Примеры использования Sorpresa на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Qué sorpresa, eh?
What a shock, huh?Sorpresa, lo que hago es ya legalizado.
Suprise, what I do is already legalized.Las visitas sorpresa de Q no cesan.
Q's unannounced visits continue.Sorpresa, entretenimiento, ira- casi no importa siempre que ellos sientan algo.
Amazement, amusement, anger- it almost doesn't matter, as long as they feel something.Será una sorpresa para la novia.
It's gotta be a surprise for the bride.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
gran sorpresaagradable sorpresauna gran sorpresalleno de sorpresasfiesta sorpresapequeña sorpresauna agradable sorpresaelemento sorpresaataque sorpresasorpresas desagradables
Больше
Использование с глаголами
grata sorpresaarruinar la sorpresaimagina mi sorpresatomado por sorpresasorpresa verte
expresa su sorpresasorpresa ver
manifiesta su sorpresaevitar sorpresaskinder sorpresa
Больше
Использование с существительными
elemento de sorpresaataque por sorpresasorpresa de cumpleaños
sorpresas de última hora
caja de sorpresascara de sorpresamundo por sorpresallenas de sorpresasexpresión de sorpresatipo de sorpresa
Больше
Miles no estaba seguro de si era con sorpresa o desilusión.
Miles was not sure if it was with amazement or disappointment.Qué sorpresa verte, Lola.
I'm surprised to see you, Lola.¡Lloré de alegría y sorpresa cuando vi el anuncio!
I cried with joy and amazement when I saw the ad!Pero- sorpresa- no todos lo hacen de la misma manera.
But- shocker- not everyone does it the same way.Será una gran sorpresa sin duda, Señor.
It will indeed be a surprise, sir.Una sorpresa para su cumpleaños. Le gustan las cosas de macho.
It's a surprise for his birthday He likes his macho stuff.Y no será una sorpresa, al menos para mí".
At least it won't be a surprise to me.Para sorpresa de todos, Terranova empezó a financiar los préstamos a Londres.
To the astonishment of all, Newfoundland started financing loans to London.Encima me encontré un regalo sorpresa a los pies de mi cama….
And above I was a surprise gift to the feet of my bed….Y qué sorpresa cuando la veo en la casa de Cheng.
And It was a surprise when I get to Cheng's home and see her there.(Los estudiantes deberán compartir los pesos sorpresa, cada grupo utilizando un peso cada vez).
(Students should share the mystery weights, each group using one weight at a time.).Y, para tu sorpresa,¡ahora tendrás una aproximación de pi!
And, to your amazement, you will now have an approximation for pi!Certificado de Excelencia“Agradable sorpresa- limpio y acogedor”Opinión escrita 2 semanas atrás.
Certificate of Excellence“Nice Suprise- clean and welcoming”Reviewed 3 weeks ago.Para su sorpresa, el ave se dio cuenta que ya no era el mismo;
To his amazement the bird realized that he was no longer the same;Los Pacers tuvieron otra gran sorpresa el viernes en sus manos contra los Spurs.
The Pacers had another big upset in their hands against the Spurs on Friday.¡Premios sorpresa que puedes intercambiar con amigos todos los días!
Mystery prizes that you can exchange with friends every day!Eres una sorpresa dentro de otra.
You are one surprise inside another.Para sorpresa, no tienes nada para los próximos 20 años.
They're in for a suprise. They haven't heard anything like you for 20 years.Mucho factor sorpresa, incluso bajo la lluvia.
Mucho WOW factor- even in the rain.No seria sorpresa que el nombre de la Capital no fuera siempre Paris.
It wont be a surprise to anyone that the capital wasn't always called Paris.Caja WOW, sorpresa, pronto serás papá.
Box WOW, Surprise you will soon be Daddy.Una visita sorpresa a las tropas estadounidenses en Irak que escondía otra sorpresa. .
An unannounced visit to the US troops in Iraq that carried a hidden surprise.Para darle una sorpresa le llevé un girasol muy grande y bonito.
As a surprise, I gave him Imagínate la sorpresa de Loyen al encontrarlos en los cadáveres.
Imagine Loyen's astonishment when he finds it in the corpses.
