, the second draws placidity and joy.
