Примеры использования Miedo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Qué miedo cuando es tu propia carne.
How frightening When it's our own flesh.Mi madre vino y me miró con miedo en los ojos.
My mother came and looked at me with terror in her eyes.Miedo de lo que harías y de lo que dirías.
Frightened of what you would do, of what you would say.Sabes, siempre le tuve miedo a esa estructura de madera.
Do you know- I have always feared that wooden structure most.Un miedo menos para mí, y una preocupación menos para mí.
One less scare for me, and one less worry for you.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
miedo escénico
mayor miedomiedo más profundo
miedo irracional
miedo constante
nuestro miedo más profundo
propios miedosgran miedolleno de miedoel miedo escénico
Больше
Использование с глаголами
da miedomiedo a perder
miedo a volar
miedo de perder
tenerle miedovivir con miedosentir miedomiedo a lo desconocido
superar el miedosé que tienes miedo
Больше
Использование с существительными
miedo a la muerte
miedo al fracaso
miedo a las alturas
clima de miedomiedo a las represalias
miedo a represalias
historias de miedomiedo a la oscuridad
miedo en sus ojos
miedo al cambio
Больше
¿Qué podría significar el miedo para mí si no tengo nada que temer?
What could terror mean to me who have nothing to fear?Los últimos días de la legión nunca he pasado tanto miedo.
Those last few days of the legion, I have never been so frightened.Tenía tanto miedo de que volvieras con ella y yo.
I get so frightened you will go back to her and I'll.Es casi seguro que cualquiera que sea tu miedo, no pasará.
Almost certainly, whatever it is that you're frightened of won't happen.Sentir miedo porque no saben lo que está pasando.
Feel frightened because they don't know what is going on.Así que, sinceramente, he tenido miedo de escuchar el álbum.
So honestly… I have been frightened of listening to the album.Este es el miedo de muchos trabajadores y de no pocos economistas.
This is what many workers and also quite a few economists dread.El pueblo de París está muerto de miedo por este ejército pagano.
The people of Paris are frightened to death by this pagan army.Sintiendo miedo de las cosas que no conozco Cuando llegue mañana.
Feeling frightened of the things that I don't know When tomorrow comes.Así continuaremos repitiendo, sin miedo a la burla del ignorante.
We shall go on repeating this, not fearing the derision of the ignorant.Así, el miedo al fracaso, a no ser lo suficientemente buena, me bloquearon.
Like so, fearing the failure, of not being good enough, I got blocked.Hoy iré a una conferencia sobre emprededores, y el miedo a emprender;
Today I will go to a conference about enterprising, and the scare of undertake;El tiempo daba mucho miedo. Tus amigos estaban alejándose y tú, el… 74.
The weather was really awful and frightening. Your friends… 74.Véase también el artículo«Automatización: el miedo del trabajador», en este mismo Dossier.
See also the article«Automation: the dread of workers», in this Dossier.Nunca le he tenido miedo a nadie desde que con 16 años peleaba como profesional”.
I have never feared anyone, since I was 16, fighting as a professional.Puedes llevar esta tela sin miedo a ser el centro de todas las miradas.
You can wear this fabric without fearing to be the focus of all sights.Me dio más miedo la policía griega que el ejército sirio”| Amnistía Internacional.
I feared the Greek police more than the Syrian military| Amnesty International.Hay que hacer bromas sin miedo por si es el momento perfecto o no.
You should make jokes without fearing if it's the perfect moment or occasion.Nunca le he tenido miedo a nadie: desde los 15 años peleó como profesional.
I have never feared anyone, since I was 15 fighting as a professional.Twitter WhatsApp“Me dio más miedo la policía griega que el ejército sirio”.
Twitter WhatsApp‘I feared the Greek police more than the Syrian military'.Contenido que exhiba miedo excesivo, violencia o conducta malvada que pudiese inducir actos criminales.
Content that exhibits excessive terror, violence or evil behavior that could induce criminal acts.Simplemente lo ayudé a visualizar su miedo más profundo que obviamente es la aracnofobia.
I merely helped him visualize his innermost terror which is obviously arachnophobia.Esto causa malestar y miedo a los gatos pero no afecta a los pájaros.
This is both annoying and frightening to the cats but does not affect birds.Qué extraño. detecto miedo mezclado con los olores que salen de ese auto.
That's odd. I detect terror mixed in with the odors coming from that car.Una expresión facial de sorpresa o miedo, provocada por la rigidez de los músculos faciales.
A surprised or frightened facial expression, resulting from rigid facial muscles.
